background image

1.
2.
3.     
4.    
5.  
6.
7.
8.     
9.    

10.

3
5

6
6
7
8
9

10

11

14

17

Nederlands / English

Veiligheidsinstructies / Safety instructions
Assemblage / Assembly
Bediening / Operation
Onderhoud / Maintenance
Probleemoplossing / Trouble shooting
Specificaties / Specifications
Onderdelenlijst / Part list
Garantie / Warranty
Symbolen label / Symbols label
Algemeen informatie / General information
EG-Verklaring

Inhoudsopgave / Index

Pagina

Bewaren van de gebruikershandleiding

Voor een juist gebruik van de handleiding raden wij een aantal zaken aan:

• 

Bewaar de gebruikershandleiding in de buurt van de versnellingsbakkrik op een toegankelijke 

plek.

• 

Bewaar de gebruikershandleiding op een plek waar het niet vochtig is.

• 

Gebruik de gebruikershandleiding op een normale manier zonder het te beschadigen.

• 

Ieder gebruik van de machine door operators die niet bekend zijn met de instructies en proce-

dures zoals beschreven in deze gebruikershandleiding is strikt verboden.

Deze gebruikershandleiding maakt deel uit van de versnellingsbakkrik en dient daarom zorgvuldig 

bij de versnellingsbakkrik te worden bewaard. Wanneer de versnellingsbakkrik van eigenaar wisselt, 

dient de gebruikershandleiding mee te worden geleverd.

Keeping the user manual

We recommend a number of things for the correct use of the manual:

• 

Keep the operator’s manual near the transmission jack in an accessible place.

• 

Keep the user manual in a place where it is not damp.

• 

Use the user manual in a normal way without damaging it.

• 

Any use of the machine by operators who are not familiar with the instructions and procedu-

res described in this user manual is strictly prohibited.

This operator’s manual is part of the transmission jack and should therefore be carefully kept with 

the transmission jack. When the transmission jack changes hands, the user manual must be sup-

plied.

Summary of Contents for TJ3

Page 1: ...TYPE TJ3 TJ6 TJ10 Lees deze handleiding aandachtig door voordat u de versnellingsbakkrik gebruikt Please read this manual carefully before using the transmission jack Manual 112022V1...

Page 2: ...die niet bekend zijn met de instructies en proce dures zoals beschreven in deze gebruikershandleiding is strikt verboden Deze gebruikershandleiding maakt deel uit van de versnellingsbakkrik en dient...

Page 3: ...tuk stabiel staat Wijzig de transmissie aansluiting op geen enkele manier en verander in geen geval de veiligheidsklep Het niet naleven van deze instructies kan leiden tot letsel aan de gebrui ker of...

Page 4: ...or change the safety valve under any circumstances Failure to follow these instructions could result in injury to the user or damage to the transmission jack or component during use Manufacturer is no...

Page 5: ...3 en trek het ont luchtingsnippel open zoals aangegeven in de afbeelding 4 LET OP Trek het ontluchtingsnippel open 1 Mount wheel 8 on foot base 5 2 Use bolt 6 to connect foot base 5 to oil cylinder 3...

Page 6: ...he center of gravity of the load is centered and the workpiece is stable Controleer op olielekkage De bewegende onderdelen van de versnellingsbakkrik moeten regelma tig worden gesmeerd Gebruik CH68 hy...

Page 7: ...the transmission jack components daily for damage or deformati 5 Probleemoplossing 5 Trouble shooting NLD ENG on Probleem De versnellingsbakkrik kan niet in de hoogste stand geheven worden Oplossing C...

Page 8: ...teit Capacity 300kg 600kg 1000kg Gewicht Weight 28 1kg 34 8kg 39 8kg A 1140mm 1140mm 1165mm B 860mm 840mm 840mm C 300mm 300mm 300mm D 2000mm 1980mm 2005mm E 50mm 50mm 50mm F 600mm 600mm 600mm 6 Specif...

Page 9: ...linder x1 pomp pedaal x1 voet basis x2 zeskantbout x4 veerringen x8 wiel x4 Onderdeel PTJ 1 PTJ 2 PTJ 3 PTJ 4 PTJ 5 PTJ 6 PTJ 7 PTJ 8 Code 1 2 3 4 5 6 7 8 bracket mounting x1 release valve x1 oil cyli...

Page 10: ...onderhoudswerkzaamheden beschreven in de gebruiksaanwijzing dienen tijdig uitgevoerd te worden 11 Voor garantie kunt u enkel terecht bij het verkooppunt waar u het artikel heeft aangekocht 1 The warr...

Page 11: ...e gebruikershandleiding voor gebruik Read the user manual before use NLD Verplaats de last alleen in de laagste positie op de versnellingsbakkrik ENG Only move the load in the lowest position on the t...

Page 12: ...on jack NLD ENG Overschrijd nooit de maximale hefhoogte van de versnellingsbakkrik Never exceed the maximum lifting height of the transmission jack NLD Smeer bwegende onderdelen regelmatig met olie EN...

Page 13: ...NG Verplaats de versnellingsbakkrik nooit over een oneven vloer Never move the transmission jack over an uneven floor NLD ENG Vermijd excentrische plaatsing van onder delen Avoid eccentric placement o...

Page 14: ...eral information NLD ENG NLD ENG Overschrijdt nooit de max laadcapaciteit Never exceed the max load capacity NLD Bewaar de gebruikershandleiding op een droge veilige en toegankelijke plek in de buurt...

Page 15: ...e versnellingsbakkrik werkt en daarnaast passende PBM S NLD Alleen ervaren personen mogen de versnel lingsbakkrik gebruiken ENG Follow the instructions in this user manual to work safely and responsib...

Page 16: ...gsgevaar Careful Danger of crushing NLD Let op Zorg ervoor dat veiligheidsvoorzie ningen functioneren als u de versnellings bakkrik gebruikt ENG Prevent accidents keep the workplace clean and tidy ENG...

Page 17: ...de normen To which this declaration relates is in conformity with the following document Auf welches sich diese Erkl rung bezieht den folgenden Normen entspricht Auquel se r f re cette d claration est...

Page 18: ......

Reviews: