Version 2
:
Last updated on 03.2017
Manutan
ZAC du Parc des Tulipes - Avenue du 21
ème
Siècle
95506 Gonesse Cedex - FRANCE
T. : +33 (0) 1 34 53 35 35 - F. : +33 (0) 1 39 85 31 32
NEVHODNÉ POUŽITIE
Znečistenie odevu môže viesť k zníženiu úrovne ochrany. V prípade
nenávratného poškodenia, znečistenia či kontaminovania ho
okamžite vymeňte. Tento odev zlikvidujte náležitým spôsobom –
textilný materiál možno recyklovať.
OŠETROVANIE
•
Maximálne 25 pracích cyklov
•
Neprať v biologickom pracom prášku.
•
Prať ručne alebo v práčke pri 40 °C (max.)
•
Nežmýkať
•
Nebieliť
•
Nežehliť
•
Nečistiť chemicky
•
Nesušiť v sušičke
•
Pri odevoch, kde bol štítok na ošetrovanie ignorovaný, poško
-
dený či odstránený, nebude uznaná reklamácia.
Uvedený maximálny počet pracích cyklov nie je jediným faktorom
súvisiacim so životnosťou tohto odevu. Životnosť závisí aj od spôsobu
používania, ošetrovania, skladovania atď.
Veľkosť:
A
B
M
112-118
170-176
L
118-124
176-182
XL
124-130
182-188
Typovú skúšku ES vykonala:
CENTEXBEL (0493)
Technologiepark 7,
BE-9052 Zwijnaarde
Zwijnaarde
PL
KURTKA OSTRZEGAWCZA ODBLASKOWA
100 % POLYESTER
EN ISO20471:2013 Odzież o
intensywnej widzialności
Odzieży o intensywnej widzialności nie wolno
modyfikować. Należy ją utrzymywać w czystości,
aby zapewnić jej skuteczność. Odzież należy
wymienić, jeśli ulegnie trwałemu zabrudze
-
niu, wyblaknie lub zostanie uszkodzona w inny
sposób. Zaleca się regularne porównywanie z
nową odzieżą. Należy przestrzegać instrukcji
pielęgnacji, ponieważ nieprawidłowe postępowa
-
nie może zmienić skuteczność odzieży. Numer
indeksu odnosi się do powierzchni odblaskowej
materiału (1 do 3 – gdzie 3 jest najwyższą klasą
widzialności)
EN343:2003 Odzież ochronna –
Ochrona przed deszczem
Indeksy wskazują klasę odzieży. Indeks górny
wskazuje odporność na przenikanie wody. Indeks
dolny wskazuje odporność na przenikanie pary
wodnej. W tej tabeli pokazano wpływ przepuszc
-
zalności pary wodnej na zalecany czas ciągłego
noszenia w różnych temperaturach.
Ta odzież jest zgodna z wymogami dyrektywy
89/686/EWG i powyższych norm.
NIEWŁAŚCIWE UŻYTKOWANIE
Brudna odzież może prowadzić do zmniejszenia ochrony, a w przypa
-
dku gdy odzież ulegnie nieodwracalnemu uszkodzeniu, zabrudzeniu
lub zanieczyszczeniu, należy ją natychmiast wymienić. Odzież należy
zutylizować w odpowiedni sposób po upływie terminu użytkowania –
materiały tekstylne mogą być poddawane recyklingowi.
PIELĘGNACJA
•
Maks. 25 cykli prania
•
Nie prać w proszku biologicznym
•
Prać ręcznie lub mechanicznie w temp. maks. 40°C
•
Nie wyżymać
•
Nie używać wybielacza
•
Nie prasować
•
Nie prać na sucho
•
Nie odwirowywać
•
Reklamacje na odzież nie będą rozpatrywane, jeśli etykiety
zostaną zignorowane, zniszczone lub usunięte.
Podana maksymalna liczba cykli prania nie jest jedynym czynnikiem
związanym z maksymalnym okresem użytkowania odzieży. Okres
użytkowania zależy również od sposobu korzystania, pielęgnacji,
przechowywania itp.
Rozmiar:
A
B
M
112-118
170-176
L
118-124
176-182
XL
124-130
182-188
Badanie typu WE przeprowadzone przez:
CENTEXBEL (0493)
Technologiepark 7,
BE-9052 Zwijnaarde
Zwijnaarde
DA
REFLEKTERENDE SIKKERHEDSJAKKE
100% POLYESTER
EN ISO20471:2013 Beskyt-
telsestøj – høj synlighed
Dette klædningsstykke med høj synlighed må ikke
ændres. Det skal holdes rent for eat være effek
-
tivt. Udskift klædningsstykket, hvis det er perma
-
nent plettet eller falmet eller beskadiget på anden
måde. En regelmæssig sammenligning med et
nyt klædningsstykke anbefales. Instruktionerne
for pleje skal følges, idet forkert behandling kan
ændre klædningsstykkets ydeevne. Indekstallet
henviser til området for synligt materiale (1 til 3
– hvor 3 er klassen med den højeste synlighed)
EN343:2003 Beskyttelsestøj –
beskyttelse mod regn
Indekserne angiver klassen for klædningsstyk
-
ket. Det øverste indeks angiver modstanden over
for vandgennemtrængning. Det nederste indeks
angiver vanddampmodstanden. Denne tabel viser
effekten af vanddampgennemtrængelighed på
den anbefalede uafbrudte bæretid ved forskellige
temperaturer.
Dette klædningsstykke lever op til kravene
i direktiv 89/686/EØF og de standarder, der
henvises til ovenfor.
FORKERT BRUG
Beskidt tøj kan medføre reduceret beskyttelse, og hvis dette klæd
-
ningsstykke på et hvilket som helst tidspunkt beskadiges, så det ikke kan
repareres, eller det bliver snavset eller kontamineret, skal det omgående
udskiftes. Bortskaf dette klædningsstykke på passende vis ved slutningen
af dets levetid – tekstilmaterialer kan muligvis genbruges.
PLEJE
•
Maks. X25 vaskecyklusser
•
Må ikke vaskes i biologisk pulver.
•
Hånd- eller maskinvaskes ved 40 °C (maks.)
•
Må ikke vrides
•
Undgå brug af blegemidler
•
Må ikke stryges
•
Må ikke kemisk renses
•
Må ikke tørretumbles
•
Intet ansvar accepteres for klædningsstykker, hvor vaskeanvisnin
-
gen ikke følges, eller hvor den er blevet ødelagt eller fjernet.
Det angivne maksimale antal rengøringscyklusser er ikke den eneste
faktor relateret til klædningsstykkets levetid. Levetiden afhænger
også af brug, pleje, opbevaring osv.
Størrelse:
A
B
M
112-118
170-176
L
118-124
176-182
XL
124-130
182-188
EC-type-undersøgelse udført af:
CENTEXBEL (0493)
Technologiepark 7,
BE-9052 Zwijnaarde
Zwijnaarde
CS
REFLEXNÍ BEZPEČNOSTNÍ BUNDA
100 % POLYESTER
EN ISO20471:2013 Ochranné
oděvy – s vysokou viditelností
Tento oděv s vysokou viditelností nesmí být
upravován. Aby si zachoval svou účinnost,
musí být udržován v čistotě. Pokud je oděv
trvale poskvrněný, vybledlý či jinak poško
-
zený, ihned jej vyměňte. Doporučuje se pra
-
videlné srovnávání s novým oděvem. Musí
být dodržovány pokyny pro ošetřování oděvu,
neboť nesprávné ošetřování může ovlivnit
jeho funkčnost. Indexové číslo označuje vidi
-
telnost materiálu (1 až 3 - číslo 3 označuje
nejvyšší stupeň viditelnosti)
EN343:2003 Ochranné oděvy –
ochrana proti dešti
Indexové číslo označují třídu oděvu. Horní
index označuje odolnost proti proniknutí
vody. Dolní index označuje odolnost proti
propustnosti páry. Tyto údaje označují úroveň
propustnosti vodních par při doporučené době
nepřetržitého nošení při různých teplotách.
Tento oděv splňuje požadavky směrnice
89/686/EHS a výše uvedených norem.
NESPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ
Znečištění oděvu může vést ke snížení úrovně ochrany. Pokud je
nenávratně poškozen, znečištěn nebo kontaminován, je třeba jej
ihned vyměnit. Po skončení životnosti oděv vhodně zlikvidujte - tex
-
tilní materiály mohou být recyklovány.
OŠETŘOVÁNÍ
•
Max. 25 pracích cyklů
•
Neprat v biologickém pracím prášku.
•
Prát ručně nebo v pračce při teplotě 40°C (max.)
•
Neždímat
•
Nepoužívat bělidlo
•
Nežehlit
•
Nečistit chemicky
•
Nesušit v sušičce
•
Pokud byla označení pro ošetřování ignorována, poškozena
nebo odstraněna, výrobce nenese žádnou zodpovědnost.
Uvedený maximální počet čisticích cyklů není jediným faktorem
ovlivňující životnost oděvu. Doba životnosti závisí také na způsobu
použití, péči, uskladnění atd.
Velikost:
A
B
M
112-118
170-176
L
118-124
176-182
XL
124-130
182-188
Typovou zkoušku ES provedla organizace:
CENTEXBEL (0493)
Technologiepark 7,
BE-9052 Zwijnaarde
Zwijnaarde
