background image

14

FRançais

Boîtier pour lecteur de disque • Manuel de l’utilisateur 

Français

 

Merci d’avoir acheté le Manhattan

®

 Boîtier pour lecteur de disque, modèle 130196.

 

•  Prise en charge de débits de transfert jusqu’à 5 Gbits/s; de lecteurs d’une 

 

  capacité allant jusqu’à 750 Go

•  Compatible Windows et Macintosh; Plug-and-Play; démontable à chaud

•   Contenu du pack: Boîtier pour lecteur de disque, Câble USB, CD de logiciel, 

 

  manuel utilisateur

 

installation du matériel

 

1.  Mettez le verrouillage 

 

    sur le panneau dans la  

    position “déverrouillé”.

 

2.  Enlevez le couvercle de la base du Boîtier (voir sur 

 

    l’image à droite).

3.  Placez votre disque dur dans la base du 

 

    Boîtier jusqu’à le connecteur SATA à 

 

    22 broches est encliqueté.

4.   Remettez le couvercle du Boîtier sur

 

    la base. 

 

5.   Connectez le Boîtier à votre ordinateur 

 

    en utilisant le câble USB fourni avec ce 

 

    produit.

6.   Mettez le verrouillage sur le panneau dans 

 

    dans la position “verrouillé”. Le DEL

 

    “Power/Activity” s’allume afin

 

    d’indiquer l’alimentation du Boîtier 

 

    et clignote afin d’indiquer l’activité.

 

NOTE:

 intégré dans le DEl  

est le bouton “One-Touch 

 

Backup”, qui est expliqué

 

au chapitre “Installation du logiciel”.

Summary of Contents for 130196

Page 1: ...Drive Enclosure user manual Model 130196 MAN 130196 UM ML 0310 01 English Deutsch Espa ol FRAN AIS POLSKI italiano...

Page 2: ...e cover of the Drive Enclosure off the base as shown in the sample device at right 3 Carefully place your hard drive in the base of the enclosure so a solid connection is made with the 22 pin SATA con...

Page 3: ...rt Mac operating systems Some images are modified to fit the manual format and your software version may be slightly different than the one shown here 1 Insert the included software CD into your PC an...

Page 4: ...en displays click OK one touch backup function These steps show how to use the convenient One Touch Backup feature 1 Once the software installation is complete a PCCloneEX icon will display on the des...

Page 5: ...side window then press the backup button again 4 When the Files Backup screen displays click Start and the system will begin to back up the selected files 5 When the Backup Finished message displays...

Page 6: ...von der Basis des Laufwerksgeh uses wie rechts abgebildet 3 Setzen Sie Ihre Festplatte in das Laufwerksgeh use ein so dass der 22 pol SATA Stecker in der entsprechenden Buchse einrastet 4 Bringen Sie...

Page 7: ...ch Copy Eigenschaft wird auf Mac Systemen nicht unterst tzt Einige Abb wurden an das Format dieses Handbuchs angepasst und Ihre Softwareversion kann leicht abweichen 1 Legen Sie die beiliegende Softwa...

Page 8: ...Sie auf OK one touch backup funKtion Diese Schritte zeigen wie Sie das One Touch Backup Feature verwenden 1 Sobald die Softwareinstallation abgeschlossenist erscheint ein PCCloneEX Icon auf dem Deskto...

Page 9: ...aus dann dr cken Sie den Backup Knopferneut 4 Im Files Backup Fenster klicken Sie auf Start worauf das System die ausgew hlten Dateien archiviert 5 Ist die Installation abgeschlossen klicken Sie auf...

Page 10: ...do abierto a la pocisi n de abierto 2 Abra la tapa el gabinete de la base como se muestra a la derecha 3 Coloque con cuidadosu Disco Duro en la base del gabinete para una conexi n solida utilice el co...

Page 11: ...oquenoessoportadaensistemas Mac Algunas im genes son modificadas y su versi n de software puede ser ligeramente diferente a la que se muestra aqu 1 Inserte el CD de software en su PC y abra la carpeta...

Page 12: ...clic en Aceptar copia de seguridad de un toque Estos son los pasos que muestran como utilizar la Copia de un toque 1 Una vez que se finalizo la instalaci n de software un icono de PCCloneEX se mostra...

Page 13: ...oton backup otra vez 4 Cuando se muestre la pantalla Files Backup haga clic en Start y el sistema iniciara la copia de seguridad de los archivos selecionados 5 Cuando se muestre la pantalla Backup Fin...

Page 14: ...illage sur le panneau dans la position d verrouill 2 Enlevez le couvercle de la base du Bo tier voir sur l image droite 3 Placez votre disque dur dans la base du Bo tier jusqu le connecteur SATA 22 br...

Page 15: ...tique One Touch Backup NOTE Cette fonction copie en une touche non prise en charge par les syst mes Mac Quelques images sont adapt es au format de ce manuel et la version de votre logiciel peut diverg...

Page 16: ...z sur OK fonction one touch backup Les tapes suivantes illustrent la caract ristique One Touch Backup 1 D s que l installation du du logiciel est compl te le symbole de PCCloneEX appara t sur le burea...

Page 17: ...s puis pressez le bouton Backup encore une fois 4 D s que l cran Files Backup appara t cliquez sur Start et le syst me commence sauvegarder les fichiers choisis 5 D s que l cran Backup Finished appara...

Page 18: ...w pozycji odblokowane otwarta k dka 2 Zsu pokryw ochronn tak jak pokazano na obrazku 3 Ostro nie umie twardy dysk w kieszeni upewniaj csi e22 pinowe z cze SATA jest podpi te prawid owo 4 Zasu ponowni...

Page 19: ...e UWAGA Funkcjawykonywaniakopii zapasowych nie jest wspierana przez systemy Mac Wielko zamieszczonych dalej obrazk w zosta a zmodyfikowana na potrzeby instrukcji a widoczna na nich wersja oprogramowan...

Page 20: ...Poni ej opisano procedur wykonywania kopii zapasowej danych za pomoc przycisku na obudowie i zainstalowanego oprogramowania 1 Po zainstalowaniu oprogramowania na pulpicie systemuWindows powinna pojawi...

Page 21: ...oknie aplikacji Ponownie wci nij przycisk do wykonywania kopii zapasowej 4 Pojawi si okno Files Backup Kliknij Start aby rozpocz kopiowanie 5 Gdy kopiowanie plik w zostanie zako czone kliknij OK 6 Sko...

Page 22: ...ato nell esempio a destra 3 Posizionare con prudenza il disco fisso nella base del box cos da creare una connessione solida con il connettore SATA 22 pin 4 Richiudere il box facendo nuovamente scivola...

Page 23: ...state modificate per adeguarle al format del manuale e la vostra versione del software potrebbe essere leggermente diversa rispetto quella mostrata qui 1 Inserire il CD incluso contente il software ne...

Page 24: ...unzioneone touchbackup Questi passaggi mostrano come utilizzare la funzione One Touch Backup che risultaparticolarmentecomoda 1 Appena l installazione del software completa un immagine PCCloneEX verr...

Page 25: ...quindi premere nuovamente il tasto di backup 4 Quando appare sullo schermo Files Backup cliccare Start e il sistema inizier a fare una copia di salvataggio dei file selezionati 5 Quando compare sullo...

Page 26: ...npartesmovilespor3a os C Garantizamos los demas productos por 5 a os productos sin partes moviles bajo las siguientes condiciones 1 Todos los productos a que se refiere esta garant a ampara su cambio...

Page 27: ...to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or moreofthefollowingmeasures Reorient or...

Page 28: ...OL Estes mboloenelproductoosuembalajeindicaqueelproductonodebetratarsecomoresiduodom stico De conformidad con la Directiva 2002 96 CE de la UE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAE...

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...unal neacompletaComponentesparaPC Perif ricos Cablesy Accesorios Consulteasudistribuidor localparam sinformaci n visitenos www manhattan products com Todoslosproductosmencionadossonmarcascomercialesom...

Reviews: