background image

2

NOMS ET FONCTIONS

BRANCHEMENTS 

ESSENTIELS

UTILISA

TION COURANTE

BRANCHEMENTS 

SUPPLÉMENT

AIRES

OPÉRA

TIONS A

V

ANCÉES

DÉP

ANNAGE

DIVERS

FRANÇAIS

CARACTERISTIQUES

Le PM-15S2, successeur du modèle PM-15S1, intègre des 
innovations technologiques de pointe développées pour le 
modèle de niveau supérieur PM-11S2.

¶ 

Module HDAM-SA3

Le HDAM-SA3, module amplificateur clé pour amplificateur à 
contre-réaction de courant, est monté sur le bloc de conversion 
de tension-courant — la partie la plus importante d’un 
amplificateur — afin d’améliorer encore davantage la stabilité 
du circuit et d’offrir un traitement haute vitesse.

¶ 

Égaliseur de platine disque à contre-réaction de 
courant constant

L’égaliseur de platine disque est équipé d’un système qui 
maintient la contre-réaction de courant à un niveau constant à 
l’intérieur de la plage audible, et il prend en charge les cellules 
MC et MM.  Ce système permet d’obtenir un son extrêmement 
doux sur toute la bande de fréquences, avec moins de bruit.

¶ 

Volume à contrôle linéaire

Cet amplificateur à contrôle de volume combine le MAS6116 
de MAS à un amplificateur à contre-réaction de courant 
de type NF.  Un design complètement distinct a été adopté 
pour la section amplificateur, qui combine le HDAM-SA3 au 
HDAM-SA2. 

¶ 

Amplificateur à tampon d’entrée directe CD

Un amplificateur à tampon d’entrée utilisant le HDAM-SA2 est 
monté directement après les prises d’entrée, pour transmettre 
directement un son CD Super Audio de qualité supérieure.

¶ 

Amplificateur de puissance à contre-réaction 
de courant à asservissement V/I

Afin d’améliorer encore davantage la stabilité de l’amplificateur de 
puissance, nous avons développé le système d’asservissement 
V/I. Grâce à ce système, les fluctuations de tension offset de 
sortie sont converties en courant, et ce dernier est utilisé pour 
corriger le mode Courant. Ce nouveau système d’asservissement 
V/I permet ainsi d’améliorer la qualité audio et la stabilité.

¶ 

F.C.B.S.

Un circuit de bus de commande flottant permet à l’utilisateur 
de connecter jusqu’à quatre appareils PM-15S2 pour un 
fonctionnement en liaison.  Cela permet d’utiliser une 
gamme étendue d’applications, telles que des connexions bi-
amplificateur complètes et multicanal 5.1 entre trois appareils.

¶ 

Entrée directe d’amplificateur de puissance

Grâce à cette fonction, l’appareil fait office d’amplificateur de 
puissance. 
Comme cette fonction peut être activée et désactivée à l’aide 
d’une touche sur le panneau avant, l’appareil peut servir de 
composant sur diverses chaînes audiovisuelles.

¶ 

Transformateur torique à double blindage

¶ 

Châssis à double couche

RÉGLAGE POUR LE FONCTIONNEMENT 
DE L’APPAREIL SUR SECTEUR

Cet appareil Marantz été conçu pour respecter les exigences de 
votre région en matière d’alimentation secteur et de sécurité.

–  Conditions d’alimentation (États-Unis) ..... CA 120 V, 60 Hz

–  Conditions d’alimentation (Europe) ..... CA 230 V, 50/60 Hz

ENDROITS INAPROPRIÉS POUR 
L’INSTALLATION

Afin de conserver votre amplificateur en parfait état de marche 
le plus longtemps possible, ne l’installez pas dans les endroits 
suivants.

•  Dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil

•  Dans un endroit proche d’un radiateur ou d’une source de 

chaleur

•  Dans un endroit avec une forte humidité ou une mauvaise 

ventilation

•  Dans un endroit très poussiéreux

•  Dans un endroits soumis aux vibrations

•  Sur un support bancal ou dans un endroit instable et incliné

•  Près de fenêtres susceptibles d’être exposées à la pluie, 

etc.

•  Sur un amplificateur ou sur un composant diffusant une 

grande quantité de chaleur

Pour assurer une dissipation adéquate de la chaleur, laissez 
un espace suffisant entre l’appareil et le mur ou des autres 
composants lors de l’installation, comme indiqué ci-dessous.

Gauche 0,2 m 
(7-7/8 in) ou davantage

Au-dessus 0,2 m 
(7-7/8 in) ou davantage

Droite 0,2 m (7-7/8 in) 

ou davantage

Arrière 0,2 m (7-7/8 in) ou davantage

7

  Ne pas placer d’objets sur l’appareil

•  Evitez de placer des objets sur l’appareil.

Ne pas toucher aux zones chaudes, 
notamment celles se trouvant autour 
du « signal zone chaude » pendant et 
immédiatement après l’utilisation.

Pendant l’utilisation et immédiatement après, cet appareil 
est chaud en dehors des commandes et des prises de 
raccordement arrière.
Ne pas toucher aux zones chaudes, notamment celles se 
trouvant autour du « signal zone chaude » et le panneau 
supérieur, pour éviter tout risque de brûlure.

AVANT UTILISATION

Signal zone chaude

PM-15S2̲UN̲02̲Fra.indd   2

PM-15S2̲UN̲02̲Fra.indd   2

09.5.18   2:57:33 PM

09.5.18   2:57:33 PM

Summary of Contents for 541110275035M

Page 1: ...Model PM 15S2 User Guide Integrated Amplifier...

Page 2: ...SIMPLE POUR LA LECTURE MULTICANAL 5 1 15 F C B S 16 TABLE DES MATI RES Nous vous remercions d avoir choisi cet appareil de Marantz Veuillez lire soigneusement ce guide de l utilisateur avant d install...

Page 3: ...e gamme tendue d applications telles que des connexions bi amplificateur compl tes et multicanal 5 1 entre trois appareils Entr e directe d amplificateur de puissance Gr ce cette fonction l appareil f...

Page 4: ...pi ces de monnaie des broches cheveux etc Si la t l commande ne sera pas utilis e pendant une p riode prolong e 1 mois ou plus retirer les piles pour pr venir des fuites Si les piles fuient ne pas tou...

Page 5: ...er le niveau du volume l aide du bouton VOLUME Pour annuler le mode direct d amplificateur de puissance maintenez de nouveau cette touche enfonc e pendant au moins 3 secondes Voir aussi t Prises P DIR...

Page 6: ...ructions consultez la section R glage fin du niveau de volume la page 18 D autres messages sont aussi affich s lors de diverses op rations 7 Voyant OPERATE Ce voyant indique l tat de fonctionnement de...

Page 7: ...touche s lectionne le canal droit pour le r glage fin 1 L Cette touche s lectionne le canal gauche pour le r glage fin 3 Cette touche augmente le niveau d ajustement 4 Cette touche diminue le niveau d...

Page 8: ...es enceintes peut tre activ e et d sactiv e l aide de la touche SPEAKERS du panneau avant En mode bi amplificateur les signaux re us par le canal L gauche sont mis par les deux canaux u Commutateur AM...

Page 9: ...ntr e et la sortie Reportez vous au mode d emploi de chacun des composants connect s cet appareil Ne regroupez pas les c bles connect s avec le cordon d alimentation ou les c bles d enceintes Cela ris...

Page 10: ...arri re de cet appareil Remarque Pour viter d endommager les circuits ne laissez pas les parties d nud es des fils d enceinte entrer en contact les unes avec les autres ni avec toute pi ce m tallique...

Page 11: ...lectrique CA fourni dans la prise IN CA sur le panneau arri re de l appareil principal AC IN 2 Branchez le fil lectrique une prise CA UTILISATION DE L AMPLIFICATEUR 7 Allumer l appareil Touche POWER...

Page 12: ...7 R glage de la tonalit Vous pouvez ajuster la tonalit des graves et des aigus suivant vos pr f rences et les conditions acoustiques de la pi ce BASS TREBLE Touche TONE Boutons de commande de tonalit...

Page 13: ...MPEDANCE 4 8 OHMS P DIRECT IN IN IN IN IN Amplificateur AV pr amplificateur etc Vers les prises PRE OUT Enceinte de canal droit Enceinte de canal gauche Remarques Pour annuler le mode direct d amplifi...

Page 14: ...bi amplificateur Propos e par Marantz la connexion compl te par bi amplificateur est une technique avanc e qui am liore la qualit du son Les amplificateurs de graves et de m diums aigus sont s par s e...

Page 15: ...re doit tre d finie sur un cercle entourant le point d coute comme illustr ci dessous Dans le cas d utilisation d enceintes de diff rentes tailles ajustez la balance du volume sur l amplificateur L e...

Page 16: ...OUND L ID 3 CONNEXION SIMPLE POUR LA LECTURE MULTICANAL 5 1 1 Les trois appareils sont connect s en utilisant F C B S Pour la connexion F C B S pr parez 3 c bles de connexion audio et consultez la sec...

Page 17: ...ne multicanal 5 1 canaux illustr e comme exemple de connexion teignez les amplificateurs ID2 et ID3 Le PM 11S2 peut ainsi tre utilis seul F C B S F C B S Floating Control Bus System circuit de bus de...

Page 18: ...pareil est rallum MODE BI AMP Cet appareil est quip d un mode bi amplificateur permettant d activer une connexion compl te par bi amplificateur en utilisant deux PM 15S2 Propos e par Marantz la connex...

Page 19: ...AN RANDOM REPEAT OPEN SOUND R Touche TRIM Touche EXIT Touche 3 4 2 1 7 R glage fin du niveau de volume Le niveau du volume des canaux gauche et droit peut tre ajust finement par tapes de 0 5 dB sur un...

Page 20: ...niveau d att nuation peut tre r gl 20dB 40dB ou Le r glage d usine par d faut est 20dB 1 Appuyez au moins 2 secondes sur la touche ATT sur l appareil Le niveau d att nuation appara t sur l affichage 2...

Page 21: ...on SOUND MODE Permute entre les modes St r o Auto et Mono 4 S lectionne une station pr r gl e S lectionne une station pr r gl e 1 Syntoniser une station de fr quence plus lev e Syntoniser une station...

Page 22: ...SELECTOR est incorrect R glez le bouton INPUT SELECTOR sur la position correspondant aux prises d entr e connect es la source lecteur de CD etc 10 Le volume des enceintes est r gl au niveau minimum R...

Page 23: ...son Modifiez la position du t l viseur ou de la platine disque La touche PHONO MC n est pas r gl e correctement pour la cellule utilis e Lorsque vous utilisez la cellule MC r glez la touche PHONO MC...

Page 24: ...indicateur OPERATE clignote deux fois par seconde Dans ce cas teignez l appareil et rallumez le au bout d environ 1 minute 7 En cas de probl me de l amplificateur Si un probl me est d tect dans le ci...

Page 25: ...20 kHz 100 Sensibilit d entr e Imp dance d entr e Platine disque PHONO MC 270 V 100 Platine disque PHONO MM 2 7 mV 47 k CD Ligne CD LINE 240 mV 20 k P DIRECT IN 1 7 V 20 k Tension de sortie Imp dance...

Page 26: ...olution et l essorer jusqu ce qu il soit simplement humide essuyer le mat riel avec le chiffon humide s cher le mat riel en l essuyant avec un chiffon sec UTILISATION DU CASQUE Un volume trop lev dans...

Page 27: ...www marantz com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website is a registered trademark Printed in Japan 05 2009 541110275035M mzh g...

Reviews: