background image

 

 

- 2 - 

 

Informacije za uporabnika 
Pred uporabo lestve 

 

1. 

Ali ste zdravstveno sposobni za uporabo lestve? Dolo ene zdravstvene okoliš ine, jemanje zdravil, uživanje alkohola ali drog 

lahko ob uporabi lestve privedejo do ogrožanja varnosti;

 

2.  Pri transportu lestve na strešnem nosilcu ali v tovornjaku morate lestev na primeren na in pritrditi/namestiti, saj boste le tako 

prepre ili morebitno škodo; 

3.  Po dobavi in pred prvo uporabo preverite stanje in pravilno delovanje vseh delov lestve; 

4.  Pred pri etkom vsakega delovnega dne, ko boste lestev uporabljali, preglejte, ali je lestev poškodovana in  e je zagotovljena varna 

uporaba; 

5.  Poklicni uporabniki morajo izvajati redne preglede; 
6.  Prepri ajte se, da je lestev primerna za uporabo v konkretni situaciji; 

7.  Ne uporabljajte poškodovane lestve; 

8. 

Z lestve odstranite vse ne isto e, npr. mokro barvo, umazanijo, olje ali sneg; 

9. 

Preden pri delu uporabite lestev, se mora opraviti ocena tveganja ob upoštevanju zadevnih pravnih predpisov v državi 

uporabe. 

Namestitev in postavitev lestve 

1.  Lestev morate postaviti v pravilnem položaju, npr. prislonske lestve pod pravilnim kotom postavitve (naklonski kot pribl. 1 :4), klini ali 

stojine morajo biti postavljeni vodoravno, dvokraka lestev pa mora biti odprta do konca;

 

2. 

e so nameš ene zaporne priprave, jih morate pred uporabo v celoti fiksirati;

 

3.  Lestev mora stati na ravni, vodoravni in nepremi ni podlagi;

 

4.  Prislonsko lestev naslonite ob ravno, trdno površino in jo pred uporabo ustrezno zavarujte, npr. s  pritrditvijo ali kakšno drugo primerno 

pripravo za zagotovitev stabilnosti;

 

5.  Lestve nikoli ne prestavljajte v drug položaj od odzgoraj;

 

6.  Med nameš anjem lestve pazite, da z njo ne boste zadeli ob kakšen predmet ali osebo, npr. pešca, vozilo ali vrata.  e je možno, 

zapahnite vrata (vendar ne zasilne izhode) in okna v delovnem obmo ju;

 

7.  Seznanite se z vsemi tveganji, ki so v delovnem obmo ju prisotna zaradi elektri ne opreme, npr. visokonapetostnih zra nih vodov ali 

druge izpostavljene elektri ne opreme;

 

8.  Lestev morate postaviti na njene noge in ne na kline oz. stopnice;

 

9.  Lestve ne smete postavljati na spolzke površine (npr. led, sijo e ali zelo umazane trdne površine), razen  e z dodatnimi ukrepi 

prepre ite morebitno drsenje lestve oz. poskrbite za zadostno  istost umazanih mest.

 

Uporaba lestve 

1.  Pazite, da ne boste prekora ili maksimalno nosilnost lestve; 

2. 

Ne nagibajte se preve  na stran ali naprej; pasna zaponka (popek) uporabnika mora biti vselej med stranicama lestve, z obema 

nogama pa mora stati na isti stopnici/klinu; 

3. 

Na  velikih  višinah  z  lestve  nikoli  ne  sestopite  brez  dodatnega  zavarovanja,  npr.  pritrditve  ali  kakšne  druge  primerne  priprave  za 

zagotovitev stabilnosti; 

4. 

Dvokrakih lestev ne uporabljajte za vzpenjanje na druge nivoje; 

5. 

Nikoli ne stojte na zgornjih treh stopnicah/klinih prislonske lestve; 

6. 

Brez ploš adi in držala za roke/kolena nikoli ne stojte na zgornjih dveh stopnicah/klinih dvokrake lestve; 

7. 

Nikoli ne stojte na zgornjih štirih stopnicah/klinih dvokrake lestve z nataknjeno raztegljivo lestvijo; 

8. 

Lestve uporabljajte samo za lažja in kratkotrajna dela; 

9. 

Za neizogibna dela pod napetostjo uporabljajte neprevodne lestve; 

10.  Ob neugodnih vremenskih razmerah, npr. mo nem vetru, lestve ne uporabljajte na prostem; 

11.  Poskrbite, da se na lestvi ne bodo igrali otroci; e je možno, zapahnite vrata (vendar ne zasilne izhode) in okna v delovnem obmo ju; 

12.  Po lestvi se vedno vzpenjajte in spuš ajte z obrazom obrnjenim proti lestvi; 

13.  Pri vzpenjanju in spuš anju se trdno držite lestve; 

14.  Lestve ne uporabljajte kot most; 

15.  Pri vzpenjanju po lestvi nosite primerno obutev; 

16.  Prepre ite prekomerno stransko obremenitev, npr. pri vrtanju v zidove in beton; 

17.  Na lestvi se brez rednih prekinitev ne zadržujte predolgo (nevarnost zaradi utrujenosti); 

18.  Prislonske lestve, s katerimi dostopate do velikih višin, morate raztegniti tako, da segajo vsaj 1 m  ez mesto prislona; 

19.  Po lestvi prenašajte le lahke predmete, ki so preprosti za rokovanje; 

20.  Izogibajte se delom, zaradi katerih na dvokrakih lestvah prihaja do stranskih obremenitev, npr. stransko vrtanje skozi trdna 

gradiva (npr. zidove in beton); 

21.  Pri delu se z eno roko obvezno držite lestve,  e to ni možno, pa poskrbite za dodatne varnostne ukrepe. 

Popravila, vzdrževanje in skladiš enje 

1.  Popravila in vzdrževalna dela lahko izvaja le strokovno osebje po navodilih proizvajalca. 

2.  Lestev skladiš ite v skladu z navodili proizvajalca. 

3.  Lastnik lestve mora uporabniku v skladu s 4. to ko EN 131-3 dati na razpolago te Informacije za uporabnika. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for 570003

Page 1: ...ti lestvi 18 19 Na vsakem pohodnem kraku se lahko nahaja le ena oseba 20 21 Stransko sestopanje z lestve je prepovedano 22 Tla ne smejo biti umazana 23 Prislonske lestve nikoli ne stojte na zgornjih treh stopnicah 24 Dvodelna lestev nikoli ne stojte na zgornjih dveh stopnicah brez ograje 25 Tridelna prosto stoje a lestev nikoli ne stojte na zgornjih štirih stopnicah 26 Z lestve se ne nagibajte pre...

Page 2: ...datnimiukrepi prepre itemorebitnodrsenjelestveoz poskrbitezazadostno istostumazanihmest Uporaba lestve 1 Pazite da ne boste prekora ili maksimalno nosilnost lestve 2 Ne nagibajte se preve na stran ali naprej pasna zaponka popek uporabnika mora biti vselej med stranicama lestve z obema nogamapamorastatinaististopnici klinu 3 Na velikih višinah z lestve nikoli ne sestopite brez dodatnega zavarovanja...

Page 3: ...7 Do not use damaged ladder 8 Remove all dirt from the ladder before use f e wet colour dirt oil snow etc 9 Before the use of the ladder at work a risk estimation must be carried out considering legal regulations of the country where the ladder is used Placing the ladder and finding its position 1 The ladder must be placed in its proper position f e leaning ladders must be placed under a proper an...

Page 4: ...r absteigen 18 19 Nur eine Person auf jedem besteigbaren Schenke 20 21 Seitliches Wegsteigen von der Leiter ist unzulässig 22 Verunreinigungen auf dem Boden ausschliesen 23 Anlegeleitern Besteigen maximal bis zur 4 obersten Stufe 24 Stehleitern Besteigen maximal bis zur 3 obersten Stufe ohne Geländer 25 3 Teilige Stehleitern Besteigen maximal bis zur 5 obersten Stufe 26 Seitliches Hinauslehnen ver...

Page 5: ...erbedingungen z B starkem Wind benutzen 12 Vorsichtsmaßnahmen treffen damit keine Kinder auf der Leiter spielen 13 Turen jedoch nicht Notausgänge und Fenster im Arbeitsbereich verriegeln falls möglich 14 Mit dem Gesicht zur Leiter aufsteigen und absteigen 15 Beim Aufsteigen und Absteigen an der Leiter gut festhalten 16 Die Leiter nicht als Überbrückung benutzen 17 Beim Aufsteigen auf die Leiter ge...

Page 6: ... areadilavoro 7 Informatevidituttiirischichesonopresentinell areadilavoroacausadelleapparecchiatureelettricheperesempiodellecondutture dell ariaadaltatensioneodialtreattrezzatureelettricheesposte 8 Lascaladeveappoggiaresullepropriebasienonsudellezeppeogradini 9 Lascalanondeveesseremessasusuperficiscivolose peresempioghiaccio superficirigidebrillantiomoltosporche trannesenon siateingradodievitareco...

Page 7: ...rije uporabe na po eku svakog radnog dana vizualno provjeriti jesu li ljestve ošte ene te sigurne za uporabu za profesionalne korisnike zahtijeva se redoviti pregled provjeriti jesu li ljestve prikladne za zadatak ne upotrebljavati ošte ene ljestve ukloniti prljavštinu sa ljestava npr svježu boju blato ulje ili snijeg prije uporabe ljestava za rad potrebno je provesti ocjenjivanje rizika Postavlja...

Page 8: ...e drog hatása el tt a létra használata veszélyes lehet A LÉTRA BEÁLLÍTÁSA 1 Állítsa a létrát megfelel helyzetbe pl megfelel szögbe 75º szög kb 1 4 az ékek legyenek vízszintben az önálló létra legyen teljesen kinyitva 2 Használat el tt ellen rizze a csuklókat a kampók biztosítóelemeit 3 A létrát egyenes vízszintben lév alapzatra állítsa 4 A létrát egyenes szilárd alapzatra állítsa és bizonyosodjon ...

Page 9: ...í elektrického vedení 32 Nepoužívejte žeb ík jako most 33 Nepoužívejte žeb íky jako lešení Kontrola p ed použitím žeb íku 1 P i p evozu žeb íku na st ešních nosi ích nebo v nákladním aut žeb ík položte na m kkou podložku 2 Po dodání a p ed použitím zkontrolujte stav žeb íku a funk nost jeho ástí 3 P ed za átkem každého pracovního dne prove te vizuální kontrolu žeb íku 4 Pro emeslníky je pravidelná...

Page 10: ...6 Správny uhol postavenia 7 Minimálna d žka rebríka nad bodom príklonu 8 Zabezpe te hornú dolnú as rebríka 9 Before use make sure both legs of the ladder latch adequately 10 11 12 Pred použitím sa uistite že dva legged rebríka je plne otvorený 13 14 15 Postavte na tvrdú podložku 16 17 Vystupujte alebo zostupujte s tvárou obrátenou k rebríku 18 19 Len jedna osoba na vystupovacej asti rebríka 20 21 ...

Page 11: ...lho 7 Pri práci na elektrických zariadeniach pod napätím používajte len rebrík ktorý nie je vodivý 8 Horné dve prie ky rebríka stojacieho A rebríka nepoužívajte na státie 9 Rebrík nepoužívajte pri nepriaznivom po así napr pri silnom vetre 10 Rebrík zabezpe te pred de mi 11 Postarajte sa o to aby boli v pracovnom prietore zatvorené všetky dvere a okná neplatí pre núdzové východy 12 Výstup na rebrík...

Page 12: ... 12 0 0 2 3 4 2 3 5 0 75 1 4 0 0 6 0 0 0 0 3 4 0 A 4 0 3 o 0 1 3 2 5 0 0 1 Citi7i instruc7iunile 2 Max 150 kg Sarcina maxim8 3 Max 1 Num8rul maxim de utilizatori pe scar8 RO ...

Page 13: ...e unghi de înclinare de 75 de grade aprox I 4 treptele trebuie s8 fie în pozi7ie orizontal8 scara auto sus7inut8 trebuie s8 fie complet deschis8 2 Înainte de întrebuin7are verifica7i toate articula7iile existente siguran7a cârligelor 3 Amplasa7i scara pe o suprafa78 dreapt8 orizontal8 9i imobil8 4 Sprijini7i scara pe suprafe7e drepte 9i dure 9i înainte de utilizare asigura7i o de exemplu fixând o ...

Page 14: ... X W B LB KDL H 28 IFRPLF BNDTDBA H A FRT ONA R F W X UC W X NAJ R L PH DR 29 IJ G B D KDL H D G B DR TD 32 30 LD J Y ATQC FLH a A B F W X D T R U NJ LDC 31 b F E B LW A B FCNA KDL CTLO J Y A DRW H R E R D URFX A W LBW QR W X UEH UR 32 IFRPLF BNTDBA H A F W X UCG J K L 33 IFRPLF BNTDBA H A F W X UC W X U B 0 1 23 4 1 23 356 1 SH A BW R DH TO B LBW V TDcF R PLF BNDTDBV A A F W X IA LBW J C T MV A B...

Page 15: ... U W X DT LB KVR A C FC W X CNAE D L PH DR A C O RJ PA B W B A TJ W Fd 8 W X R PLF BNDTDBA H B NO R DRG B A X KLJ CW B NBW LVCEB LW A B CA LG H A C d 9 iB R TOKA W A CA LG H A C TO F W R APLV F NF G QG BNFC W X C d 10 ZAE NA R A H CW BLBW J C R MVW A C T P AB P LO R A ND NFRW R A APLV F FC W X C A R DBW OPQLDd 11 jLDR H AR NFRT H a D RT BEB F W X d A RA H R B E R O K X H A BCTOL A C X X OPB BCA Y ...

Reviews: