EC Typ-Prüfung ausgeführt durch:
CENTEXBEL (0493)
Technologiepark 7,
BE-9052 Zwijnaarde
Zwijnaarde
FR
VESTE DE SÉCURITÉ RÉFLÉCHISSANTE
100 % POLYESTER
EN ISO 20471:2013 Vêtements de
protection - Haute visibilité
Ce vêtement à haute visibilité ne doit jamais être
modifié. Pour garantir son efficacité, il doit impé
-
rativement rester propre. En cas de taches, de
décoloration ou de toute autre détérioration, rem
-
placer le vêtement. Pour s’assurer que le vêtement
est en état d’usage, effectuer des comparaisons
régulières avec un article neuf. Respecter stric
-
tement les instructions d’entretien, car un traite
-
ment inadéquat peut altérer les performances du
vêtement. Le chiffre spécifié indique la surface de
matériau haute visibilité (valeur comprise entre 1
et 3, 3 correspondant à la visibilité la plus élevée).
EN 343:2003 Vêtements de pro-
tection – Protection contre la pluie
Les chiffres indiqués correspondent à la classe de
performances du vêtement. Le chiffre supérieur
indique la résistance à la pénétration d’eau. Le
chiffre inférieur indique la résistance évaporative.
Ce tableau présente l’effet de la perméabilité à la
vapeur d’eau sur le temps d’utilisation continue
recommandé, à différentes températures.
Ce vêtement est conforme aux exigences de
la Directive 89/686/CEE et des normes précé
-
demment référencées.
UTILISATION INCORRECTE
Un vêtement sale peut diminuer le niveau de protection. En cas de
taches, de contamination ou de détérioration irrécupérables, rem
-
placer le vêtement immédiatement. Mettre ce vêtement au rebut
en fin de vie utile, en respectant les réglementations en vigueur. Les
matières textiles peuvent être recyclées.
ENTRETIEN
•
25 cycles de lavage maximum
•
Ne pas laver à la lessive écologique
•
Laver à la main ou en machine à 40 °C (max.)
•
Ne pas essorer
•
Ne pas utiliser de javel
•
Ne pas repasser
•
Nettoyage à sec interdit
•
Ne pas sécher en machine
•
Nous déclinons toute responsabilité pour les vêtements dont l’éti
-
quette d’entretien a été dégradée, retirée ou ignorée.
Le nombre maximum de cycles de lavage préconisé n’est pas
le seul facteur influant sur la durée de vie du vêtement. Celle-ci dépend
également de l’utilisation, de l’entretien, des conditions de stockage, etc.
Taille :
A
B
M
112-118
170-176
L
118-124
176-182
XL
124-130
182-188
Examen CE de type effectué par :
CENTEXBEL (0493)
Technologiepark 7,
BE-9052 Zwijnaarde
Zwijnaarde
PT
CASACO DE SEGURANÇA REFLETOR
100% POLIÉSTER
Norma EN ISO20471:2013 relativa
ao vestuário de proteção – alta
visibilidade
Esta peça de vestuário de alta visibilidade não
deve ser modificada. Deve ser mantida limpa
para manter a sua eficácia. Substituir a peça de
vestuário se ficar permanentemente manchada
ou desbotada, ou mesmo danificada. Recomen
-
da-se a comparar regularmente esta peça de
vestuário com uma nova. As instruções relativas
aos cuidados posteriores devem ser seguidas,
pois um tratamento inadequado pode alterar o
desempenho da peça de vestuário. O número
de índice referese à área do material visível (de
1 a 3 - em que 3 é o grau mais alto da classe de
conspicuidade)
Norma EN343:2003 relativa ao
vestuário de proteção – proteção
contra a chuva
Os índices indicam a classe da peça de vestuário.
O índice superior indica a resistência à penetração
da água. O índice inferior indica a resistência ao
vapor da água. Este quadro mostra o efeito da
permeabilidade do vapor da água sobre o tempo
de utilização contínua da peça de vestuário a dife
-
rentes temperaturas.
Esta peça de vestuário está em conformidade
com os requisitos da Diretiva 89/686/CEE e
com as normas supramencionadas.
UTILIZAÇÃO INAPROPRIADA
A sujidade do vestuário pode causar uma diminuição da proteção,
pelo que, se a qualquer momento esta peça de vestuário se encon
-
trar irrecuperavelmente danificada, manchada ou contaminada, deve
ser substituída imediatamente. Eliminar esta peça de vestuário ade
-
quadamente no fim da sua vida útil. Os tecidos podem ser reciclados.
CUIDADOS POSTERIORES
•
Máx. 25 ciclos de lavagem
•
Não lavar com pó biológico
•
Lavar à mão ou na máquina de lavar roupa a 40°C (máx.)
•
Não espremer
•
Não utilizar lixívia
•
Não engomar
•
Não limpar a seco
•
Não secar na máquina de secar roupa
•
Não assumimos qualquer responsabilidade pelo descuido, a
deterioração ou a remoção das etiquetas de conservação das
peças de vestuário.
O número máximo de ciclos de lavagem indicado não é o único fator
que está relacionado com a vida útil da peça de vestuário. A vida útil
também depende da utilização, dos cuidados, do armazenamento,
etc.
Tamanho:
A
B
M
112-118
170-176
L
118-124
176-182
XL
124-130
182-188
Exame CE de tipo realizado por:
CENTEXBEL (0493)
Technologiepark 7,
BE-9052 Zwijnaarde
Zwijnaarde
ES
CHAQUETA DE SEGURIDAD REFLECTANTE
100 % POLIÉSTER
EN ISO20471:2013 Ropa de pro-
tección – Alta visibilidad
Esta prenda de alta visibilidad no se puede modi
-
ficar. Para que sus funciones sean óptimas, debe
estar limpia. Sustituya la prenda si está man
-
chada, se ha desteñido o si ha sufrido cualquier
otro tipo de daño. Se recomienda compararla a
menudo con una prenda nueva. Las instrucciones
de cuidado se deben seguir ya que un tratamiento
inadecuado podría alterar la eficacia de la prenda.
El número del índice se refiere al área de material
visible (1 a 3, siendo 3 la categoría de señalización
más alta)
EN343:2003 Ropa de protección –
Protección contra la lluvia
Los índices indican la categoría de la prenda. El
índice superior indica la resistencia contra el agua.
El índice inferior indica la resistencia ante el vapor
de agua. Esta tabla muestra los efectos de la per
-
meabilidad del vapor de agua durante el tiempo
continuo recomendado para llevar la prenda a
diferentes temperaturas.
Esta prenda cumple con los requisitos de la
Directiva 89/686/EEC y los estándares refe
-
renciados en la parte superior.
USO INAPROPIADO
La suciedad de la prenda puede ocasionar una reducción de protección. Si
esta prenda sufre un daño, se mancha o se contamina irreparablemente, se
debería sustituir inmediatamente. Deseche esta prenda convenientemente
al final de su vida útil. Los materiales textiles se podrían reciclar.
CUIDADO
•
Máx. 25 ciclos de lavado
•
No lavar con polvos biológicos.
•
Lavado manual o en lavadora a 40 °C (máx.)
•
No escurrir
•
No usar lejía
•
No planchar
•
No limpiar en seco
•
No usar secadora
•
No se aceptará ninguna responsabilidad por prendas en las que las
etiquetas de cuidado se han ignorado, sobrescrito o quitado.
El número máximo descrito de ciclos de lavado no es el único factor
relacionado con la vida útil de la prenda. La vida útil también depen
-
derá del uso, el cuidado, el almacenamiento, etc.
Talla:
A
B
M
112-118
170-176
L
118-124
176-182
XL
124-130
182-188
Examinación de tipo EC realizada por:
CENTEXBEL (0493)
Technologiepark 7,
BE-9052 Zwijnaarde
Zwijnaarde
IT
GIUBBOTTO SALVAVITA CATARIFRANGENTE
100% POLIESTERE
EN ISO20471:2013 Indumenti
protettivi - Ad alta visibilità
Questo indumento ad alta visibilità non deve
essere modificato. Deve essere tenuto pulito per
rimanere efficace. Sostituirlo immediatamente se
macchiato, stinto o se danneggiato in modo per
-
manente. Si consiglia di confrontarlo regolarmente
con un indumento nuovo. Seguire le istruzioni per
la cura del capo per evitare che un uso inappro
-
priato possa alterarne le prestazioni. Il numero
di indice fa riferimento all’area del materiale visi
-
bile (da 1 a 3, dove 3 è la classe più elevata di
visibilità).
EN343:2003 Indumenti protettivi
- Protezione dalla pioggia
Gli indici indicano la classe dell’indumento. L’indice
più elevato indica la resistenza all’infiltrazione d’ac
-
qua. L’indice inferiore indica la resistenza al vapore
acqueo. La tabella riportata mostra l’effetto della
permeabilità del vapore acqueo sul tempo di uti
-
lizzo continuato consigliato a diverse temperature.
Questo indumento è conforme ai requisiti
della Direttiva 89/686/EEC e alle normative
riportate in precedenza.
USO IMPROPRIO
La sporcizia può ridurre il grado di protezione del capo. Inoltre se
l’indumento è irrimediabilmente danneggiato, sporco o contaminato,
sostituirlo immediatamente. Smaltire l’indumento adeguatamente al
termine del ciclo di vita: i materiali tessili sono riciclabili.
CURA
•
Massimo 25 cicli di lavaggio
•
Non utilizzare detersivo in polvere biologico.
•
Lavare a mano o in lavatrice a massimo 40°
•
Non strizzare
•
Non candeggiare
•
Non stirare
•
Non lavare a secco
•
Non asciugare in tamburo
•
Il produttore declina ogni responsabilità per capi le cui etichette con
le indicazioni di lavaggio sono state ignorate, danneggiate o rimosse.
Il numero massimo di cicli di lavaggio indicato non è il solo fattore che
influisce sulla durata del capo. La durata dipenderà anche dall’uso,
dalla cura, dalla conservazione e da altri fattori.
Dimensioni:
A
B
M
112-118
170-176
L
118-124
176-182
XL
124-130
182-188
Certificazione CE eseguita da:
CENTEXBEL (0493)
Technologiepark 7,
BE-9052 Zwijnaarde
Zwijnaarde
