Manta DLB002 User Manual Download Page 8

Page: 8 / 65

Instrukcja Obsługi PL

7. Włączanie/wyłączanie kolorowego oświetlenia

Lampę

włącza

się,

naciskając widoczny wyżej
przycisk OFF/ON .

Aby wyłączyć lampę LED o
określonej porze, należy
ustawić odpowiednią godzinę
w panelu ustawień
otwieranym pokazaną na
ilustracji ikoną. W tym samym
miejscu anuluje się
wyłączanie czasowe.

Summary of Contents for DLB002

Page 1: ...Lampa Bluetooth Smart LED Model DLB002 Instrukcja obsługi User s Manual Návod k použití Manual de usuario Bedienungsanleitung Инструкция использования Istruzioni d uso ...

Page 2: ... wersjami późniejszymi pracującymi pod systemem iOS 7 0 i późniejszymi Lampa Bluetooth LED Bulb komunikuje się z urządzeniami zewnętrznymi za pomocą technologii Bluetooth 4 0 co gwarantuje mniejsze zużycie energii większą czystość dźwięku i lepsze dopasowanie w zakresie technologii DSP To połączenie światła i dźwięku stanowi niewyczerpane źródło radości 1 Instalacja oprogramowania sterującego prac...

Page 3: ...Instrukcja Obsługi PL 3 2 Instrukcja obsługi aplikacji Podłączanie urządzenia Bluetooth Odtwarzanie muzyki Zmienianie koloru Włączanie wyłączanie lampy LED ...

Page 4: ...e w sieci Uwaga jeśli klosz nie ma oprawki pozwalającej na zamontowanie żarówki z gwintem E27 B22 należy kupić odpowiednią przejściówkę Lampa LED oferuje funkcję regulacji intensywności świecenia można więc używać jej w charakterze nocnej lampki Wystarczy przed snem zmniejszyć natężenie światła do minimum Lampa może być montowana w żyrandolach i kinkietach ściennych ...

Page 5: ...e telefonu otwórz wyszukiwanie urządzeń Bluetooth i odnajdź na liście urządzenie o nazwie AC 001 C Gdy już sparujesz je z telefonem wyjdź z menu ustawień 2 Otwórz w telefonie aplikację JBSmartBulb wybierz opcję Connect Połącz i naciśnij ikonę AC 001 C aby automatycznie sparować urządzenia Po sparowaniu możesz uruchomić odtwarzacz muzyki ...

Page 6: ...ie wznowi połączenie Bluetooth 5 Odtwarzanie muzyki przez Bluetooth Przejście z trybu sterowania lampą LED do trybu odtwarzania muzyki 1 Po sparowaniu urządzenia z telefonem aplikacja odszuka wszystkie utwory MP3 zapisane w pamięci telefonu i pozwoli dołączyć je do listy ulubionych odtwarzanych utworów 2 Przedstawiony na ilustracji interfejs pozwala uruchamiać odtwarzanie utworu pauzować je przewi...

Page 7: ...ny pasek pozwala dostosować natężenie światła kolorowego Dolny pasek pozwala dostosować natężenie światła białego Sterowanie ręczne Naciśnij ikonę odpowiadającą wybranej barwie a lampa zacznie świecić we wskazanym kolorze Koło barw paleta barw tu ustawisz nową barwę światła ...

Page 8: ...o oświetlenia Lampę włącza się naciskając widoczny wyżej przycisk OFF ON Aby wyłączyć lampę LED o określonej porze należy ustawić odpowiednią godzinę w panelu ustawień otwieranym pokazaną na ilustracji ikoną W tym samym miejscu anuluje się wyłączanie czasowe ...

Page 9: ...wnie uruchomić 10 Specyfikacja Moc Lampa LED 6W wzmacniacz 3W Napięcie robocze 100 240V Częstotliwość robocza 50 60HZ Kąt świecenia lampy LED 120 Temperatura barwowa TC 6520K Udział czerwieni R 13 2 Współczynnik oddawania barw Ra 70 9 Zasięg snopu światła Φ 273 01 m Gwint E27 B22 Wersja Bluetooth Bluetooth 4 0 Barwa LED 2805 światło białe 26 28lm RGB 5050 czerwony pomarańczowy żółty zielony jasnon...

Page 10: ...echnicznych oprogramowania oraz podręcznika użytkownika Niniejszy podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach występujących w niniejszej instrukcji użytkownika Prawidłowa utylizacja urządzenia To oznaczenie informuje że produk...

Page 11: ...ing iPhone4S and later with IOS 7 0 and later versions More importantly is this Bluetooth LED Bulb use low consumption 4 0 technology purity and definition of particular voice based on DSP technology Wish you can have infinite joy from the combination of light and music 1 Installation of APP software A Applicable Apple devices Supports iPhone 4 and later with IOS 7 0 and later versions B Applicabl...

Page 12: ...12 2 APP operate manual Bluetooth connect Music play Color change LED light on off User s Manual EN ...

Page 13: ...alling the products in E27 822 Note if you have no E27 822 bulb you can purchase a converter that can be converted to E27 BZZ socket 2 As a LED with adjustable brightness it can be installed on ceiling and wall and be used as night lamp by adjusting the brightness to the minimum when you sleep User s Manual EN ...

Page 14: ... open Bluetooth search AC OO1 C for pairing quit setting after AC 001 C is searched and pairing is done 2 Open APP icon JBSmartBulb on your mobile phone select connect interface click the icon AC OOl C for pairing automatically And then enter to music play interface User s Manual EN ...

Page 15: ... will connect automatically in about 10 seconds 5 Music playing via Bluetooth Switch to LED control mode interface from music mode 1 After pairing success above interface will search all MP3 music stocked in mobile according to this music list to select and play the favorite music 2 According to above interface to operate play pause previous next volume up down functions User s Manual EN ...

Page 16: ...or light brightness Lower progress bar adjust white light brightness Circle icon color palette adjust to different colors Manual control click correspond color icon LED will show different color Circle icon color palette adjust to different colors User s Manual EN ...

Page 17: ...FF ON icon above 8 Timing off Set timing off to turn off LED bulb at the set time by pressing setting icon in figure above setting the off time required and confirming after time is selected the timing off can also be canceled by setting User s Manual EN ...

Page 18: ... s restarted after power off 10 Specifications Product power LED 6W AMP 3W Working voltage AC100 24oV Working frequency 50 6OHZ Viewing angle of LED bulb 120 degree Color temperature TC 652oK Red ratio R 13 2 Color rendering index Ra 70 9 Light flux 273 01 m Base specification E27 822 Bluetooth version Bluetooth 4 0 LED color 2805 white light 26 28LM RGB 5050 red orange yellow green light blue blu...

Page 19: ...h is humid or has water 4 Keep using it under the power supply of 100V to 240V AC 50 6oHZ 5 This product is not a toy and keep it untouchable to children 6 Do not put this product on high temperature surface 7 Do not open any sealing device for safety and according to Warranty Terms 8 Cool the bulb before replacing it to avoid electric shock or burning User s Manual EN ...

Page 20: ...etně iPhone4S a pozdějších verzí pracujících na systému iOS 7 0 a pozdější Lampa Bluetooth LED Bulb komunikuje s externími zařízeními s pomocí technologie Bluetooth 4 0 což zaručuje nižší spotřebu energie vyšší čistotu zvuku a lepší uzpůsobení v oblasti technologie DSP Toto spojení světla a zvuku představuje nevyčerpatelný zdroj radosti 1 Instalace softwaru řídícího činnost lampy A Kompatibilní Ap...

Page 21: ...21 2 Návod k použití aplikace Připojení zařízení Bluetooth Přehrávání hudby Stmívání Zapínání vypínání barvy LED lampy Návod k použití CZ ...

Page 22: ...i Pozor jestli stínítko nemá svítidlo umožňující instalování žárovky se závitem E27 B22 musíte koupit vhodný adaptér 2 LED lampa nabízí funkci regulace intenzity svící lze jí tedy používat jako noční lampičku Stačí před spánkem snížit intenzitu světla na minimum Lampa může být instalována v lustrech a v nástěnných svítidlech Návod k použití CZ ...

Page 23: ...e vyhledávání Bluetooth zařízení a vyhledejte na seznamu zařízení s názvem AC 001 C Až ho spárujete s telefonem odejděte z menu nastavení 2 Otevřete v telefonu aplikaci JBSmartBulb vyberte volbu Connect Spojit a stiskněte ikonu AC 001 C pro automatické párování zařízení Po spárování můžete spustit hudební přehrávač Návod k použití CZ ...

Page 24: ... sekundách 5 Přehrávání hudby přes Bluetooth Přechod z režimu ovládání LED lampy do režimu přehrávání hudby 1 Po spárování zařízení s telefonem aplikace vyhledá všechny MP3 skladby uložené v paměti telefonu a umožní připojit je na seznam oblíbených přehrávaných skladeb 2 Rozhraní představené na ilustraci umožňuje spouštět přehrávání skladby zapauzovat ho přetáčet skladby dozadu a dopředu a regulov...

Page 25: ...uje uzpůsobit intenzitu barevného světla Dolní lišta umožňuje používat intenzitu bílého světla Ruční ovládání Stiskněte ikonu odpovídající zvolené barvě a lampa začne svítit uvedeným odstínem Kruh barev paleta barev nastavíte zde nový odstín světla Návod k použití CZ ...

Page 26: ...ouští stisknutím výše viditelného tlačítka OFF ON 8 Časovač Pro vypnutí LED lampy v určitý čas nastavte příslušnou hodinu na panelu nastavení který se otevírá ikonou zobrazenou na ilustraci Na stejném místě se také ruší časové vypínání Návod k použití CZ ...

Page 27: ...ikace Napájení LED lampa 6 W zesilovač 3 W Pracovní napětí 100 240V Pracovní frekvence 50 60HZ Úhel svícení LED lampy 120 Barevná teplota TC 6520K Zastoupení červené R 13 2 Index podání barev Ra 70 9 Dosah světelného paprsku Φ 273 01 m Závit E27 B22 Verze Bluetooth Bluetooth 4 0 Barva LED 2805 bílé světlo 26 28lm RGB 5050 červená oranžová žlutá zelená světle modrá modrá a fialová Dosah Bluetooth N...

Page 28: ...ech se stojící vodou 4 Zařízení napájejte napětím z rozsahu 100 240 V proudem s frekvencí 50 60Hz 5 Zařízení není hračka uchovávejte ho mimo dosah dětí 6 Zařízení nepokládejte na rozehřáté povrchy 7 Shodně se záručními podmínkami neotevírejte kryt zařízení 8 Před výměnou žárovky jí nechte vychladnout abyste se vyhnuli úrazům elektrickým proudem a popálením Návod k použití CZ ...

Page 29: ...ersiones posteriores con sistema iOS 7 0 y posterior La lámpara Bluetooth LED Bulb se comunica con dispositivos externos a través de Bluetooth 4 0 que garantiza un menor consumo de energía mejor calidad de sonido y mejor ajusta de la tecnologìa DSP La lámpara une luz y sonido para el disfrute del usuario 1 Instalación de programa de control de la lámpara A Dispositivos compatibles Apple iPhone 4S ...

Page 30: ...30 2 Manual de uso de aplicación Conectar dispositivo Bluetooth Reproducir música Cambiar color Encendido apagado lámpara LED Manual de usuario SP ...

Page 31: ...oco no cuenta con casquillo que permita colocar una bombilla con rosca E27 B22 comprar el adaptador necesario 2 La lámpara LED ofrece la función de ajuste de intensidad de luz y puede ser utilizada como lámpara de noche Basta con reducir al mínimo la intensidad de luz antes de acostarse La lámpara puede montarse en focos suspendidos del techo o montados en pared Manual de usuario SP ...

Page 32: ...ispositivos Bluetooth y encontrar el dispositivo AC 001 C Una vez establecida la conexión con el teléfono salir del menú de ajustes 2 Abrir la aplicación JBSmartBulb del teléfono elegir opción Connect Conectar y pulsar icono AC 001 C para conectar automáticamente el dispositivo Después de conectar iniciar el Manual de usuario SP ...

Page 33: ...gundos 5 Reproducir música a través de Bluetooth Pasar del modo de control de lámpara LED al modo de reproducción de música 1 Después de conectar con el teléfono la aplicación buscará todos los archivos MP3 guardados en la memoria del teléfono y permitirá añadirlos a la lista de reproducción 2 La imagan muestra la interfaz que permite iniciar pausar la reproducción del tema rebobinar avanzar y aju...

Page 34: ...ior permite ajustar la intensidad de luz de color Barra inferior permite ajustar la intensidad de luz blanca Control manual Pulsar el icono correspondiente al color deseado el foco brillará con ese color Círculo de colores gama de colores permite ajustar el color deseado Manual de usuario SP ...

Page 35: ... para encender o apagar la lámpara 8 Desconexión temporal Para apagar la lámpara LED a una hora determinada ajustar la hora en el panel de ajustes que se abre con el icono mostrada en la imagen Esta misma función permite desconectar la opción Manual de usuario SP ...

Page 36: ...ión Lámpara LED 6W transformador 3W Tensión de servicio 100 240V Frecuencia de servicio 50 60HZ Ángulo de alumbrado del foco LED 120 Temperatura de color TC 6520K Participación de infrarrojos R 13 2 Coeficiente de reproducción de colores Ra 70 9 Alcance de haz de luz Φ 273 01 m Rosca E27 B22 Versión Bluetooth Bluetooth 4 0 Color LED 2805 luz blanca 26 28lm RGB 5050 rojo naranja amarillo verde azul...

Page 37: ...da humedad o presencia de agua 4 Conectar a corriente 100 240 V con frecuencia 50 60Hz 5 Este dispositivo no es un juguete mantener fuera del alcance de los niños 6 No colocar sobre superficies calientes 7 Conforme las condiciones de garantía no abrir la carcasa 8 Antes de cambiar la bombilla dejar que se enfríe para evitar descargas o quemaduras Manual de usuario SP ...

Page 38: ...er mit iPhone4S und späteren Versionen die unter iOS 7 0 und späteren Systemen arbeiten Die Bluetooth LED Bulb Lampe kommuniziert mit externen Geräten mittels Bluetooth 4 0 Technologie was geringeren Energieverbrauch und höhere Klangreinheit und bessere Anpassung im Bereich der DSP Technologie garantiert Diese Verbindung von Licht und Klang ist eine unerschöpfliche Quelle von Freude 1 Installation...

Page 39: ...39 2 Applikationsbedienungsanleitung Anschließen eines Bluetooth Geräts Musikwiedergabe Änderung von Farben Einschalten Ausschalten der LED Lampe Bedienungsanleitung DE ...

Page 40: ...Fassung die den Einbau einer Glühbirne mit dem E27 B22 Gewinde ermöglicht dann ist ein entsprechender Übergangsteil zu erwerben 3 Die LED Lampe bietet die die Funktion der Lichtintensitätseinstellung und kann deswegen als Nachtlicht benutzt werden Dazu sollte die Lichtintensität vor dem Einschlafen maximal reduziert werden Die Lampe kann in Kronleuchtern und Wandleuchten eingebaut werden Bedienung...

Page 41: ...fonbildschirm öffnen Sie die Suche nach Bluetooth Geräten und suchen Sie in der Liste ein Gerät mit der Bezeichnung AC 001 C Paaren Sie es mit dem Telefon und gehen Sie anschließend aus dem Menü der Einstellungen heraus 2 Öffnen Sie die JBSmartBulb Applikation im Telefon wählen Sie die Option Connect Verbinden und drücken Sie aufs AC Bedienungsanleitung DE ...

Page 42: ...nach etwa 10 Sekunden automatisch wieder aufgenommen 5 Musikwiedergabe via Bluetooth Übergang aus dem Modus der LED Lampensteuerung zum Modus der Musikwiedergabe 1 Nach dem Paaren des Geräts mit einem Telefon wird die Applikation alle im Telefon gespeicherten MP3 Titel aussuchen und sie zur Liste von wiederzugebenden Lieblingstitel hinzufügen lassen 2 Das in der Abbildung dargestellte Interface er...

Page 43: ...d abgebildet Oberer Streifen ermöglicht die Anpassung der Intensität des bunten Lichtes Unterer Streifen ermöglicht die Anpassung der Intensität des weißen Lichtes 7 Einschalten Ausschalten von Buntbeleuchtung Farbenkreis Farbenpalette hier stellen Sie eine neue Lichtfarbe Bedienungsanleitung DE ...

Page 44: ...tet 8 Zeitweises Abschalten Um die LED Lampe um eine bestimmte Uhrzeit abzuschalten ist die entsprechende Uhrzeit im Paneel der Einstellungen einzustellen das durch das in der Abbildung dargestellte Icon geöffnet wird An derselben Stelle wird auch zeitweises Abschalten wieder gelöscht Bedienungsanleitung DE ...

Page 45: ... Lampe 3W Verstärker Betriebsspannung 100 240V Betriebsfrequenz 50 60HZ Leuchtwinkel der LED Lampe 120 Farbtemperatur TC 6520K Rotanteil R 13 2 Kennzahl der Farbenwiedergabe Ra 70 9 Lichtbundweite Φ 273 01 m Gewinde E27 B22 Bluetooth Version Bluetooth 4 0 LED 2805 Farbe weißes Licht 26 28lm RGB 5050 rot orange gelb grün hellblau blau und violett Bluetooth Reichweite Auf einer Strecke ohne Hinderni...

Page 46: ...rom mit 50 60Hz Frequenz zu versorgen 5 Das Gerät ist kein Spielzeug es ist außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren 6 Das Gerät ist nicht auf heißen Oberflächen zu legen 7 Das Gehäuse des Geräts darf gemäß Garantiebedingungen nicht geöffnet werden 8 Lassen Sie die Glühbirne vor dem Austausch abkühlen um Stromschlag und Verbrennungen zu vermeiden Bedienungsanleitung DE ...

Page 47: ...ту звука и лучшую совместимость в области технологии DSP Такое сочетание света и звука представляет собой неисчерпаемый источник радости 1 Установка программы управления работой лампы A Совместимые устройства Apple iPhone 4S и более новые модели работающие на системе iOS 7 0 и более поздних версиях B Совместимые устройства Android Устройства работающие на системе 2 3 3 и более поздних Внимание При...

Page 48: ...48 Подключение устройства Bluetooth Проигрывание музыки Изменение цвета Включение выключение диодной лампы Инструкция использования RU 2 Руководство по использованию приложения ...

Page 49: ...ание если в плафоне нет патрона позволяющего установить лампочку с резьбой E27 B22 нужно купить соответствующий переходник 3 Диодная лампа имеет функцию регулирования интенсивности свечения поэтому ее можно использовать в качестве ночника Достаточно перед сном уменьшить интенсивность света до минимума Лампу можно устанавливать в люстрах и бра Инструкция использования RU ...

Page 50: ...Bluetooth и найдите в списке устройство под названием AC 001 C Когда оно будет сопряжено с телефоном выйдите из меню настроек Откройте в телефоне приложение JBSmartBulb выберите опцию Connect Соединить и нажмите на значок AC 001 C чтобы автоматически выполнить сопряжение устройств После сопряжения Вы можете запустить Инструкция использования RU ...

Page 51: ...ски возобновится 5 Воспроизведение музыки через Bluetooth Переход из режима управления диодной лампой в режим воспроизведения музыки 1 После сопряжения устройства с телефоном приложение найдет все произведения MP3 сохраненные в памяти телефона и позволит включить их в список избранных произведений 2 Представленный на рисунке интерфейс позволяет запустить воспроизведение паузу произведения перематы...

Page 52: ...зволяет подобрать интенсивность цветного света Нижняя полоса позволяет подобрать интенсивность белого света Ручное управление Нажмите на значок соответствующий выбранному цвету и лампа начнет гореть указанным цветом Цветовой круг палитра цветов здесь Вы настроите цвет света Инструкция использования RU ...

Page 53: ...нную выше кнопку OFF ON 8 Выключение по таймеру Чтобы выключить диодную лампу в определенное время нужно установить соответствующее время на панели настроек которая открывается при помощи показанного выше значка Здесь же отменяется выключение по таймеру Инструкция использования RU ...

Page 54: ...ючить и включить повторно 10 Спецификация Питание Диодная лампа 6Вт усилитель 3Вт Рабочее напряжение 100 240В Рабочая частота 50 60Гц Угол свечения диодной лампы 120 Температура цвета TC 6520K Доля красного цвета R 13 2 Индекс цветопередачи Ra 70 9 Радиус светового пучка Φ 273 01 м Резьба E27 B22 Версия Bluetooth Bluetooth 4 0 Цвет диода 2805 белый свет 26 28лм RGB 5050 красный оранжевый желтый зе...

Page 55: ...твом во влажных местах или в местах со стоячей водой 4 Устройство следует снабжать напряжением в диапазоне 100 240 В током с частотой 50 60Гц 5 Устройство это не игрушка его следует хранить вдали от доступа детей 6 Нельзя класть устройство на нагретые поверхности 7 Согласно условиям гарантии нельзя вскрывать корпус устройства 8 Перед заменой лампочки нужно дать ей остыть во избежание удара током и...

Page 56: ...nti funzionanti con sistema iOS 7 0 e versioni successive La lampada Bluetooth LED Bulb comunica con i dispositivi esterni con l ausilio della tecnologia Bluetooth 4 0 garantendo minore consumo di energia maggiore pulizia sonora e migliore adattamento nell ambito della tecnologia DSP Questa unione di luci e suoni rappresenta una fonte di allegria inesauribile 1 Installazione del programma per il c...

Page 57: ...57 2 Istruzioni d uso dell applicazione Collegamento dispositivo Bluetooth Riproduzione musica Cambio colore Accensione Spegnimento della lampada LED Istruzioni d uso IT ...

Page 58: ...ampana di vetro non ha la presa che permette il montaggio della lampadina con filo E27 B22 bisogna comprare il giusto adattatore 3 La lampada LED offre la funzione di regolazione dell intensità di illuminazione è quindi possibile usarla come lampada da notte E sufficiente abbassare il flusso di luce al minimo prima di andare a dormire La lampada può essere montata in lampadari e a muro Istruzioni ...

Page 59: ... cellulare apri la ricerca di dispositivi Bluetooth e trova nella lista il dispositivo con nome AC 001 C Quando finisce l abbinamento esci dal menù impostazioni 2 Apri nel telefono l applicazione JBSmartBulb scegli l opzione Connect Connetti e premi l icona AC 001 C per abbinare automaticamente i dispositivi Dopo l abbinamento puoi attivare Istruzioni d uso IT ...

Page 60: ...oth 5 Riproduzione di musica tramite Bluetooth Passaggio dalla modalità di controllo della lampada LED alla modalità di riproduzione della musica 1 Dopo l abbinamento del dispositivo col telefono l applicazione ricerca tutti i pezzi MP3 salvati nella memoria del telefono e permette di collegarla alla lista dei pezzi preferiti 2 L interfaccia mostrata nell illustrazione permette di attivare la ripr...

Page 61: ... il flusso della luce colorata Striscia inferiore permette di adattare il flusso della luce bianca Controllo manuale Premi l icona del colore desiderato e la lampada inizierà ad illuminarsi come selezionato Cerchio sfumature gamma completa qui imposti la nuova sfumatura della luce Istruzioni d uso IT ...

Page 62: ...strato sopra OFF ON 8 Spegnimento a tempo Per spegnere la lampada LED in un determinato momento bisogna impostare nel pannello delle impostazioni l orario desiderato come mostrato nell illustrazione qui sopra In questo stesso posto si può annullare lo spegnimento a tempo Istruzioni d uso IT ...

Page 63: ...erla e riaccenderla 10 Specifiche Alimentazione Lampada LED 6W amplificatore 3W Tensione di lavoro 100 240V Frequenza di lavoro 50 60HZ Angolo d illuminazione della lampada LED 120 Temperatura della luce TC 6520K Presenza di rosso R 13 2 Indice di resa cromatica Ra 70 9 Raggio del fascio di luce Φ 273 01 m Filo E27 B22 Versione Bluetooth Bluetooth 4 0 Luce LED 2805 luce bianca 26 28lm RGB 5050 ros...

Page 64: ...imentato con tensione 100 240 V con corrente di frequenza 50 60Hz 5 Il dispositivo non è un giocattolo bisogna tenerlo lontano dalla portata dei bambini 6 Non mettere il dispositivo su superfici riscaldate 7 In accordo alle condizioni di garanzia non bisogna aprire il telaio del dispositivo 8 Prima del cambio della lampadina bisogna permettere che si raffreddi per evitare di prendere la scossa e s...

Page 65: ...ację produktu bez uprzedzenia Strona główna www manta com pl Strona wsparcia technicznego www manta info pl SERVICE INFOLINE tel 48 22 332 34 63 or e mail serwis manta com pl from Monday to Friday 9 00 17 00 The manufacturer reserves the right to make changes to product specifications without notice Home www manta com pl Home support www manta info pl Made in P R C FOR MANTA EUROPE ...

Search results

Summary of Contents for DLB002

Reviews:

Related manuals for DLB002

Brands by name

Popular brands

Manta DLB002, User Manual

Search results

Summary of Contents for DLB002

Reviews:

Related manuals for DLB002

Brands by name

Popular brands