Installation
35
Carefully read the Assembly Instructions before starting any work!
This is especially valid for the chapter on General Safety Instructions
and the safety instructions in each of the chapters.
The engine is a component of the entire plant (cogeneration power station, power generator). The following
assembly work is to be made to the interfaces between the engine and the plant when installing the engine:
1 Connect starter (electrical system), see page 44
2 Connect coolant lines for mixture cooling, see page 40
3 Connect oil pressure sensor, see page 46
4 Bolt engine mounts to plant frame, see page 39
5 Connect coolant lines for engine cooling, see page 40
6 Connect coolant temperature sensor, see page 46
7 Connect ventilation of cooling system to expansion reservoir
8 Connect exhaust temperature sensor, see page 46
9 Install generator, see page 37
10 Install exhaust system, see page 42
11 Install gas mixer, see page 41
5.3.1
Installation drawing
IMPORTANT!
The installation drawing forms the basis for the installation of the engine in the plant
(cogeneration power station, power generator). It specifies the types of connections and the
interface dimensions.
For this reason:
S
Please observe the installation drawing for each of the following assembly operations
listed.
5.3.2
Threaded Connections
Always use a torque wrench to tighten the threaded connections.
The tightening torques of all of the standard threaded connections can be found listed on
page 48.
IMPORTANT!
Damage to components caused by incorrectly tightened threaded connections
For this reason:
S
If an impact wrench is used for the initial tightening, then the bolts may only be
tightened with a max. of 50% of the specified tightening torque.
S
The final tightening stage may only be performed manually using a torque wrench.
