Marantz DV-12S1 User Manual Download

Page: 1 / 92

Model DV-12S1 User Guide

DVD Player

CLASS 1 LASER PRODUCT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT

Summary of Contents for DV-12S1

Page 1: ...Model DV 12S1 User Guide DVD Player R CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT...

Page 2: ...garanzia gli interventi inerenti l installazione e l allacciamento agli impianti di alimentazione Gli apparecchi verranno riparati presso i nostri Centri di Assistenza Autorizzati Le spese ed i risch...

Page 3: ...re the highest quality possible for video and audio playback The Home THX DVD specification was created to realize the full potential of the format The THX DVD program is a number of technical and per...

Page 4: ...h the letter N or coloured BLACK 2 The BROWN wire must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED 3 Do not connect either wires to the earth terminal in the plug wh...

Page 5: ...excessives de l humidit ou de la poussi re Il n est pas en plein soleil Il ne subira pas de d charges lectrostatiques Ne jamais d poser d objets pesants sur l appareil Si un liquide ou un solide p n...

Page 6: ...isfied with the DVD player Thank you for your support Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly After you have finished reading the instructi...

Page 7: ...ISFACTION MERCI POUR VOTRE SOUTIEN Nous vous demandons de lire attentivement le pr sent mode d emploi vous serez ainsi en mesure de faire fonctionner l appareil correctement Apr s avoir lu le mode d e...

Page 8: ...gr ce aux d codeurs DVD audio Dolby Digital DTS et MPEG int gr s Le DAC compatible 192 kHz 24 bit int gr dans le DV 12S1 assure une qualit sonore couper le souffle avec les disques DVD audio Dolby Di...

Page 9: ...it MARANTZ Avant d entamer la proc dure d installation de votre nouveau lecteur de DVD veuillez vous assurer que vous avez bien re u tous les accessoires suivants C ble audio vid o Mode d emploi C ble...

Page 10: ...e fluorescente Les t l commandes de diff rents appareils peuvent interf rer les unes avec les autres Evitez d utiliser les t l commandes d autres quipements situ s proximit de cet appareil Remplacez l...

Page 11: ...r le refroidissement de l appareil Installation du lecteur sur une surface instable ou qui n est pas suffisamment large pour supporter les quatre pieds de l appareil Pr vention de la condensation De l...

Page 12: ...ques compatibles avec ce lecteur Tous les disques arborant l un des logos suivants peuvent tre lus sur ce lecteur Les autres formats et notamment DVD RAM DVD ROM CD ROM SACD et Photo CD ne peuvent tre...

Page 13: ...REMOTE CONTROL OUT jack of the component with the remote sensor When connecting to component which is not equipped with a remote sensor be sure to connect the component to the REMOTE CONTROL OUT jack...

Page 14: ...es audio st r o sur votre t l viseur l aide du c ble audio st r o rouge blanc fourni Raccordements de la commande de syst me Prises REMOTE CONTROL IN OUT En raccordant ce lecteur DVD un autre composa...

Page 15: ...the TV connector You can select the type of video output by changing the Video Out setting in the Setup Menu page 52 53 S Video or composite video S Video should give a better picture so if you have a...

Page 16: ...utilisez le connecteur TV Vous pouvez s lectionner le type de sortie vid o en changeant le r glage de Video Out dans le menu Setup page 52 53 S Vid o ou vid o composite S Vid o produit une meilleure...

Page 17: ...the protective cover from the optical jack Optical interconnects only plug in one way so make sure the plug is correctly lined up with the jack before inserting You should hear it click into position...

Page 18: ...es ne s enfichent que dans un sens assurez vous que la fiche est correctement align e sur la prise avant de l ins rer Elle produit un d clic lorsqu elle est compl tement enfich e COAX OPT Raccordement...

Page 19: ...OFF V PART DVD AUDIO 192kHz 96kHz TRK CHP TEMAIN TOTAL DOLBY D DIG OFF GRP TITLE VIDEO OFF L C LFE R LS S RS PROGRESSIVE LAST MEMO CONDITION DOWN MIX q o 2 e t y u i r w 0 3 4 5 1 1 DIMMER change la l...

Page 20: ...DOWN MIX q e r 0 1 y i 6 0 3 5 7 8 9 4 1 2 o t w u 1 Indicateur de t l commande s allume lorsqu un signal de t l commande est re u 2 GRP TITLE indique que le champ d affichage des caract res affiche l...

Page 21: ...ings such as sharpness colour balance etc p 55 20 PROGRAM enters program list programming mode p 42 21 AUDIO switches audio language channels p 41 22 MENU displays DVD disc menu 23 SETUP enters Setup...

Page 22: ...affiche le menu du DVD 23 SETUP active le menu Setup p 20 50 25 8 PAUSE active une pause red marre la lecture 27 LAST MEMO CONDITION MEMO Vous pouvez reprendre la lecture d un DVD vid o ou CD vid o de...

Page 23: ...ur mettre le lecteur sous tension Mettez galement votre t l viseur et l amplificateur r cepteur si vous en avez raccord un sous tension Assurez vous que votre t l viseur est r gl sur l entr e vid o co...

Page 24: ...r r cepteur Si vous avez directement connect la sortie audio votre t l viseur l aide de la fonction Installation acc l r e la page 11 s lectionnez 2 Channel RC 12DVS1 MEMO CONDITION LAST MEMO CLEAR 3...

Page 25: ...stick for ENTER Appuyez sur le joystick pour ENTER Setup Navigator Move Exit SETUP Select ENTER Center speaker is connected to an amplifier Center Speaker Not Present Prese Present Amp Connection Audi...

Page 26: ...glossaire la page 80 pour plus de d tails ce sujet 10 V rifiez tous les r glages 11 Appuyez sur SETUP pour quitter F licitations vous avez termin l installation de votre lecteur Si vous souhaitez par...

Page 27: ...N CLOSE VIDEO ON OFF TVSYSTEM FL OFF FL menu MEMO CONDITION LAST MEMO CLEAR 3 1 2 SETUP RETURN MENU TOP MENU SEARCH 10 0 9 8 7 6 5 4 ENTER SETUP ENTER Utilisation du menu FL Le menu FL a t con u pour...

Page 28: ...TEM puis appuyez sur ENTER D placez le joystick de commande du curseur vers le bas pour s lectionner le type de TVSYSTEM que vous voulez r gler Exemple R glage d usine Appuyez sur ENTER sur l option q...

Page 29: ...N MENU INTERLACE PROGRESSIV R glage de COMP VIDEO S lectionnez COMP VIDEO puis appuyez sur ENTER D placez le joystick de commande du curseur vers le bas pour s lectionner le type de COMP VIDEO que vou...

Page 30: ...tion ON 30 MIN OFF DVD 1 DVD 2 R glage de AUTO P OFF S lectionnez AUTO P OFF puis appuyez sur ENTER D placez le joystick de commande du curseur vers le bas pour s lectionner le type de AUTO P OFF que...

Page 31: ...ez un DVD Appuyez sur OPEN CLOSE pour jecter le plateau de lecture Posez un disque sur le plateau de lecture avec la face imprim e vers le haut et en vous assurant qu il est parfaitement positionn dan...

Page 32: ...arre partir du num ro de titre groupe s lectionn Si le disque est en cours de lecture la lecture passe au d but du num ro de chapitre plage s lectionn 10 S lectionne les titres groupes chapitres plage...

Page 33: ...aissent que lorsque vous appuyez sur la touche MENU ou TOP ME NU Pour les DVD audio utilisez la touche TOP MENU Commande Op ration activ e Affiche le menu principal d un DVD cela varie selon les disqu...

Page 34: ...ns le chapitre suivant 1 Mettez le lecteur sous tension 2 Introduisez un CD Appuyez sur OPEN CLOSE pour jecter le plateau de lecture Posez un disque sur le plateau de lecture avec la face imprim e ver...

Page 35: ...ge en cours et ensuite aux plages pr c dentes Passe la plage suivante D marrent la lecture partir du num ro de plage s lectionn 10 S lectionne les plages portant le num ro 10 et au del Pour s lectionn...

Page 36: ...le chapitre suivant 1 Mettez le lecteur sous tension 2 Introduisez un CD vid o Appuyez sur OPEN CLOSE pour jecter le plateau de lecture Posez un disque sur le plateau de lecture avec la face imprim e...

Page 37: ...he continue m me si vous l chez la touche appuyez sur 3 pour reprendre la lecture normale Pendant la pause appuyez sur cette touche pendant plus d une seconde pour effectuer une lecture au ralenti arr...

Page 38: ...ez dans ces menus l aide des commandes suivantes Pour d sactiver la fonction PBC appuyez sur 7 et red marrez ensuite la lecture l aide d une touche num rique pour s lectionner directement une plage To...

Page 39: ...t selon le type de disque introduit dans le lecteur Si lorsque vous lisez des DVD l ic ne ou appara t sur l cran alors que vous tentez d utiliser une fonction particuli re cela signifie que le lecteur...

Page 40: ...e titre num ro 4 par exemple appuyez sur 4 Pour le chapitre plage 12 appuyez sur 1 2 Pour une dur e de 45 minutes sur le disque appuyez sur 4 5 0 0 Pour une dur e de 45 minutes et 16 images sur le dis...

Page 41: ...AR 3 1 2 SETUP RETURN MENU TOP MENU REPEAT POWER SEARCH 10 VIDEO ADJ OPEN CLOSE DISPLAY ANGLE PROGRAM AUDIO A B F MEMO SUBTITLE 0 9 8 7 6 5 4 ENTER Arr t sur image Lecture au ralenti Lecture image par...

Page 42: ...ble RC 12DVS1 MEMO CONDITION LAST MEMO CLEAR 3 1 2 SETUP RETURN MENU TOP MENU REPEAT POWER SEARCH 10 VIDEO ADJ OPEN CLOSE DISPLAY ANGLE PROGRAM AUDIO A B F MEMO SUBTITLE 0 9 8 7 6 5 4 ENTER Lecture im...

Page 43: ...e examinez le bo tier pour plus de d tails il doit porter une ic ne indiquant qu il comprend des sc nes angles de prise de vues multiples Pendant la lecture de ces sc nes une ic ne de cam ra appara t...

Page 44: ...commuter la langue des dialogues n importe quel moment en cours de lecture Remarque dans les sections images s quentielles d un disque il peut falloir 30 secondes pour la commutation de la langue des...

Page 45: ...touches num riques pour naviguer dans le menu et introduire les num ros de titres chapitres Remarque Lorsque vous introduisez un DVD audio dans le lecteur les options Program Track et Program Group s...

Page 46: ...Chapter 1 ProgramTrack Current Track TotalTime 0 00 1 10 PROGRAM Exit ENTER Play Move Pour programmer une liste de lecture pour un CD CD vid o 1 Appuyez sur PROGRAM 4 DVD vid o uniquement Pour m moris...

Page 47: ...ur 8 au lieu d une touche num rique Vous ne pouvez pas programmer deux pauses successivement ni d marrer terminer une liste de lecture par une pause Pour supprimer une entr e d une liste de programmat...

Page 48: ...de lecture normale ou programm e Activez ou changez le mode de r p tition lorsque le disque se trouve d j en mode de lecture Remarque Vous ne pouvez pas activer simultan ment le mode de r p tition et...

Page 49: ...e titre groupe chapitre plage est lu une fois mais dans un ordre al atoire Activez le mode de lecture al atoire lorsque le disque se trouve en mode de lecture ou d arr t Remarque Vous ne pouvez pas ac...

Page 50: ...s tes arr t vous pouvez ins rer un index cet endroit et reprendre ensuite la lecture une date ult rieure sans devoir rechercher manuellement le passage voulu Vous pouvez activer cette fonction pour in...

Page 51: ...que particulier vous pouvez les m moriser l aide de la fonction de m moire des conditions de lecture Lorsqu ils ont t m moris s vos r glages seront automatiquement activ s chaque fois que vous introdu...

Page 52: ...ger les informations affich es Ecran DVD audio Ecran DVD indiquant le d bit de transmission de donn es Lorsque le disque se trouve en mode d arr t tous les titres groupes chapitres plages ou toutes le...

Page 53: ...est indiqu par une case de couleur La couleur de la case indique quel type de disque le r glage s applique bleu pour les DVD uniquement orange pour les CD vert pour tous les types de disques Langue d...

Page 54: ...il peut s av rer difficile de voir les indications de fonctionnement Play Stop Resume etc dans le haut de l cran Si ces indications sont difficiles lire r glez On Screen Display Expert mode sur Positi...

Page 55: ...le mode d affichage du contenu du disque reportez vous au mode d emploi fourni avec votre t l viseur pour plus de d tails sur les options de r glage disponibles Si vous disposez d un t l viseur class...

Page 56: ...ionn aucun signal n est sorti des prises vid o composantes Lorsque l une des options Component est s lectionn e un signal AV Video est mis des prises A V EUROCONNECTOR Suivant la position du r glage C...

Page 57: ...mutez ce r glage sur On si vous souhaitez pouvoir effectuer des recherches avec une pr cision l image pr s sur des DVD voir page 36 pour les proc dures de recherche de temps et d image Avec le r glage...

Page 58: ...td finirvos propresr glagesetlesenregistrerdanslam moiredulecteur Pour s lectionner des r glages pr d finis Le lecteur comprend trois r glages pr d finis et trois m moires utilisateur TV CRT r glagepa...

Page 59: ...25 PROGRESSIVE SCAN PICTURE PROBLEMS IT IS RECOM MENDED THAT THE USER SWITCH THE CONNECTION TO THE STANDARD DEFINITION OUTPUT YNR R gle le niveau de r duction de bruit NR appliqu e la composante Y lum...

Page 60: ...ez le curseur vers le haut ou vers le bas jusqu ce que l cran Memory apparaisse 2 S lectionnez la m moire 1 2 ou 3 et appuyez ensuite sur ENTER Le r glage pr c dent est effac Pour cr er votre propre r...

Page 61: ...audio PCM plus g n ralement compatibles Consultez le mode d emploi fourni avec cet autre composant si vous ne savez pas avec certitude s il est compatible avec Dolby Digital Sortie DTS R glage par d f...

Page 62: ...ralement compatibles Consultez le mode d emploi fourni avec cet autre composant si vous ne savez pas avec certitude s il est compatible avec les fr quences de 96 kHz Si Digital Out est r gl sur On et...

Page 63: ...aible volume vous risquez de ne pas percevoir compl tement les sons de faible niveau y compris une partie des dialogues La commutation du r glage Audio DRC Dynamic Range Compression peut am liorer les...

Page 64: ...glage Audio Out soit effectif Certains DVD audio ne permettent pas le mixage en aval des signaux audio Ces disques mettent toujours des signaux audio multicanaux quel que soit le r glage s lectionn ce...

Page 65: ...dio Out 2 Channel Speaker Setting Move Exit Select Gain Setting Fix CD Digital Direct Off Audio 2 Speaker Setting Start Speaker Setting SETUP Exit ENTER Select Distance L R C LS RS SW Return L R SW LS...

Page 66: ...n should not be affected very much Speaker Setting SETUP Exit ENTER Select Size L R C LS RS SW Return L R 0 3m 9m C L R 2m LS L R 6m 2m RS L R 6m 2m SW L R 2m Audio1 Audio2 General Language Video Dist...

Page 67: ...tting 0 0 dB 2 0 dB 0 0 dB 0 0 dB 0 0 dB 0 0 dB Move L R SW LS RS R glage du gain menu Expert R glage par d faut Fix Vous pouvez effectuer ce r glage si vous avez raccord ce lecteur votre amplificateu...

Page 68: ...ructions l cran pour s lectionner les haut parleurs et r gler le niveau des diff rents canaux Vous ne pouvez changer le r glage Test Tone que lorsque le lecteur se trouve en mode d arr t De nombreux a...

Page 69: ...i vous voulez sp cifier une langue diff rente de celles figurant dans la liste et suivez ensuite le menu l cran pour s lectionner une langue Pour les langues qui ne sont affich es que sous la forme d...

Page 70: ...Other si vous voulez sp cifier une langue diff rente de celles figurant dans la liste et suivez ensuite le menu l cran pour s lectionner une langue Pour les langues qui ne sont affich es que sous la...

Page 71: ...bliez pas Vous pouvez toujours changer la langue des dialogues et des sous titres en cours de lecture l aide des touches AUDIO et SUBTITLE Langue DVD menu Expert R glage par d faut w Subtitle Language...

Page 72: ...s menu Expert R glage par d faut On R glez cette option sur On pour que le lecteur affiche les sous titres suivant les r glages Subtitle Language et Auto Language ci dessus R glez la sur Off pour d sa...

Page 73: ...r Off Dans ce cas vous pouvez afficher les sous titres dans votre langue de dialogues pr f r e With Audio ou dans votre langue de sous titres pr f r e Selected Subtitle Si les r glages de Audio Langua...

Page 74: ...ent Le lecteur peut tre r gl sur huit niveaux de blocage Le niveau 1 signifie que tous les disques quel que soit leur niveau de restriction requi rent l introduction d un mot de passe pour pouvoir tre...

Page 75: ...vantage de disques n cessiteront un mot de passe ou vers la droite pour d verrouiller des niveaux Vous ne pouvez pas verrouiller le niveau 1 4 Appuyez sur ENTER pour confirmer le nouveau niveau Pour p...

Page 76: ...s interrompt voir page 65 Couleur d arri re plan menu Expert R glage par d faut Black Cette option sp cifie la couleur de l cran lorsque le lecteur est l arr t ou en mode de lecture d un disque audio...

Page 77: ...dont l acc s requiert un num ro de code 4 chiffres Consultez le bo tier du disque pour plus de d tails et pour conna tre le num ro de code Lorsque vous tentez d acc der au groupe en bonus l cran de sa...

Page 78: ...am tres du menu d installation auxquels vous acc dez fr quemment Plut t que de naviguer dans tout le menu d installation chaque fois que vous voulez modifier un r glage vous pouvez directement acc der...

Page 79: ...schi tenendoli sul perimetro esterno oppure tra il foro centrale e il perimetro esterno I dischi danneggiati o sporchi potrebbero creare problemi di riproduzione Evitare altres di graffiare il lato de...

Page 80: ...lle Obwohl es Linsenreiniger f r CD Spieler auf dem Markt gibt raten wir von deren Verwendung ab da sie die Linse besch digen k nnen Dischi da non utilizzare Il disco gira ad alta velocit all interno...

Page 81: ...n sich durch einen sehr breiten Dynamikbereich aus wodurch dramatische Klangeffekte wie im Kino m glich werden Glossario Audio analogico Segnale elettrico che rappresenta direttamente il suono Il segn...

Page 82: ...CD aufgezeichnet ist und zum Durchgehen ihres Inhalts ber Bildschirm Men s dient Besonders n tzlich bei Discs die gew hnlich nicht in einem Zug von Anfang bis Ende abgespielt werden z B Karaoke Discs...

Page 83: ...auch Kapitel und Gruppe Video a scansione sequenziale Denominati anche video non interlacciati si basano su un metodo di visualizzazione delle immagini che aggiorna tutte le linee in una passata con...

Page 84: ...Kazakh kk Greenlandic kl Cambodian km Kannada kn Kashmiri ks Kurdish ku Kirghiz ky Latin la Lingala ln Laothian lo Lithuanian lt Latvian lv Malagasy mg Maori mi Macedonian mk Malayalam ml Mongolian mn...

Page 85: ...nctionnement incorrect est souvent erron ment assimil un d faut ou un dysfonctionnement Si vous pensez que l appareil pr sente un d faut commencez par v rifier les l ments suivants Parfois un d faut p...

Page 86: ...s de commande sont inop rantes Appuyez sur 7 et red marrez ensuite la lecture 3 Mettez le lecteur hors tension et puis de nouveau sous tension l aide de la touche POWER du panneau avant Les nouveaux r...

Page 87: ...le menu Setup s affiche Si le menu Setup est activ pendant la lecture d un DVD visionn en format bo te aux lettres il se peut que l cran passe au format d cran large Il ne s agit pas d un dysfonctionn...

Page 88: ...llonnage via la sortie num rique Linear PCM Out est r gl sur Down Sample On R glez le sur Down Sample Off Par mesure de protection contre la copie certains DVD n mettent pas de signaux audio 96 kHz Da...

Page 89: ...les CD utilisent des m thodes d enregistrement diff rentes Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Le niveau du volume des disques DVD sera relativement bas si Gain Setting est r gl sur Variable Le m...

Page 90: ...3 Pan Scan 16 9 Wide Tailles d crans et formats de disques Le tableau ci dessous pr sente l effet des diff rents r glages de taille d cran de t l viseur sur les diff rents types de disques disponibles...

Page 91: ...res C ble audio vid o 1 C ble de commande de syst me 1 C ble d alimentation 1 T l commande 1 Piles s ches AAA R03P 2 Mode d emploi 1 Remarque La conception et les sp cifications de ce produit peuvent...

Page 92: ...uania MALAYSIA Wo Kee Hong Electronics Sdn Bhd Suite 8 1 Level 8 Menara Genesis No 33 Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur Malaysia MALTA Doneo Co Ltd 78 The Strand Sliema SLM07 Malta MAURITIUS SKR...

Search results

Summary of Contents for DV-12S1

Reviews:

Related manuals for DV-12S1

Brands by name

Popular brands

Marantz DV-12S1, User Manual

Search results

Summary of Contents for DV-12S1

Reviews:

Related manuals for DV-12S1

Brands by name

Popular brands