Español / FRançais
3
Ratón Óptico • Manual del usuario
Espa
ñol
Souris optique pour PC • Manuel de l’utilisateur
Français
gracias por comprar el Ratón Óptico Manhattan
®
, modelo 160339.
Instalación
solo conecte el ratón en un puerto usB
disponible (derecha). El sistema operativo
detectará automaticamente el nuevo
dispositivo e instalará el driver necesario.
Operación
presione ó haga clic como se
indica para utlizar las diversas
caracteristicas y funciones.
• Evite el uso en calor extremo ó
humedad, ó cerca de polvo ó suciedad.
• El ratón no funciona libremente sobre
una mesa lisa, vidrio ó cualquier superficie
reflectante o mouse pad 3D.
• Si la computadora no detecta el ratón, compruebe la conexión USB y la compatibilidad
usB de su sistema operativo (Windows 2000/Xp/Vista/7 ó Mac os 9.0 y mas alto).
Merci d’avoir acheté la Souris optique pour PC MANHATTAN
®
, modèle 160339.
Installation
connectez la souris à un port usB
disponible (cf. à droite). Votre système
d’exploitation identifie la souris et installe
le(s) pilote(s) automatiquement.
Service
appuyez sur un bouton afin de
déclencher la fonction respective.
• Pas utiliser sous températures extrêmes ou
sur surfaces humides/sales.
• La souris ne marche pas impeccablement
sur verre, sur des surfaces réfléchissantes ou
polies ou sur des tapis de souris 3D.
• Si l’ordinateur n’identifie pas la souris, vérifiez la
connexion USB et la compatibilité USB de votre système
d’exploitation (Windows XP/Vista/7 ou Mac OS 9.0 et meilleur).
Clic gauche pour
activer des
fonctions à
l’écran.
Clic droit afin
d’afficher des
menus de
contexte.
Tournez la molette de souris afin
de défiler l’affichage d’un
document ou d’un site Web.
Appuyez-la constamment et
bougez la souris pour la
fonction défilement
auto.
Haga clic
izquierdo para
seleccionar
opciones en
la pantalla.
Haga clic
derecho para
ver los menús
emergentes
en sus
programas.
Gire la rueda de desplazamiento
hacia delante o hacia atrás para
desplazarse por un documento o
una pantalla. Mantenga la rueda
de desplazamiento presionado
mientras mueve el ratón para
auto-scroll.
