•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• WARNING:
This crib should be locked in the fixed position when a child is left unsupervised.
Always place your crib on a stable flat surface
Do not allow young children to play unsupervised in the vicinity of the crib.
Do not use the crib if any parts are broken, torn or missing.
Do not use the body of the crib without the frame.
When a child is able to sit, kneel or to pull itself up, the crib shall not be used anymore for this child.
All assembly fittings for the crib must be tightened properly. Special care should be taken to ensure that no screws
are loose, as this could cause a child to trap parts of the body or clothing (e.g. strings, necklaces, ribbons for
babies’ dummies, etc.) which would pose a risk of strangulation.
The thickness of the mattress chosen should be such that the internal height (the distance from the upper surface of
the mattress to the upper edge of the crib side) is a minimum of 200mm.
Recommended mattress size: 890mm x 400mm (Crib). For safety reasons we recommend that you do not use any
mattress other than those supplied by Mamas & Papas.
Be aware of the risk of open fires and other sources of strong heat, such as electric bar fires, gas fires, etc in the near
vicinity of the crib.
Your crib frame may be cleaned using a damp cloth, do no use harsh abrasives or bleach. Please refer to the wash care
label for instructions on how to clean the fabric.
Do not use replacement parts that are not recommended or supplied by Mamas & Papas. Non-approved parts may render
the repair or crib unsafe.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Cuando el niño pueda ya sentarse, arrodillarse o levantarse agarrándose, no debería utilizar más la cuna
para este niño.
Coloque siempre la cuna sobre una superficie llana y estable.
No deje que los niños pequeños jueguen cerca de la cuna sin supervisión.
No utilice la cuna si alguno de sus componentes está roto, rasgado o ausente.
Todos los accesorios de montaje para la cuna deben estar correctamente ajustados. Debe extremar el cuidado para
asegurarse de que no hay ningún tornillo suelto ya que el niño se podría enganchar a dicho tornillo con el cuerpo o la
ropa (por ejemplo, cuerdas, collares, lazos de los chupetes, etc) lo que podría suponer un riesgo de estrangulamiento.
El grosor del colchón elegido debe ser tal que la altura interna (la distancia entre la superficie superior del colchón y el
borde superior de la cuna) tenga un mínimo de 200 mm.
Tamaño de colchón recomendado: 890mm x 400mm (Pesebre). Por motivos de seguridad recomendamos que no utilice
ningún colchón diferente a los suministrados por Mamas & Papas.
Debe ser consciente del riesgo de chimeneas y otras fuentes de calor fuerte como fuegos eléctricos, fuegos de gas, etc,
cerca de la cuna.
Debe limpiar el marco de la cuna utilizando un trapo húmedo. No utilice productos abrasivos ni lejía. Consulte la etiqueta de
cuidados de limpieza para recibir instrucciones sobre cómo limpiar el tejido.
No use piezas de repuesto no recomendadas o suministradas por Mamas & Papas. El uso de piezas no aprobadas puede
hacer que la reparación de la cuna no sea segura.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Posez toujours votre berceau sur une surface plane et stable.
Ne laissez pas de jeunes enfants jouer sans surveillance à proximité du berceau.
N’utilisez pas le berceau si des composants sont cassés ou manquants.
Lorsque l’enfant est capable de s’asseoir, de se mettre à genoux ou debout seul, le berceau ne doit plus être utilisé pour cet enfant.
Toutes les fixations de montage du berceau doivent être bien serrées. Il est nécessaire de veiller particulièrement à ce que toutes
les vis soient bien serrées, au risque sinon de pincement de parties du corps ou des habits de l’enfant (par ex. ficelles, colliers,
rubans de tétine, etc...) présentant alors un danger d’étranglement.
L’épaisseur du matelas choisi doit faire en sorte que la hauteur interne (l’écart entre le dessus du matelas et le rebord supérieur du
côté du berceau) soit au minimum de 20 cm.
Taille de matelas recommandée : 890mm x 400mm. Pour des raisons de sécurité, nous vous recommandons de ne pas utiliser de
matelas autre que celui fourni par Mamas & Papas.
Soyez vigilant aux risques que présentent des feux en cheminée et d’autres sources de chaleur intense (feux à barres électriques,
feux au gaz, etc...) à proximité du berceau.
Le cadre de votre berceau se nettoie au chiffon mouillé, sans utiliser d’agents abrasifs ni d’eau de Javel. Veuillez vous reporter
à l’étiquette d’entretien pour obtenir les consignes de lavage du tissu.
N’utilisez pas de pièces de rechange qui n’ont pas été recommandées ou fournies par Mamas & Papas. Les pièces de rechange non
agréées risquent de porter atteinte à la réparation ou à la sécurité du berceau.
UK
ES
FR
