NO
STOPPEKLOKKE MED ENKELT
DISPLAY
Bruk noen minutter på å lese denne
brukerveiledningen.
FUNKSJONER
Tradisjonell klokke
•
Tidsangivelse i timer, minutter og sekunder
•
Dato med angivelse av dato, måned og ukedag
• Daglig alarm og timesignal
• 12- eller 24-timers tidsformat
Stoppeklokke
• Visning per runde
KNAPPEFUNKSJONER
Gå til bildet på siste side for å se posisjonen til
knappene, avhengig av hvilken modell du har.
A
Start/stopp
B
Logg/parametre
C
Modus
BRUKSANVISNING
Endre modus
Se skjemaet bakerst i dette dokumentet.
Trykk på “C” for å endre modus, i følgende
rekkefølge:
1.
Normal tid
2.
Stoppeklokke-display
3.
Stille inn alarmen
4.
Stille inn tiden
Stille inn alarmen
I “normal tid”-modus trykker du to ganger på “C”
for å gå til alarmkonfigurasjon; tiden begynner å
blinke. Trykk på “A” for å øke den blinkende ver
-
dien med “1”. Hold knappen inne for å øke verdien
raskere. Når du har stilt inn tiden, trykker du på
“B” for å gå til minuttene, som da vil begynne å
blinke. Endre verdien med “A”-knappen. Når alle
verdiene er stilt inn, trykker du på “C” for å gå
tilbake til “normal tid”-modus.
Stille inn tiden
I “normal tid”-modus trykker du tre ganger på “C”
for å gå til tidsinnstillingen. Trykk på “A” for å endre
sekundene, deretter på “B” for å stille inn minutter,
timer, dato, måned og ukedag før du går tilbake til
sekunder igjen.
Når du er ferdig med innstillingen, trykker du på
“C” for å gå tilbake til “normal tid”-modus.
Slik fungerer den
• I “normal tid”-modus holder du inne “A”-knap-
pen for å vise datoen.
• I “normal tid”-modus holder du inne “B”-knap-
pen for å vise alarmtiden.
• I “normal tid”-modus holder du inne “B”-knap-
pen og trykker på “A” for å slå alarmen av eller
på.
• I “normal tid”-modus holder du inne “B”-knap-
pen og trykker på “C” for å slå timesignalet av
eller på.
• I “alarm”-modus trykker du på “A”-knappen
for å slå alarmrepetisjon av eller på (alarm
utløses igjen etter 5 minutter). Trykk på “C”
for å avslutte.
STOPPEKLOKKE
Stoppeklokkeinnstilling
Se bildet bakerst i dette dokumentet:
Gå til stoppeklokke-modus, og trykk på “A” for å
starte eller stoppe stoppeklokken.
• Hvis stoppeklokken går, trykker du på “B” for å
ta tiden for hver runde.
• Hvis stoppeklokken er stoppet, trykker du på “B”
for å tilbakestille den.
VEDLIKEHOLD
Bytte batteri
• Når batteriet er tomt for strøm, kan du bytte
det med en gang. Ta kontakt med forhandle-
ren for å få byttet det med et CR2032-batteri
(litium) eller et annet tilsvarende batteri.
•
Vi anbefaler at du får reparert eventuelle ska
-
der på klokkeglasset umiddelbart, da kontakt
med støv, fukt eller andre stoffer kan skade
enheten.
•
Hvis klokken ikke er stemplet “water-resistant”,
må du unngå at den senkes i vann eller utset
-
tes for fuktighet (vann, damp e.l).
DA
STOPUR MED ÉT DISPLAY
Brug lidt tid på at læse denne brugervejledning.
FUNKTIONER
Traditionelt ur
• Klokkeslæt i timer, minutter og sekunder
•
Dato med angivelse af dato, måned og ugedag
• Daglig alarm og timesignal
•
Mulighed for at vælge 12- eller 24-timersur
Stopur
• Visning pr. omgang
KNAPFUNKTIONER
Gå til billedet på sidste side for at se knappernes
placering på netop din model.
A
Start/stop
B
Log/indstillingsværdier
C
Modus
BRUGSANVISNING
Skift af modus
Se diagrammet sidst i dette dokument.
Tryk på “C” for at skifte modus i følgende
rækkefølge:
1.
Normaltid
2.
Stopursbillede
3.
Indstilling af alarm
4.
Indstilling af klokkeslæt
Indstilling af alarm
I “normaltid”-modus trykker du på “C” to gange
for at åbne alarmkonfigurationen. Timen begyn
-
der at blinke. Tryk på “A” for at øge den blinkende
værdi med “1”, hold knappen nede for at øge vær
-
dien hurtigere. Når timen er indstillet, trykker du
på “B” for at åbne minutterne, som begynder at
blinke. Skift værdien med “A”-knappen. Når alle
værdierne er indstillet, trykker du på “C” for at gå
tilbage til “normaltid”.
Indstilling af klokkeslæt
I “normaltid”-modus trykker du på “C” tre gange
for at indstille klokkeslættet. Tryk på “A” for at
ændre sekunderne, derefter på “B” for at indstille
minutter, timer, dato, måned og ugedag, før du går
tilbage til sekunder.
Når indstillingen er udført, trykker du på “C” for at
gå tilbage til “normaltid”-modus.
Betjening
• I “normaltid”-modus holder du “A”-knappen
nede for at få vist datoen.
• I “normaltid”-modus holder du “B”-knappen
nede for at få vist alarmtidspunktet.
• I “normaltid”-modus holder du “B”-knappen
nede og trykker på “A” for at slå alarmen til
eller fra.
• I “normaltid”-modus holder du “B”-knappen
nede og trykker på “C” for at slå timesignalet
til eller fra.
• I “alarm”-modus trykker du på knappen “A” for
at slå gentagelse af alarm til eller fra (alarmen
lyder igen efter 5 minutter) og trykker på “C”
for at afslutte.
STOPUR
Indstilling af stopur
Se billedet sidst i dette dokument:
Vælg stopuret, og tryk på “A” for at starte eller
stoppe stopuret.
• Hvis et stopur kører, trykker du på “B” for at regi
-
strere tiden for hver omgang.
• Hvis stopuret holder pause, trykker du på “B”
for at nulstille det.
VEDLIGEHOLDELSE
Udskiftning af batteriet
• Når batteriet er opbrugt, kan det udskiftes med
det samme. Kontakt den lokale forhandler for
at få det udskiftet med et CR2032-batteri
(lithium) eller andet tilsvarende batteri.
• Vi anbefaler, at du straks får repareret skader
på urglasset, da kontakt med støv, fugt eller
andet kan beskadige produktet.
•
Hvis uret ikke er mærket “water-resistant”, må
du ikke nedsænke det i vand eller udsætte det
for fugt (vand, damp eller andet).
FI
YKSINÄYTTÖINEN
SEKUNTIKELLO
Käytä muutama minuutti tämän käyttöoppaan
lukemiseen!
OMINAISUUDET
Normaali kello
• Kellonaika tunteina, minuutteina ja sekunteina
•
Päivämäärä: päivä, kuukausi, vuosi ja
viikonpäivä
• Vuorokausihälytys ja tasatuntihälytys
• Ajan esitys 12 tai 24 tuntia
Sekuntikello
• Kierrosaikanäyttö
PAINIKKEIDEN TOIMINNOT
Painikkeiden sijainti näkyy sivun lopussa olevasta
kuvasta kellomallista riippuen.
A
Käynnistys/Pysäytys
B
Haku/Asetukset
C
Toimintatila
KÄYTTÖOHJEET
Toimintatilan vaihtaminen
Ks. kuvat asiankirjan lopusta.
Toimintatilaa vaihdetaan painikkeella ”C” seuraa
-
vassa järjestyksessä:
1.
Normaali aikanäyttö
2.
Sekuntikellonäyttö
3.
Hälytyksen asettaminen
4.
Ajan asettaminen
Hälytyksen asettaminen
Hälytysasetuksiin siirrytään ”Normaali aikanäyttö”
-tilassa painamalla painiketta ”C” kaksi kertaa, jol-
loin aika alkaa vilkkua. Painike ”A” lisää vilkkuvan
numeron arvoa 1 yksiköllä. Kun painiketta pide
-
tään painettuna, arvo kasvaa nopeammin. Kun
tämä on asetettu, siirry minuutteihin painamalla
”B”; arvo alkaa vilkkua. Muuta arvo painikkeella
”A”. Kun arvot on asetettu, palaa ”Normaali aika
-
näyttö” -tilaan painamalla ”C”.
Ajan asettaminen
Siirry ajan asettamiseen painamalla painiketta ”C”
kolme kertaa, kun kello on ”Normaali aikanäyttö”
-tilassa. Paina ”A” ja aseta sekunnit. Paina sen
jälkeen ”B” ja aseta minuutit, tunnit, päivä, kuu
-
kausi ja viikonpäivä, kunnes näkyviin tulee taas
sekunnit.
Kun asetukset on tehty, palaa ”Normaali aika-
näyttö” -tilaan painamalla ”C”.
Toimintaperiaate
• ”Normaali aikanäyttö” -tila: painike ”A” tuo
esiin päivämäärän.
• ”Normaali aikanäyttö” -tila: painike ”B” tuo
esiin hälytysajan.
• ”Normaali aikanäyttö” -tila: painike ”C” ottaa
hälytyksen käyttöön/pois käytöstä.
• ”Normaali aikanäyttö” -tila: painike ”C” ottaa
tasatuntihälytyksen käyttöön/pois käytöstä,
kun painike ”B” pidetään painettuna.
• ”Hälytys”-tila: painike ”A” ottaa toistotoimin-
non (äänimerkki toistuu 5 minuutin kuluttua)
käyttöön/pois käytöstä. Poistu painikkeella ”C”.
SEKUNTIKELLO
Sekuntikellon asettaminen
Käytä apuna käyttöoppaan lopussa olevaa kuvaa
apuna:
Siirry sekuntikellotilaan. Kello käynnistyy ja pysäh-
tyy painikkeella ”A”.
• Kun ajanotto on käynnissä, painike ”B” tallentaa
jokaisen kierrosajan.
• Kun ajanotto on keskeytetty, painike “B” nollaa
sen.
KUNNOSSAPITO
Pariston vaihtaminen
•
Tyhjentynyt paristo kannattaa vaihtaa heti. Voit
ostaa uuden CR2032-(litium)pariston tai vas
-
taavan paikalliselta jälleenmyyjältä.
• Suosittelemme korjauttamaan kellonlasin
vauriot heti, sillä pöly, kosteus ja muut aineet
voivat vahingoittaa laitetta.
•
Jos kellossa ei ole vesitiiviydestä kertovaa
”water-resistant”-merkintää, älä upota sitä
veteen tai altista sitä kosteudelle (vedelle,
höyrylle jne.).
SV
STOPPUR MED EN DISPLAY
Vänligen avsätt några minuter för att läsa igenom
denna användarmanual.
FUNKTIONER
Traditionell klocka
•
Visning av tiden i timmar, minuter och
sekunder
•
Datum med visning av datum, månad och
veckodag
•
Dagligt alarm och signal varje hel timme
•
Möjlighet att välja mellan 12- eller 24-timmar
-
svisning av tiden
Stoppur
•
Visning per varv
KNAPPFUNKTIONER
Gå till bilden på sista sidan för att se knapparnas
placering beroende på vilken modell du har.
A
Start/Stop
B
Logg/inställningar
C
Funktionsläge
ANVÄNDNINGSANVISNINGAR
Byta funktionsläge
Se diagrammet i slutet av detta dokument.
Tryck på ”C” för att byta funktionsläge i följande
ordning:
1.
Vanlig tid
2.
Skärm för stoppuret
3.
Inställning av alarmet
4.
Inställning av tiden
Inställning av alarmet
Tryck på ”C” två gånger i läget ”vanlig tid” för att
komma till inställningen av alarmet; tiden börjar
blinka. Tryck på ”A” för att öka siffran som blinkar
med ”1”; håll knappen intryckt för att snabbstega
uppåt. När tiden har ställts in trycker du på ”B”
för att ställa in minuterna; minutvisningen börjar
blinka. Ändra värdet med knappen ”A”. När alla
parametrar har ställts in trycker du på ”C” för att
gå tillbaka till läget ”vanlig tid”.
Inställning av tiden
I läget ”vanlig tid” trycker du på ”C” tre gånger
för att komma till inställningen av tiden. Tryck på
”A” för att ändra sekunderna, sedan på ”B” för att
ställa in minuter, timmar, datum, månad och veck
-
odag innan du återigen kommer till sekunderna.
När inställningen är klar trycker du på ”C” för att
gå tillbaka till läget ”vanlig tid”.
Så fungerar det
•
Håll in knappen ”A” i läget ”vanlig tid” för att
visa datumet.
•
Håll in knappen ”B” i läget ”vanlig tid” för att
visa alarmtiden.
•
Håll in knappen ”B”och tryck på ”A” i läget ”van
-
lig tid” för att slå på eller stänga av alarmet.
• Håll in knappen ”B”och tryck på ”C” i läget
”vanlig tid” för att slå på eller stänga av
timsignalen.
• Tryck på knappen ”A” i ”alarm”-läget för att slå
på eller stänga av funktionen upprepa alarm
(larmet ljuder igen efter 5 minuter) och tryck
på ”C” för att lämna läget.
STOPPUR
Inställning av stoppuret
Se bilden i slutet av detta dokument:
Gå till stoppursläget och tryck på ”A” för att starta
eller stoppa stoppuret.
• Om ett stoppur är igång trycker du på ”B” för att
spara tiden för varje varv.
• Om stoppuret har pausats trycker du på ”B” för
att nollställa det.
UNDERHÅLL
Byta batteriet
• När batteriet är urladdat kan det bytas omedel-
bart. Vänligen kontakta din lokala återförsäljare
för att få batteriet utbytt mot ett CR2032 (liti-
umbatteri) eller motsvarande batteri.
• Vi rekommenderar att du byter ut klockgla-
set direkt om det är skadat, eftersom kontakt
med damm, fukt eller andra ämnen kan skada
klockan.
• Om klockan inte har stämpeln ”water-resi-
stant” ska du undvika att sänka ned den under
vatten eller exponera den för ånga (vatten,
ånga eller liknande).