background image

Instrukcja Obsługi                       PL 

Rozwiązywanie problemów

 

Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, należy sprawdzić, czy możliwe jest samodzielne 
usunięcie problemu. Jeśli nie jest to możliwe, należy zwrócić się o pomoc do Biura Obsługi 
Klienta (patrz rozdział „Obsługa Klienta”).  
Nie należy samodzielnie naprawiać uszkodzonego urządzenia! 

Problem

 

Możliwy powód/rozwiązanie

 

Urządzenie nie działa. 

Czy przełącznik On/Off znajduje się w pozycji 

OFF

Przełącznik On/Off należy ustawić w pozycji 

MIX 

lub 

EXT.

 

Czy na przełączniku funkcyjnym ustawiona jest taka sama 
opcja jak na przełączniku On/Off?  Pozycje obu 
przełączników muszą być zgodne (

MIX 

lub 

EXT)

Pokrywa  pojemnika  do  zagniatania  nie  jest  prawidłowo 
nałożona. Należy ponownie otworzyć pokrywę i  umieścić 
tylną  wypustkę  we  wgłębieniu  jednostki  napędowej.  
Należy położyć pokrywę i zamknąć ją w taki sposób,  
by zatrzask mocujący znajdował się w odpowiedniej 
pozycji.  Trzpień na tylnej krawędzi pokrywy musi 
aktywować wyłącznik bezpieczeństwa na jednostce 
napędowej.  

 

Czy wtyczka umieszczona jest prawidłowo w gniazdku? 

Czy gniazdko sieci działa prawidłowo? Należy 
wypróbować inne gniazdko sieci. 

Należy sprawdzić bezpiecznik zasilania sieciowego.  

Spirala  zagniatająca 
nie 

obraca 

się 

równomiernie 

lub 

ciasto  
jest nierównomiernie 
wyciskane przez 
nakładkę.  

Zbyt dużo ciasta. Należy wyłączyć urządzenie i odłączyć 
je od zasilania. Następnie należy usunąć część ciasta z 
pojemnika i kontynuować proces zagniatania. 

Ciasto jest zbyt suche. Należy dodać trochę płynu, np. 
wody lub oliwy do ciasta. 

Nie można odblokować 
pierścienia mocującego. 

Przełącznik  funkcyjny  oraz  przełącznik  On/Off  należy 
ustawić w pozycji 

MIX i pozwolić urządzeniu pracować 

przez  kilka  sekund.

  Przełącznik  On/Off  ustawić  w 

pozycji 

OFF,

 

a  następnie  ponownie  spróbować 

odblokować pierścień mocujący. 

Ciasto jest bardzo wolno 
wyciskane przez nakładkę 
do formowania. 

Należy sprawdzić konsystencje ciasta. Ciasto nie może 
być zbyt suche ani zbyt wilgotne. Ciasto powinno mieć 
granulowaną konsystencję o ziarenkach wielkości ziaren 
grochu. W razie konieczności, należy dodać wody lub 
mąki. 

14                                                                          

Summary of Contents for PMA180

Page 1: ...PASTA MAKER Model PMA180 Instrukcja obs ugi User s Manual Bedienungsanleitung Manual de usuario Istruzioni d uso N vod k obsluze...

Page 2: ...a wy cznie w pomieszczeniach zamkni tych po redniego oddzia ywania promieni s onecznych lub wilgoci Instrukcja Obs ugi PL Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Przeznaczenie Urz dzenie przeznaczone jest...

Page 3: ...nia Przed przyst pieniem do obs ugi urz dzenia nale y sprawdzi czy nie jest ono uszkodzone W przypadku gdy na przewodzie zasilaj cym lub wtyczce widoczne s uszkodzenia nie nale y u ywa urz dzenia dop...

Page 4: ...wnie zwyk ego zu ycia sprz tu Uwaga Konstrukcja produktu i parametry techniczne mog ulec zmianie bez wcze niejszego powiadomienia Dotyczy to przede wszystkim parametr w technicznych oprogramowania ora...

Page 5: ...ciasta 4 W cznik On Off kwadratowy z pozycjami prze czania EXT Wyciskanie OFF Wy czony MIX Mix Miksowanie zagniatanie 5 Pokr t o On Off okr g e z pozycjami prze czania EXT Wyciskanie MIX Mix Miksowani...

Page 6: ...Instrukcja Obs ugi PL Nak adka do linguine Nak adka do rigatoni Nak adka do tagliatelle 6 Nak adki do formowania makaronu Nak adka do spaghetti...

Page 7: ...uszkodze nie nale y u ywa uszkodzonych element w ale skontaktowa si z naszym dzia em obs ugi klienta patrz rozdzia Obs uga Klienta Czyszczenie Na urz dzeniu mog znajdowa si pozosta o ci po procesie pr...

Page 8: ...nku zaznaczony na czarno Podczas umieszczania cznika nale y upewni si i okr g y znak na czniku znajdzie si naprzeciwko okr g ego znaku na pojemniku do zagniatania 7 cznik nale y przekr ci zgodnie z ki...

Page 9: ...y urz dzenia na w asn r k W przypadku uszkodzenia nale y skontaktowa si z dzia em obs ugi klienta patrz rozdzia Obs uga Klienta Urz dzenia nie nale y u ywa do momentu usuni cia usterki Przed pod czeni...

Page 10: ...zania 1 Urz dzenie nale y umie ci na r wnej stabilnej i nie liskiej powierzchni 2 Nale y post powa zgodnie z punktami 1 9 w rozdziale Monta 3 Przed pod czeniem urz dzenia do gniazdka sieci zasilaj cej...

Page 11: ...iki po cz si i utworz g adkie elastyczne ciasto prze cznik On Off nale y ustawi w pozycji OFF patrz rozdzia Wskaz wki dotycz ce Uzyskania Optymalnego Ciasta 8 Nast pnie nale y ciasto pozostawi na oko...

Page 12: ...na makaron mo na u ywa standardowej m ki oraz pe noziarnistej m ki lub m ki wytworzonej z pszenicy durum Soki warzywne takie jak sok ze szpinaku marchewki lub pomidor w s idealnym dodatkiem nadaj cym...

Page 13: ...od czy cznik poprzez przekr canie go w kierunku przeciwnym do kierunku wskaz wek zegara w kierunku przeciwnym do kierunku strza ek na pojemniku do zagniatania 5 cznik nale y wyci gn z pojemnika razem...

Page 14: ...musi aktywowa wy cznik bezpiecze stwa na jednostce nap dowej Czy wtyczka umieszczona jest prawid owo w gniazdku Czy gniazdko sieci dzia a prawid owo Nale y wypr bowa inne gniazdko sieci Nale y sprawdz...

Page 15: ...gniatania i usun cz ciasta z pojemnika Nast pnie nale y ponownie umie ci pojemnik i w czy urz dzenie Zalecane jest przetwarzanie wi kszej ilo ci ciasta podczas kilku sesji zagniatania Podstawowe przep...

Page 16: ...lgotne nale y y eczk dosypywa troch m ki przez otw r w pokrywie pojemnika do zagniatania 8 Prze cznik On Off nale y ustawi w pozycji OFF i odczeka przez ok 30 minut 9 Na pocz tku nale y w czy prze czn...

Page 17: ...n the device To avoid harmful effects to your health clean the device and all accessories thoroughly before using them for the first time see the Cleaning and Storage chapter Only use fresh ingredient...

Page 18: ...attempt to open the housing of the device yourself in order to prevent damage to the device Do not insert any foreign bodies or body parts through the slots in the mixing container in order to preven...

Page 19: ...g container 4 On Off switch square with the switch positions EXT Extruding OFF Off MIX Mix Mixing kneading 5 Function switch round with the switch positions EXT Extruding MIX Mix Mixing kneading 6 Mix...

Page 20: ...Attachment for linguine Attachment for rigatoni Attachment for tagliatelle 20 User s Manual EN Pasta attachments Attachment for spaghetti...

Page 21: ...ntact our customer service department see the Customer Service chapter Cleaning There may still be some production residues on the device To avoid harmful effects to your health clean the device and a...

Page 22: ...ircular mark shown in black on the picture Make sure when inserting the connecting piece that the circular mark on the connecting piece is opposite the circular mark on the mixing container 7 Turn the...

Page 23: ...he device until it has been repaired Make sure that the On Off switch is in the OFF position before you connect the device to the mains power Do not overfill the mixing container Excessively large qua...

Page 24: ...the device on a level stable and non slip surface 2 Carry out steps 1 9 in the Assembly chapter 3 Make sure that the On Off switch is in the OFF position before you connect the device to a proper plu...

Page 25: ...ke sure that the liquid does not overflow and mixes evenly with the other ingredients 6 If you have added too much liquid you may need to add a little bit of flour through the slots on the right hand...

Page 26: ...at semolina Vegetable juices made for example from spinach carrots or tomatoes are ideal for adding colour to your pasta or refining the flavour If you add a little bit of olive oil to the pasta dough...

Page 27: ...of the mixing container 6 Remove the kneading spiral from the drive shaft of the dough screw conveyor 7 Remove the connecting piece from the dough screw conveyor 8 Take the mixing container off the mo...

Page 28: ...socket correctly Is the mains socket defective Try another mains socket Check the fuse of your mains connection Kneading spiral does not rotate evenly or the pasta dough is expressed unevenly with in...

Page 29: ...container lid and remove some of the pasta dough from the mixing container Then switch the mixing container and the device back on again We recommend that you process larger quantities of dough in sev...

Page 30: ...teaspoon through the slots in the mixing container lid 8 Move the On Off switch to the OFF position and allow the dough to rest for approx 30 minutes 9 First move the function switch to the EXT posit...

Page 31: ...schalter eckig mit den Schalterstellungen EXT Extrudieren Auspressen OFF Off Aus MIX Mix Mischen Kneten 5 Funktionsschalter rund mit den Schalterstellungen EXT Extrudieren Auspressen MIX Mix Mischen K...

Page 32: ...32 Aufsatz f r Linguine Aufsatz f r Rigatoni Aufsatz f r Tagliatelle Bedienungsanleitung DE Pasta Aufs tze Aufsatz f r Spaghetti...

Page 33: ...em Verbindungsst ck befindet sich eine Kreismarkierung im Bild schwarz nachgezeichnet Achten Sie beim Einsetzen des Verbindungsst ckes darauf dass die Kreismarkierung auf dem Verbindungsst ck der Krei...

Page 34: ...ls Zusammenbau durch 3 Vergewissern Sie sich dass der Ein Ausschalter auf der Position OFF Aus steht bevor Sie das Ger t an eine ord nungsgem e Steckdose anschlie en Bedienung 1 Geben Sie zun chst nur...

Page 35: ...kigen Ein Ausschalter auf die Position EXT Extrudieren um das Auspressen des Pasta Teiges zu starten 11 Achten Sie darauf dass der Teig gleichm ig aus dem Pasta Aufsatz austritt 12 Halten Sie die aust...

Page 36: ...Interruptor On Off cuadrado con posiciones de conmutaci n EXT Extrusi n OFF Desconectado MIX Mix Mezclado amasado 5 Perilla On Off redonda con posiciones de conmutaci n EXT Extrusi n MIX Mix Mezclado...

Page 37: ...de salida del recipiente de amasar En el conector hay una marca redonda marcada en dibujo con color negro Al colocar el conector asegurarse que la marca del conector coincide con la marca del recipie...

Page 38: ...masar ver apartado Montaje paso 10 12 3 Girar el conmutador redondo a posici n MIX mezclado amasado 4 Colocar el conmutador cuadrado On Off en posici n MIX mezclado amasado para empezar a amasar 5 A a...

Page 39: ...en posici n EXT extrudir para iniciar el proceso de extrusi n de pasta 11 Asegurarse que la masa se extrude de forma regular a trav s de la plantilla 12 Sujetar la masa extruida con la mano no apreta...

Page 40: ...adrato con posizioni di commutazione EXT Pressione OFF Spento MIX Mix Mescolazione impasto 5 Levetta On Off rotonda con posizioni di commutazione EXT Pressione MIX Mix Mescolazione impasto 6 Recipient...

Page 41: ...ova un simbolo rotondo nel disegno segnalato in colore nero Durante l inserimento del connettore bisogna assicurarsi che il simbo lo rotondo si trovi di fronte al suo corrispettivo sul recipiente per...

Page 42: ...tamente gli ingredienti liquidi acqua succo di verdure o miscela di acqua e uova tramite l ingresso lungo che si trova nel lato sinistro del coperchio del recipiente per l impasto della pasta per aggi...

Page 43: ...iarlo alla lunghezza desiderata 13 La pasta pronta deve essere messa ad asciugare su superficie ricoperta da un po di farina 14 Per rimuovere tutto l impasto dal recipiente bisogna inclinarlo leggerme...

Page 44: ...n Off tvercov s polohami pro p ep n n EXT Vytla ov n OFF Vypnuto MIX Mix Mixov n hn ten 5 Oto n knofl k On Off kulat s polohami pro p ep n n EXT Vytla ov n MIX Mix Mixov n hn ten 6 N doba na hn ten t...

Page 45: ...na hn ten t sta Na spojovn ku se nach z kulat zna ka na obr zku ozna en m ern P i vkl d n spojovn ku se ujist te e kulat zna ka na spojovn ku se nach z naproti kulat zna ce na n dob na hn ten 7 Oto te...

Page 46: ...MIX m ch n hn ten 5 N sledn pomalu nal vejte tekut ingredience vodu zeleninovou vu nebo sm s vody a vajec dlouh m p vodem nach zej c m se na lev stran v ka n doby na hn ten t sta za elem jejich p id...

Page 47: ...P idr ujte t sto vytla ovan z p stroje netahejte za n j ani jej nema kejte a p ist ihn te jej na po adovanou d lku 13 Hotov t stoviny rozlo te na povrchu posypan m moukou a nechte vyschnout 14 Za ele...

Page 48: ...48 1 1 2 3 4 On Off EXT OFF MIX Mix 5 On Off EXT MIX Mix 6 7 8 9 10 1 0 9 2 8 7 3 4 6 5 RO...

Page 49: ...49 1 2 3 4 5 6 7 8 RO...

Page 50: ...50 9 10 11 12 1 2 10 12 3 MIX 4 On Off MIX 5 RO...

Page 51: ...RO 51 6 7 5 10 On Off OFF 8 30 9 EXT 10 On Off EXT 11 12 13 14 15 On Off OFF 16 17...

Page 52: ...j produktu bez uprzedzenia Strona g wna www manta com pl Strona wsparcia technicznego www manta info pl SERVICE INFOLINE tel 48 22 332 34 63 or e mail serwis manta com pl from Monday to Friday 9 00 17...

Reviews: