background image

Prawidłowa utylizacja urządzenia. 

To oznaczenie informuje, że produktu nie należy utylizować wraz z
odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii Europejskiej. Aby
uniknąć  ewentualnych  szkód  dla  środowiska  i  człowieka
spowodowanych  niekontrolowaną  utylizacją  odpadów,  należy
poddawać  je  odpowiedzialnemu  odzyskowi  w  celu  zadbania  o
zrównoważone ponowne wykorzystanie  surowców materiałowych.
Aby  zwrócić  wykorzystane  urządzenie,  należy  skorzystać  z
odpowiednich  systemów  zwrotu  i  zbiórki  odpadów  lub
skontaktować  się  ze  sprzedawcą  urządzenia.  W  takim  punkcie
istnieje  możliwość  poddania  wyrobu  odzyskowi  w  sposób
bezpieczny dla środowiska.  

Instrukcja Obsługi                       PL 

3                                                                          

następnie  wyszukać  znajdujące  się  w  pobliżu  urządzenia  Bluetooth.  Po
odnalezieniu  urządzenia  na  ekranie  telefonu  pojawi  się  nazwa  „C

L

K

013

H

U

S

TO

N

”.  Należy  nacisnąć  przycisk  łączenia.  Od  tej  chwili  możliwe jest 

odtwarzanie muzyki zapisanej w pamięci telefonu. 

Głośność odtwarzania można regulować za  pomocą ustawień dźwięku w
telefonie komórkowym. 

3. Trzaski: Należy sprawdzić czy między głośnikiem a telefonem komórkowym
nie  znajdują  się  przeszkody  mogące  zakłócać  połączenie  lub  czy  odległość
dzieląca urządzenia nie jest zbyt duża. 
4. Brak reakcji przycisków: 

Należy  spróbować  odtwarzania  muzyki  z  poziomu  odtwarzacza  fabrycznie
zainstalowanego  w  telefonie,  a  następnie  za  pomocą  innych  instalowanych
odtwarzaczy. 
5. Funkcja robienia zdjęć za pomocą połączenie Bluetooth może nie działać
poprawnie.  Należy  sprawdzić,  czy  system  operacyjny  telefony  został
zaktualizowany z wersji Android 4.2 lub IOS 5.0! 

Uwaga! 
Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego
powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów technicznych, oprogramowania
oraz  podręcznika  użytkownika.  Niniejszy  podręcznik  użytkownika  służy  ogólnej
orientacji  dotyczącej  obsługi  produktu.  Producent  i  dystrybutor  nie  ponoszą  żadnej
odpowiedzialności  tytułem  odszkodowania  za  jakiekolwiek  nieścisłości  wynikające  z
błędów w opisach występujących w niniejszej instrukcji użytkownika. 

Summary of Contents for CLK013

Page 1: ...CLOCK Model CLK013 Instrukcja obs ugi User s Manual Bedienungsanleitung Manual de usuario Istruzioni d uso N vod k obsluze...

Page 2: ...anie lub odtwarzanie d u sze naci ni cie automatyczne wyszukiwanie stacji radiowej 5 Prze cznik MODE prze czanie mi dzy trybami pracy Micro SD Bluetooth FM zegar 6 Przycisk CLOCK ALARM Kr tkie naci ni...

Page 3: ...G o no odtwarzania mo na regulowa za pomoc ustawie d wi ku w telefonie kom rkowym 3 Trzaski Nale y sprawdzi czy mi dzy g o nikiem a telefonem kom rkowym nie znajduj si przeszkody mog ce zak ca po czen...

Page 4: ...pause or play long press FM channel automatic search 5 Model switch button switch between MicroSD card Bluetooth FM Clock 6 CLOCK ALARM Quick press Switch between clock and alarm mode long press to ad...

Page 5: ...al parameters may be change without notice This mainly concerns parameters technical software and user manual present User s Manual is a general orientation on service product Manufacturer and distrib...

Page 6: ...rte im Display 4 Pausetaste In den Betriebsmodi Micro SD USB Bluetooth FM erm glicht ein schnelles Dr cken Pausieren oder Wiedergabe ein l ngeres Dr cken automatische Suche nach Radiosendern 5 MODE Sc...

Page 7: ...er gespeicherten Musik m glich Wiedergabelautst rke kann ber Toneinstellungen am Mobiltelefon eingestellt werden 3 Knackger usche berpr fen Sie ob sich zwischen dem Lautsprecher und Mobiltelefon keine...

Page 8: ...a vez para pausar o volver a reproducir tema mantener pulsado b squeda autom tica de emisoras de radio 5 Conmutador MODE conmutar entre modos de trabajo Micro SD Bluetooth FM reloj 6 Bot n CLOCK ALARM...

Page 9: ...el fono Ajustar el volumen mediante configuraci n de sonido del tel fono m vil 3 Interferencias Por favor compruebe que no hay obst culos entre el tel fono m vil y altavoz o bien que la distancia entr...

Page 10: ...mendo una volta si cambiano i valori sullo schermo 4 Tasto pausa Nelle modalit di funzionamento Micro SD USB Bluetooth FM premendo una volta si mette in pausa o si riproduce un pezzo tenendo premuto r...

Page 11: ...o momento possibile riprodurre la musica salvata nella memoria del telefono Il volume di riproduzione si pu regolare con l ausilio delle impostazioni del suono nel telefono cellulare 3 Rumori Bisogna...

Page 12: ...imu hodin a bud ku kr tk m stisknut m zm n te hodnoty na displeji 4 Tla tko pauza V re imech Micro SD USB Bluetooth FM kr tk stisknut tohoto tla tka umo uje pauzov n nebo del m stisknut m automatick v...

Page 13: ...Od tohoto okam iku je mo n p ehr v n hudby ulo en v pam ti telefonu Hlasitost p ehr v n je mo n regulovat pomoc nastaven zvuku na mobiln m telefonu 3 Prask n Zkontrolujte zda se mezi reproduktorem a...

Page 14: ...RO 14 1 ON OFF 2 Micro SD USB Bluetooth FM 3 Micro SD USB Bluetooth FM 4 Micro SD USB Bluetooth FM 5 MODE Micro SD Bluetooth FM 6 COCK ALARM 7 Bluetooth 8 USB Micro SD 32 32 32 320...

Page 15: ...15 9 5 500 5 1 A Bluetooth Bluetooth CLK013 HUSTON 3 4 5 Bluetooth Android 4 2 IOS 5 0 RO...

Page 16: ...j produktu bez uprzedzenia Strona g wna www manta com pl Strona wsparcia technicznego www manta info pl SERVICE INFOLINE tel 48 22 332 34 63 or e mail serwis manta com pl from Monday to Friday 9 00 17...

Reviews: