Manta HBL101 Manual Manual Download

Page: 1 / 28

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL GUIDE

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE USUARIO

ISTRUZIONI D’USO

NÁVOD K POUŽITÍ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Hand Blender

HBL101

Summary of Contents for HBL101

Page 1: ...INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO ISTRUZIONI D USO NÁVOD K POUŽITÍ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Hand Blender HBL101 ...

Page 2: ...PL 2 Wyposażenie zestawu A B C A Włącznik ON OFF B Element z silnikiem C Końcówka blendera ...

Page 3: ...ub nie posiadających odpowiedniej wiedzy i doświadczenia chyba że osoba odpowiedzialna za bezpieczeństwo w w osób zapewniła odpowiedni nadzór lub udzieliła wskazówek dotyczących korzystania z urządzenia Zapewnić odpowiedni nadzór dzieci aby mieć pewność że nie bawią się urządzeniem Nie dotykać noży ostrzy gdy urządzenie jest włączone do prądu Noże są bardzo ostre Do czyszczenia nie należy używać ż...

Page 4: ...otowanych np do przygotowania posiłków dla niemowląt 1 Końcówkę blendera podłączyć do elementu z silnikiem 2 Dolną część końcówki blendera całkowicie zanurzyć w składni kach które mają zostać zmiksowane 3 Nacisnąć przycisk zasilania 4 Powoli poruszać urządzeniem w górę i w dół oraz wykonywać ruchy okrężne w celu zmiksowania składników Mycie i przechowywanie Nie zanurzać elementu z silnikiem ani łą...

Page 5: ...dojść do przeniknięcia niebezpiecznych substancji do wód gruntowych i przedostania się ich do łańcucha pokarmowego co może mieć niekorzystny wpływ na zdrowie i samopoczucie W przypadku wymiany starych urządzeń na nowe sprzedawca ma prawny obowiązek przyjęcia starego urządzenia do utylizacji bez żadnych dodatkowych opłat PL Nr modelu Napięcie znamionowe Częstotliwość znamionowa Moc znamionowa Prędk...

Page 6: ...6 EN Equipment A B C A Power button B Element with engine C The end of the blender ...

Page 7: ... use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Never touch the blades when the appliance is plugged in The blades are very sharp If the blades get stuck unplug the appliance before you remove the ingredients that block the blades D D Do o o n n no o ot t t o o ov v ve e er r rl llo o oa a ad d d t t th...

Page 8: ...t and the whisk coupling unit with a moist doth Clean the beaker the chopper bowl the chopper blade unit the chopper coupling unit and the whisk without coupling unit in the dishwasher or in warm water with some washing up liquid Dry and store them for future use Environment Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste use separate collection facilities Contact you local gov...

Page 9: ...9 DE Setinhalt A B C A Netzschalter B Element mit Motor C Das Ende des blender ...

Page 10: ...ow how bestimmt es sei denn eine für Sicherheit der vorstehend aufgeführten Personen zuständige Person gewährleistet eine entsprechende Aufsicht oder erteilte entsprechende Hinweise zur die Nutzung des Geräts Sorgen Sie für eine entsprechende Kinderaufsicht um sicherzustellen dass sie mit dem Gerät nicht spielen Die Messer Messerschneiden nicht berühren wenn das Gerät ans Stromnetz angeschlossen i...

Page 11: ...bys 1 Schließen Sie die Endung des Blenders ans Element mit Motor an 2 Tauchen Sie den unteren Teil der Blenderendung vollständig in den Zutaten ein die gemixt werden sollten 3 Drücken Sie die Power Taste 4 Bewegen Sie das Gerät langsam nach oben und unten führen Sie kreisförmige Bewegungen aus um die Zutaten zu mixen Reinigung und Aufbewahrung Das Element mit Motor und das Verbindungsstück des Sc...

Page 12: ...n kon taktieren Sie bitte lokale Behörden Beim Entsorgen von elektrischen Geräten auf Mülldeponien oder sammelstellen können gefährliche Stoffe in Grundwasser und in die Nahrungskette gelangen was Gesundheit und Wohlbeﬁnden beeinträchtigen kann Beim Austausch von alten Geräten gegen neue sind deren Verkäufer gesetzlich verpflichtet alte Geräte ohne zusätzliche Gebühren zur Entsorgung zurückzunehme...

Page 13: ...13 ES Equipamiento del conjunto A Interruptor de alimentación B Elemento con motor C El final de la licuadora A B C ...

Page 14: ...el alcance de los niños No tocar las cuchillas cuando el dispositivo esté conectado Las cuchillas están muy aﬁladas Si las cuchillas se bloquean antes de limpiar cualquier producto que las obstaculice desenchufar el dispositivo de la corriente eléctrica N N No o o s s so o ob b br r re e ec c ca a ar r rg g ga a ar r r e e el l l d d di i is s sp p po o os s si i it t ti i iv v vo o o c c co o on ...

Page 15: ...a de la corriente Desmontar todos los componentes El elemento con motor y el conector de batidora deben limpiarse con un paño humedo La jarra el bol las cuchillas el conector de cuchillas y la batidora sin conector pueden lavarse en lavavajillas o agua caliente con producto limpiador típico Secar y guardar hasta siguiente uso Medio Ambiente Los electrodomésticos no deben desecharse con demás resid...

Page 16: ...16 IT Componenti del kit A B C A Interruttore di alimentazione B Elemento con motore C La fine del frullatore ...

Page 17: ...sabile e in grado di fornire suggerimenti sull utilizzo Assicurarsi di badare ai bambini in modo che non si divertano con il l oggetto Non toccare le lame tagliente quando il frullatore è attaccato alla corrente elettrica Le lame possono essere molto affilate Nel caso di blocco delle lame spegnere il frullatore dalla corrente prima di togliere le parti che hanno provocato il blocco N N No o on n n...

Page 18: ... vanno mixati 3 Premere il pulsante di accensione 4 Muovere lentamente l apparecchio in su e in giù e fare movimenti circolari al ﬁne di mixare gli ingredienti Lavaggio e conservazione Non immergere gli elementi con motore o i connettori del frullino nell acqua Prima di pulire scollegare l apparecchio dalla corrente elettrica Smontare tutte le parti L elemento col motore e il connettore del frulli...

Page 19: ...zioni sulla raccolta differenziata Nel caso di utilizzo dell apparecchio elettronico proveniente da raccolte di spazzatura potrebbe veriﬁcarsi l assorbimento di sostanze pericolose che possono giungere all apparato digerente e creare problemi alla salute Nel caso di cambio di vecchi apparecchi elettronici per nuovi il vendi tore ha diritto ad utilizzare quello ricevuto senza costi aggiuntivi ...

Page 20: ...m C Konec mixéru Upozornění Před připojením přístroje ke zdroji elektrické energie ujistěte se zda napětí uvedené na přístroji se shoduje s hodnotou napětí v místní napájecí síti Nepoužívejte přístroj pokud napájecí kabel zástrčka nebo jiné části jsou poškozeny ...

Page 21: ...trické síti Nože jsou velmi ostré V případě zaseknutí nožů vypněte zařízení ze zásuvky před tím než odstraníte zbytky potravin které zablokovaly nože N N Ne e ep p př ř ře e et t tě ě ěž ž žu u uj j jt t te e e p p př ř ří íís s st t tr r ro o oj j j t t tí íím m m ž ž že e e b b by y ys s st t te e e d d do o o n n ná á ád d do o ob b by y y p p př ř ři iid d dá á áv v va a al lli ii p p př ř ří ...

Page 22: ...montujte všechny součástky Část s motorem a spojku metličky otřete vlhkým hadříkem Nádobu sekací misku sekací součástku spojovací prvek nožů a metličku bez spojky umývejte v myčce na nádobí nebo v horké vodě s přídavkem přípravku na mytí nádobí Osušte a skladujte pro další použití Životní prostředí Nevyhazujte elektrická zařízení včetně netříděného komunálního odpadu používejte vyhrazená sběrná mí...

Page 23: ...23 RU Состав комплекта A B C A Выключатель питания B Элемент с двигателем С Конец блендере ...

Page 24: ...ыми или психическими способностями а также не имеющими соответствующих знаний и опыта за исключением случая если лицо ответственное за безопасность вышеуказанных лиц обеспечивает надлежащий надзор или предоставляет указания по пользованию устройством Обеспечить надлежащий надзор за детьми чтобы быть уверенными в том что они не играют с устройством Не прикасаться к ножам лезвиям когда устройство по...

Page 25: ...ы устройства Пользование устройством Ручной блендер предназначен для смешивания жидкой пищи например молочных продуктов соусов фруктовых коктейлей супов смешиваемых напитков и молочных коктейлей смешивания мягких ингредиентов например вареных продуктов например для приготовления питания для младенцев 1 Вставить наконечник блендера в моторную часть 2 Полностью погрузить нижнюю часть наконечника бле...

Page 26: ...до следующего применения Окружающая среда Не утилизировать электрические устройства вместе с не сегрегированными бытовыми отходами пользоваться отдельными местами сбора отходов Связаться с местными властями для получения информации о доступных системах сбора отходов В случае утилизации электрических устройств на свалках или помойках может произойти проникновение опасных веществ в грунтовые воды и ...

Page 27: ...27 NOTES ...

Page 28: ...ć wprowadzenia zmian w specyﬁkację produktu bez uprzedzenia Strona główna www manta com pl Strona wsparcia technicznego www manta info pl SERVICE INFOLINE tel 48 22 332 34 63 or e mail serwis manta com pl from Monday to Friday 9 00 17 00 The manufacturer reserves the right to make changes to product speciﬁcations without notice Home www manta com pl Home support www manta info pl ...

Search results

Summary of Contents for HBL101

Reviews:

Related manuals for HBL101

Brands by name

Popular brands

Manta HBL101, Manual Manual

Search results

Summary of Contents for HBL101

Reviews:

Related manuals for HBL101

Brands by name

Popular brands