7
8
6
4
5
1
2
3
A
G
I
C
DEUTSCH: Power Delivery USB-Ladegerät und Reiseadapter
Schalten Sie Ihre Geräte ein
1
Schieben Sie den Stecker für Ihre Region heraus (siehe
Abbildungen der Steckertypen A, C, G & I), bis er einrastet.
2
Schließen Sie ein kompatibles Gerät mit einem
USB-C-Kabel an den PD-Anschluss an.
3
Schließen Sie bis zu drei kompatible Geräte mit
einem USB-A-Kabel an die USB-Anschlüsse an.
4
Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an.
5
Stecken Sie das Netzkabel eines Geräts
in die Universalsteckdose.
Trennen von der Stromversorgung
• Ziehen Sie den Adapter aus der Steckdose,
wenn er nicht in Gebrauch ist.
6
Drücken Sie auf den Entriegelungsknopf,
um den Schieber zurückzuziehen.
Ersetzen einer überbelasteten Sicherung
7
Ziehen Sie den Adapter aus der Steckdose und
entfernen Sie die SPARE & FUSE-Abdeckung,
um auf die Ersatzsicherung zuzugreifen.
8
Entfernen Sie die defekte Sicherung und ersetzen Sie sie
durch eine neue. Verwenden Sie nur 8-Ampere-Sicherungen.
Anmerkungen:
• Max. Strom
:
USB-A
= 12 W pro Anschluss (5 V / 2,4 A);
USB-C
= 45 W (sinkt auf 30 W, wenn
USB-A eingesteckt ist)
Steckdose
= 1,840 W bei 230 V, 880 W bei 110 V;
verwenden Sie diesen Adapter nicht mit
Geräten, die mehr Leistung benötigen
• Dieser Adapter wandelt keine Spannung um. Vergewissern
Sie sich, dass das Gerät, das Sie an die Stromversorgung
anschließen, doppelte Spannung unterstützt oder
mit der Spannung Ihres Standorts übereinstimmt.
Die Spezifikationen finden Sie auf manhattanproducts.com.
ESPAÑOL: Cargador de pared para viaje PD - 45 W
Alimenta tus dispositivos
1
Deslice el enchufe de su región (ver las figuras de los tipos
de enchufe A, C, G e I) hasta que encaje en su lugar.
2
Conecte un dispositivo compatible al
puerto PD con un cable USB-C.
3
Conecte hasta tres dispositivos compatibles
a los puertos USB con el cable USB-A.
4
Enchufe el cargador en una toma de corriente.
5
Conecte el cable de energía de un dispositivo
a la toma de corriente universal.
Desconecte de la Corriente
• Desconecte el adaptador cuando no esté en uso.
6
Presione el botón de apertura para guardar el deslizador.
Reemplace el Fusible Sobrecargado
7
Desconecte el adaptador y retire la tapa de SPARE
& FUSE para acceder al fusible de repuesto.
8
Retire el fusible defectuoso y reemplácelo con
uno nuevo. Sólo use fusibles de 8 amperios.
Notas:
• Corriente máxima
:
USB-A
= 12 W por puerto (5 V / 2.4 A);
USB-C
= 45 W (disminuye a 30 W si el
USB-A está conectado)
Salida
= 1,840 W a 230 V, 880 W a 110 V; no
use este adaptador con dispositivos
que necesiten más energía
• Este adaptador no convierte el voltaje. Asegúrese de que
el dispositivo que conecte sea compatible con doble
voltaje o coincida con el voltaje de su ubicación.
Para más especificaciones, visite manhattanproducts.com.
FRANÇAIS : Chargeur mural Power Delivery et adaptateur de voyage
Alimentez vos appareils
1
Faites glisser la fiche de votre région (voir les figures des
types de fiches A, C, G et I) jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
2
Connectez un appareil compatible au
port PD à l’aide d’un câble USB-C.
3
Connectez jusqu’à trois appareils compatibles
aux ports USB avec le câble USB-A.
4
Branchez le chargeur sur une prise de courant.
5
Branchez le câble d’alimentation d’un
appareil dans la prise universelle.
Déconnectez du réseau électrique
• Débranchez l’adaptateur lorsqu’il n’est pas utilisé.
6
Appuyez sur le bouton de rétracter le curseur.
Remplacez un fusible surchargé
7
Débranchez l’adaptateur et retirez le couvercle SPARE
& FUSE pour accéder au fusible de remplacement.
8
Retirez le fusible défectueux et remplacez-le par un
nouveau. N’utilisez que des fusibles de 8 ampères.
Remarques :
• Max. puissance
:
USB-A
= 12 W par port (5 V / 2,4 A) ;
USB-C
= 45 W (passe à 30 W si l’USB-A est branché)
Prise de
courant
= 1 840 W à 230 V, 880 W à 110 V ; ne pas
utiliser cet adaptateur avec des appareils
nécessitant plus de puissance
• Cet adaptateur ne convertit pas le voltage. Assurez-vous
que l’appareil que vous branchez supporte la double
tension ou correspond à la tension de votre emplacement.
Vous trouvez les spécifications sur manhattanproducts.com.
POLSKI: Zasilacz Sieciowy Power Delivery z Adapterem Wtyku Zasilania
Zasil swoje urządzenia
1
Wysuń wtyczkę swojego regionu (patrz rysunki typów
wtyczek A, C, G i I)), aż zatrzaśnie się w miejscu.
2
Podłącz urządzenie kompatybilne do
portu PD za pomocą kabla USB-C.
3
Do portów USB można podłączyć maksymalnie trzy
urządzenia kompatybilne za pomocą kabla USB-A.
4
Podłącz ładowarkę do gniazdka elektrycznego.
5
Podłącz przewód zasilający z urządzenia
do gniazdka uniwersalnego.
Odłącz od zasilania
• Gdy adapter nie jest używany, należy go odłączyć.
6
W celu wsunięcia suwaka naciśnij przycisk zwalniający.
Wymień przepalony bezpiecznik
7
Odłącz adapter i zdejmij pokrywę oznaczoną napisem „SPARE
& FUSE”, aby uzyskać dostęp do zapasowego bezpiecznika.
8
Wyjmij uszkodzony bezpiecznik i wymień go na nowy.
Korzystaj wyłącznie z bezpieczników 8-amperowych.
Uwagi:
• Maks. moc:
USB-A
= 12 W na port (5 V / 2.4 A);
USB-C
= 45 W (spada do 30 W w przypadku
podłączenia USB-A)
Wyjście
= 1.840 W przy 230 V, 880 W przy 110 V. Nie
należy używać adaptera z urządzeniami,
które wymagają większej mocy
• Adapter nie konwertuje napięcia. Upewnij się, że
podłączone urządzenie obsługuje podwójne napięcie
lub jest zgodne z napięciem w Twojej lokalizacji.
Specyfikacja techniczna dostępna jest na
stronie manhattanproducts.com.
ITALIANO: Caricatore a muro e adattatore da viaggio
Alimenta i tuoi dispositivi
1
Far scorrere la spina per la propria regione
(vedere le figure dei tipi di spina A, C, G & I)
fino a quando non scatta in posizione.
2
Collegare un dispositivo compatibile
alla porta PD con cavo USB-C.
3
Collegare fino a tre dispositivi compatibili
alle porte USB con cavo USB-A.
4
Collegare il caricatore a una presa di alimentazione.
5
Collegare il cavo di alimentazione di un
dispositivo alla presa universale.
Scollegamento dall’alimentazione
• Scollegare l’adattatore quando non è in uso.
6
Premere il pulsante di rilascio per fare rientrare il cursore.
Sostituire un fusibile sovraccarico
7
Scollegare l’adattatore e rimuovere il coperchio
SPARE & FUSE per accedere al fusibile di ricambio.
8
Rimuovere il fusibile difettoso e sostituirlo con uno
nuovo. Utilizzare solo fusibili da 8 ampere.
Note:
• Potenza max.:
USB-A
= 12 W per porta (5 V / 2,4 A);
USB-C
= 45 W (scende a 30 W se USB-A è collegato)
Uscita
= 1.840 W a 230 V, 880 W a 110 V; non
utilizzare questo adattatore con dispositivi
che richiedono maggiore potenza
• Questo adattatore non converte la tensione. Accertarsi
che il dispositivo collegato supporti la doppia tensione o
che corrisponda alla tensione della propria postazione.
Per ulteriori specifiche, visita il sito manhattanproducts.com.
