Mamas & Papas Baby Bud, Manual, Page: 2 / 16

Thank you for ordering from Mamas & Papas.
30 years ago two people decided to change their world.
With the arrival of a new family, David & Luisa decided that the best
out there wasn’t good enough and an idea was born —
Mamas & Papas.
And as Mamas & Papas has grown, so has their family…
Their daughters Amanda & Olivia have gone on to have families
of their own and they are now shaping the business based on
their own experiences as parents. You see great product come
from unique experiences and there’s nothing more unique than
parenthood and because of that every product of ours has a story
to tell. What better testing and training ground is there other than
real life. It is this that makes our brand so special.
So you could say that our products are designed by parents
for parents…
Merci d’avoir choisi Mamas & Papas.
Il y a 30 ans, deux personnes ont décidé de changer leur monde.
Avec l’arrivée d’une nouvelle famille, David et Luisa se sont rendu
compte que ce qui se faisait de mieux ne les satisfaisait pas. Une
idée est alors née : Mamas & Papas.
Depuis, Mamas & Papas s’est agrandi, tout comme
leur famille…
Leurs filles, Amanda et Olivia, sont parties fonder leur propre famille.
Elles se basent désormais sur leur propre expérience en tant que
parents pour façonner l’entreprise. Des expériences uniques sont
à l’origine de formidables produits. Comme il n’existe rien de plus
unique que le fait d’être parent, chacun de nos produits raconte
une histoire. La vie réelle est la meilleure école pour se former et
tester les articles. C’est ce qui fait la différence de notre marque.
Vous pourriez donc dire que nos produits sont conçus par des
parents pour des parents…
Grazie per aver scelto Mamas & Papas.
30 anni fa due persone hanno deciso di cambiare il proprio mondo.
Con l’arrivo di una nuova famiglia, David e Luisa hanno capito che il
meglio disponibile sul mercato non era sufficiente; è così che è nata
l’idea di creare Mamas & Papas.
La famiglia è cresciuta ed è cresciuto anche il progetto di
Mamas & Papas…
Le figlie Amanda e Olivia hanno oggi una loro famiglia e stanno
plasmando l’azienda basandosi sulla loro esperienza diretta di
madri. I grandi prodotti sono il risultato di esperienze uniche e non
c’è niente di più unico e speciale dell’essere genitori; per questo
ogni nostro articolo ha una storia da raccontare. Non esiste un
miglior banco di prova e di formazione della vita reale. È questo che
rende così speciale il nostro marchio.
Possiamo dunque dire che i nostri prodotti sono pensati da genitori
per altri genitori…
Gracias por elegir Mamas & Papas.
Hace 30 años dos personas decidieron cambiar su mundo.
Cuando la familia fue aumentando, David y Luisa decidieron que
incluso lo mejor del mercado no era suficientemente bueno y nació
una idea: Mamas & Papas.
Y a medida que Mamas & Papas ha ido creciendo, también lo ha
hecho su familia…
Sus hijas Amanda y Olivia tienen ahora sus propias familias y llevan
el negocio basándose en su propia experiencia como madres.
Las experiencias personales son una fuente magnífica de grandes
productos; no hay nada tan exclusivo como la paternidad y es por
ello que cada uno de nuestros productos tiene una historia que
contar. No hay mejor campo de pruebas y de formación que la vida
real. Esto es lo que hace que nuestra marca sea tan especial.
Así que se podría decir que nuestros productos han sido diseñados
por padres y para padres…
Vielen Dank, dass Sie sich für Mamas & Papas
entschieden haben.
Vor 30 Jahren beschlossen zwei junge Leute, ihre Welt zu
verändern. Nach der Ankunft ihres ersten Babys stellten
David & Luisa fest, dass ihnen das Beste, was es zu kaufen gab,
nicht gut genug war — worauf sie die Idee von Mamas & Papas ins
Leben riefen.
Und genau wie Mamas & Papas wuchs auch ihre Familie…
Ihre Töchter Amanda & Olivia haben mittlerweile selbst Kinder und
stützen sich bei der Weiterentwicklung des Unternehmens auf ihre
eigenen Erfahrungen als Eltern. Man sieht oft, wie aus einzigartigen
Erfahrungen fantastische Produkte entstehen – und was ist
einzigartiger, als Eltern zu werden? So hat jedes unserer Produkt
eine eigene Geschichte zu erzählen.
Schließlich ist das wahre Leben das beste Test- und
Erprobungsfeld. Das macht unsere Marke so besonders.
Man könnte gewissermaßen sagen: Unsere Produkte werden
von Eltern für Eltern entworfen…
Hartelijk dank dat u voor een product van
Mamas & Papas heeft gekozen.
Dertig jaar geleden besloten twee mensen dat het tijd was om hun
wereld te veranderen. David en Luisa hadden een jong gezin en
vonden zelfs de beste producten op de markt niet goed genoeg.
Zo werd een nieuw idee geboren: Mamas & Papas.
En terwijl Mamas & Papas groeide, groeide ook hun gezin...
Dochters Amanda en Olivia hebben nu hun eigen kinderen en
ontwikkelen de onderneming op basis van hun persoonlijke ervaring
als ouders. Dit heeft geleid tot geweldige producten, gebaseerd op
unieke ervaringen − en niets is unieker dan ouderschap.
Elk van onze producten heeft dan ook zijn eigen verhaal te vertellen.
Er bestaat geen beter test- en trainingsplatform dan de realiteit.
En dat is precies wat ons merk zo speciaal maakt.
Je zou dus kunnen zeggen dat onze producten door ouders voor
ouders zijn ontwikkeld…