background image

for ordering from mamas & papas

thank you…

Mamas & Papas started life as  

a family, then became a business. 

The founders wanted more for their 

children, so they took matters into 

their own hands. This core belief 

remains at the heart of what we  

do, using personal experiences,  

customer insights and rigorous 

testing, to create innovative 

products with thoughtful designs.

 

We bring style and confidence  

to parenting, letting you flourish,  

no matter how you experience it.

Mamas & Papas était une famille 

avant de devenir une entreprise. 

Les fondateurs voulaient offrir 

davantage à leurs enfants, et 

prirent donc les choses en main. 

Cette croyance fondamentale reste 

d’ailleurs au cœur de nos activités 

: nous utilisons nos expériences 

personnelles, les connaissances 

clients et des tests rigoureux pour 

créer des produits innovants aux 

conceptions réfléchies. 

 

Nous apportons style et confiance à 

l’art d’être parent, vous permettant 

ainsi de prospérer quelles que 

soient vos méthodes.

Mamas & Papas nació como una 

familia que, más tarde, se convirtió 

en una empresa. Los fundadores 

deseaban algo mejor para sus 

hijos, así que tomaron cartas 

en el asunto. Esta convicción 

fundamental sigue constituyendo  

la esencia de lo que hacemos.  

Por ello nos servimos de 

experiencias personales, 

comentarios de clientes y pruebas 

rigurosas para crear productos 

innovadores con diseños muy 

meditados.

Aportamos estilo y confianza 

a la experiencia de ser padres, 

permitiéndole prosperar, sin 

importar cómo la viva.

Summary of Contents for Buzz

Page 1: ...BZBC_0082_0817_V6 Mamas Papas Ltd 2017 buzz x1 15m x3...

Page 2: ...damentale reste d ailleurs au c ur de nos activit s nous utilisons nos exp riences personnelles les connaissances clients et des tests rigoureux pour cr er des produits innovants aux conceptions r fl...

Page 3: ......

Page 4: ...S Y REPORTER ULT RIEUREMENT IMPORTANTE GUARDAR PARA FUTURA REFERENCIA WICHTIG ZUR SP TEREN EINSICHTNAHME AUFBEWAHREN IMPORTANTE CONSERVARE COME RIFERIMENTO FUTURO BELANGRIJK BEWAAR VOOR LATERE RAADPLE...

Page 5: ...r Design may vary from illustration Sa conception peut diff rer des illustrations El dise o puede variar con respecto al de la ilustraci n Design kann von der Abbildung abweichen Il design pu essere d...

Page 6: ...6 Assembling the frame Montage du cadre Montaje del bastidor Zusammenbau des Rahmens Montaggio del telaio Montage van de kader asinin montaj...

Page 7: ...7 Inserting the batteries Insertion des piles Colocaci n de las pilas Einlegen der Batterien Inserimento delle batterie Plaatsen van de batterijen Pillerin tak lmas 90 90 3x AA LR6...

Page 8: ...Fitting the seat cover Montage de la housse de si ge Montaje de la cubierta del asiento Montage der Sitzbezug Montaggio del rivestimento del sedile Montage van de bekleding Koltuk rt s n n ayarlanmas...

Page 9: ...9 Fitting the toy bar Mise en place de l arche d activit s Colocar la barra de juguetes Anbringen der Spielzeugstange Inserimento della barra gioco De speelstang aanbrengen Oyuncak ubu unun tak lmas...

Page 10: ...10 Using the harness Utilisation du harnais Utilizar el arn s Verwendung des Geschirrs Come usare l imbracatura Gebruik gordel Kemerlerin kullan m...

Page 11: ...on box Utilisation de la bo te musique vibrations Uso de la caja de m sica y vibraci n Nutzung der Musik Vibrationsbox Utilizzo dell unit musicale vibrante Muziek en vibratiedoos gebruiken M zik vibra...

Page 12: ...12 Head hugger Cale t te Reposacabezas Kopfkissen Cuscino poggiatesta Hoofd steun Ba koruyucu...

Page 13: ...ttached wash care label for more information Battery Information Only an adult should access the battery compartment Ensure that the battery compartment is securely closed before the product is used b...

Page 14: ...iez l tiquette de lavage pour plus de renseignements Informations Sur Les Piles L acc s au compartiment de piles est r serv exclusivement aux adultes Veillez ce que le compartiment de piles soit bien...

Page 15: ...tenimiento Lea la informaci n sobre lavado de la etiqueta de cuidados del producto Informaci n Sobre Las Pilas S lo los adultos deben tener acceso al compartimento de las pilas Aseg rese de que el com...

Page 16: ...en hten Wasch und Pflegeanleitung Batterie informationen Das Batteriefach darf nur von Erwachsenen ge ffnet werden Vergewissern Sie sich dass das Batteriefach fest geschlossen ist bevor Sie Ihr Kind m...

Page 17: ...azioni fare riferimento all etichetta contenente le istruzioni di lavaggio Informazioni Sulla Batteria Solo gli adulti dovrebbero accedere al vano batteria Verificare che il vano batteria sia ben chiu...

Page 18: ...azioni fare riferimento all etichetta contenente le istruzioni di lavaggio Informazioni Sulla Batteria Solo gli adulti dovrebbero accedere al vano batteria Verificare che il vano batteria sia ben chiu...

Page 19: ...lanmay n Bak m ve Onar m Daha fazla bilgi i in y kama talimat etiketine bak n Pil Bilgisi Pil b lmesini sadece yeti kinler a mal d r ocu unuz r n kullanmadan nce pil b lmesinin kapa n n g venli bir ek...

Page 20: ...s ca mamaspapas kr Mamas Papas Huddersfield HD5 0RH T 44 0 345 268 2000 T 1 800 490 0331 T 1 800 667 4111 T 1300 814 557 Designed and distributed by Mamas Papas in the UK 2017 Mamas Papas Ltd All righ...

Reviews: