ENGLISH: Bluetooth® Headset
Charging
1
Use the included charging cable to connect the unit’s DC 5 V socket to a PC or AC/DC adapter. The
LED indicator turns red when the battery is charging and turns off when fully charged.
Pairing Your Headset
2
With the headset fully off, press and hold the Multifunction button (MFB) for 6 seconds until the red and blue lights flash alternately.
3
Make sure Bluetooth is turned on in your device and select “Manhattan-179614” or
“Manhattan-179621” (whichever your model) from the Bluetooth device list.
Buttons and Operations
A
Multifunction button (MFB):
• On/Off: press and hold for 3 seconds to turn the headset on or off
• Media Play/Pause: press to play or pause the program
• Calls: Press once to answer or end a call; press and hold to refuse a call; press twice quickly to redial your last call.
B
Volume
• – : press to go to the previous track; press and hold to turn down the volume.
• + : press to go to the next track; press and hold to turn up the volume.
For specifications, go to manhattanproducts.com.
ESPAÑOL: Auriculares Bluetooth®
Carga
1
Utilice el cable de carga incluido para conectar la toma de corriente continua de 5 V de la unidad a un PC o a un adaptador de CA/
CC. El indicador led se ilumina en rojo cuando la batería se está cargando y se apaga cuando está completamente cargada.
Emparejar sus auriculares
2
Con los auriculares completamente apagados, mantenga pulsada la tecla MFB durante 6
segundos hasta que las luces roja y azul parpadeen de manera alternativa.
3
Asegúrese de que el Bluetooth está activado en su dispositivo y seleccione «Manhattan-179614» o
«Manhattan-179621» (cualquiera que sea su modelo) de la lista de dispositivos Bluetooth.
Botones y operaciones
A
Un botón multifunción (MFB):
• Encendido/Apagado: pulse y mantenga pulsado durante 3 segundos para encender o apagar los auriculares
• Reproducción/Pausa de medios: pulse para reproducir o pausar el programa
• Llamadas: pulse para contestar o finalizar una llamada; pulse y mantenga pulsado para
rechazar; pulse dos veces rápidamente para volver a marcar su última llamada
B
Volumen
• – : pulse para ir a la pista anterior; pulse y mantenga pulsado para bajar el volumen.
• + : pulse para ir a la pistasiguiente; pulse y mantenga pulsado para subir el volumen.
Para más especificaciones, visite manhattanproducts.eu o manhattanproducts.mx (en México).
FRANÇAIS: Casque Bluetooth®
Chargement
1
Utilisez le câble de chargement fourni pour connecter la prise 5 V CC de l’appareil à un PC ou à un adaptateur CA/CC. Le
voyant LED devient rouge lorsque la batterie est en charge et s’éteint lorsque la batterie est complètement chargée.
Appariement de votre casque audio
2
Le casque audio étant complètement éteint, appuyez sur la touche MFB et maintenez-la enfoncée
pendant 6 secondes jusqu’à ce que les voyants rouge et bleu clignotent alternativement.
3
Assurez-vous que le Bluetooth est activé dans votre appareil et sélectionnez “Manhattan-179614” ou “Manhattan-179621”
(selon votre modèle) dans la liste des appareils Bluetooth. Si un mot de passe est nécessaire, entrez “0000.”
Boutons et opérations
A
Bouton multifonction (MFB) :
• Marche/Arrêt : maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes pour allumer ou éteindre le casque audio.
• Lecture : appuyez sur cette touche pour lire ou mettre le programme en pause.
• Appels : appuyez sur cette touche pour répondre à un appel ou y mettre fin ; maintenez la touche enfoncée
pour refuser un appel ; appuyez deux fois rapidement pour recomposer votre dernier appel.
B
Volume
• – : appuyez sur cette touche pour passer à la piste précédente ; maintenez cette touche enfoncée pour baisser le volume.
• + : appuyez sur cette touche pour passer à la piste suivante ; maintenez cette touche enfoncée pour augmenter le volume.
Vous trouvez les spécifications sur manhattanproducts.eu.
POLSKI: Zestaw słuchawek Bluetooth®
Ładowanie
1
Użyj dołączonego kabla do ładowania, aby podłączyć gniazdo 5 V DC urządzenia do komputera lub zasilacza AC/
DC. Dioda LED świeci na czerwono, gdy bateria jest ładowana i zgaśnie, gdy zostanie w pełni naładowana.
Parowanie zestawu słuchawkowego
2
Po całkowitym wyłączeniu zestawu słuchawkowego naciśnij i przytrzymaj przycisk MFB przez
6 sekund, aż czerwona i niebieska kontrolka będą migać naprzemiennie.
3
Upewnij się, że Bluetooth jest włączony w urządzeniu i wybierz „Manhattan-179614” lub
„Manhattan-179621” (w zależności od modelu) z listy urządzeń Bluetooth.
Przyciski i obsługa
A
Przycisk wielofunkcyjny (MFB):
• On/Off: naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć zestaw słuchawkowy.
• Odtwarzanie: naciśnij przycisk , aby odtworzyć lub zatrzymać program.
• Połączenia: naciśnij, aby odebrać lub zakończyć połączenie; naciśnij i przytrzymaj, aby odrzucić
połączenie; naciśnij dwa razy szybko, aby ponownie wybrać ostatnie połączenie.
B
Głośność
• – : naciśnij , aby przejść do poprzedniego utworu; naciśnij i przytrzymaj , aby zmniejszyć głośność.
• + : naciśnij , aby przejść do następnego utworu; naciśnij i przytrzymaj , aby zwiększyć głośność.
Specyfikacja techniczna dostępna jest na stronie manhattanproducts.eu.
ITALIANO
: Cuffie Bluetooth®
Ricarica
1
Utilizzare il cavo di ricarica fornito per collegare la presa DC 5 V dell’apparecchio a un PC o a un adattatore AC/DC
adapter. L’indicatore LED diventa rosso quando la batteria è in carica e si spegne quando è completamente carica.
Abbinamento a una cuffia
2
Con la cuffia completamente spenta, premere e tenere premuto il tasto MFB per 6, secondi
fino a quando le luci rosse e blu lampeggeranno alternativamente.
3
Assicurarsi che il Bluetooth sia attivato nel dispositivo e selezionare “Manhattan-179614” o
“Manhattan-179621” (a seconda del modello) dall’elenco dei dispositivi Bluetooth.
Pulsanti e operazioni
A
Un pulsante multifunzione (MFB):
• On/Off: premere e tenere premuto per 3 secondi per accendere o spegnere la cuffia
• Riproduzione: premere per riprodurre o mettere in pausa il programma
• Chiamate: premere per rispondere o terminare una chiamata; premere e tenere premuto per rifiutare
una chiamata; premere due volte velocemente per ricomporre l’ultima chiamata
B
Volume
• – : premere per passare alla traccia precedente; tenere premuto per abbassare il volume.
• + : premere per passare alla traccia successiva; tenere premuto per alzare il volume.
Per ulteriori specifiche, visita il sito manhattanproducts.it.
NEDERLANDS: Bluetooth®-headset
Opladen
1
Gebruik de meegeleverde oplaadkabel om de DC 5V-aansluiting van het toestel met een PC of AC/DC-adapter te
verbinden. Het LED-lampje wordt rood als de accu wordt opgeladen en gaat uit als hij volledig is opgeladen.
Je headset koppelen
2
Houd als de headset volledig uit is de MFB-knop gedurende 6 seconden ingedrukt
totdat de rode en blauwe lampjes om en om knipperen.
3
Controleer of Bluetooth is ingeschakeld op uw apparaat en selecteer “Manhattan-179614” of
“Manhattan-179621” (afhankelijk van uw model) in de Bluetooth-apparatenlijst.
Knoppen en handelingen
A
Een multifunctionele knop (MFB):
• Aan/uit: houd 3 seconden ingedrukt om de headset aan of uit te zetten
• Media afspelen/pauzeren: druk om een oproep te beantwoorden of te beëindigen; druk en houd ingedrukt om een
• Oproepen: oproep te weigeren; druk twee keer snel achter elkaar om het laatste nummer opnieuw te bellen
B
Volume
• – : druk om naar het vorige nummer te gaan; druk en houd ingedrukt om het volume lager te zetten.
• + : druk om naar het volgende nummer te gaan; druk en houd ingedrukt om het volume hoger te zetten
Ga voor de specificaties naar manhattanproducts.com.
TÜRKÇE: Bluetooth® Kulaklık Seti
Şarj etme
1
Ünitenin DC 5 V soketini bir PC veya AC / DC adaptörüne bağlamak için ürünle birlikte tedarik edilen şarj
kablosunu kullanın. LED göstergesi, pil şarj olurken kırmızı yanar ve tamamen şarj olduğunda söner.
Kulaklıkların eşleştirilmesi
2
Kulaklık tamamen kapalıyken, kırmızı ve mavi ışıklar sırayla yanıp sönene kadar MFB tuşunu 6 saniye basılı tutun.
3
Cihazınızda Bluetooth açık olduğundan emin olun ve Bluetooth cihaz listesinden
“Manhattan-179614” veya “Manhattan-179621” (hangi model sizinse) seçin.
Düğmeler ve İşlevleri
A
Çok fonksiyonlu düğme (MFB):
• Açma/Kapama: Kulaklığı açmak veya kapamak için 3 saniye basılı tutun
• Medya Çalma/Duraklatma: Çalmak veya programı durdurmak için basın
• Aramalar: Bir aramayı cevaplamak veya sonlandırmak için basın; bir aramayı reddetmek
için basılı tutun, son aramanızı tekrar aramak için iki kez hızlıca basın
B
Ses
• – : Önceki parçaya geçmek için basın, sesi azaltmak için basılı tutun.
• + : Sonraki parçaya geçmek için basın, sesi artırmak için basılı tutun.
Daha ayrıntılı açıklama için, manhattanproducts.com sayfasını ziyaret edin.
MH_179614_21_QIG_0819_REV_5.01.indd 2
8/29/19 5:21 PM
