Malaguti KYMCO 125 - KY - MA 12, Manual, Page: 5 / 167

5 09/02
INDICE INDICE
INDICE INDICE INDICE INHALT INHALT INHALT INHALT INHALT
CONTENTS CONTENTS
CONTENTS CONTENTS CONTENTS SOMMAIRE SOMMAIRE SOMMAIRE SOMMAIRE SOMMAIRE
ÍNDICE ÍNDICE
ÍNDICE ÍNDICE ÍNDICE
P P
P P P
Installazione Einbau Thermostat Installation Instalación 136
del termostato Thermostat fitting du thermostat del termóstato
Sistema di Sistema di
Sistema di Sistema di Sistema di Zuf Zuf Zuf Zuf Zuführungssystem/ ührungssystem/ ührungssystem/ ührungssystem/ ührungssystem/
Fuel system/ Fuel system/
Fuel system/ Fuel system/ Fuel system/ Système Système Système Système Système
Sistema de Sistema de
Sistema de Sistema de Sistema de
138 138
138 138 138
alimentazione/ alimentazione/ alimentazione/ alimentazione/ alimentazione/ Vergaser/ Vergaser/
Vergaser/ Vergaser/
Vergaser/ Carburator Carburator Carburator Carburator Carburator d’alimentation/ d’alimentation/
d’alimentation/ d’alimentation/
d’alimentation/ alimentación/ alimentación/ alimentación/ alimentación/ alimentación/
Carburatore/ Carburatore/ Carburatore/ Carburatore/ Carburatore/ Kraftstoffpumpe/ Kraftstoffpumpe/ Kraftstoffpumpe/ Kraftstoffpumpe/ Kraftstoffpumpe/ Fuel pump/ Fuel pump/ Fuel pump/ Fuel pump/ Fuel pump/ Carburateur/ Carburateur/ Carburateur/ Carburateur/ Carburateur/ Carburador/ Carburador/ Carburador/ Carburador/ Carburador/Bomba Bomba Bomba Bomba Bomba
Pompa del carburante/ Pompa del carburante/
Pompa del carburante/ Pompa del carburante/
Pompa del carburante/
Kraftstoffbehälter Kraftstoffbehälter Kraftstoffbehälter Kraftstoffbehälter Kraftstoffbehälter
Fuel tank Fuel tank
Fuel tank Fuel tank
Fuel tank
Pompe du carburant/ Pompe du carburant/ Pompe du carburant/ Pompe du carburant/ Pompe du carburant/
de combustible de combustible
de combustible de combustible
de combustible
Serbatoio carburante Serbatoio carburante Serbatoio carburante Serbatoio carburante Serbatoio carburante Reservoir carburant Reservoir carburant Reservoir carburant Reservoir carburant Reservoir carburant Depósito combustible Depósito combustible Depósito combustible Depósito combustible Depósito combustible
Pompa carburante Kraftstoffpumpe Fuel pump Pompe du carburant Bomba de combustible 138
Rimozione del Ausbau Carburator Levée du Desmontaje 138
carburatore Vergaser removal carburateur carburador
Controllo pistone
Kontrolle
Vacuum piston
Contrôle du piston
Control émbolo 140
a vuoto Leerlaufkolben check à vide de marcha mínima
Smontaggio vaschetta Ausbau Float chamber Demontage du bac du Desmontaje cubeta del 142
del carburatore
Vergaserbehälter
disassembly
carburateur
carburador
Controllo valvola
Kontrolle
Float valve
Contrôle de la soupape
Control válvula del 142
del galleggiante Schwimmerventil check du flotteur flotador
Rimozione Ausbau Düsen/ Jet/screw Levée gicleurs/ Desmontaje 144
getti/viti Schrauben removal vis chicler/tornillos
Controllo/Rimozione Controllo/Rimozione
Controllo/Rimozione Controllo/Rimozione
Controllo/Rimozione
Kontrolle/ Kontrolle/ Kontrolle/ Kontrolle/ Kontrolle/
Automatic Automatic
Automatic Automatic
Automatic
Contrôle/Levee du Contrôle/Levee du Contrôle/Levee du Contrôle/Levee du Contrôle/Levee du
Control/ Control/
Control/ Control/
Control/ 146
avviamento avviamento avviamento avviamento avviamento Ausbau Ausbau Ausbau Ausbau Ausbau starter check/ starter check/ starter check/ starter check/ starter check/ demarrage demarrage demarrage demarrage demarrage Desmontaje arranque Desmontaje arranque Desmontaje arranque Desmontaje arranque Desmontaje arranque
automatico automatico
automatico automatico automatico Automatik-Starter Automatik-Starter Automatik-Starter Automatik-Starter Automatik-Starter
Removal Removal
Removal Removal Removal automatique automatique automatique automatique automatique
automático automático
automático automático automático
Controllo avviamento Kontrolle Automatic starter Contrôle du démarrage Control arranque 146
automatico Automatik-Start check automatique automático
Rimozione avviamento Ausbau Automatic starter Levée du démarrage Desmontaje arranque 146
automatico Automatik-Start removal automatique automático
Controllo avviamento Kontrolle Automatic starter Contrôle du démarrage Control arranque 148
automatico
Automatik-Start
check
automatique
automático
Valvola di chiusura Valvola di chiusura Valvola di chiusura Valvola di chiusura Valvola di chiusura Luftschliessventil Luftschliessventil
Luftschliessventil Luftschliessventil
Luftschliessventil Air closing valve Air closing valve Air closing valve Air closing valve Air closing valve Vanne de fermeture Vanne de fermeture
Vanne de fermeture Vanne de fermeture
Vanne de fermeture Válvula de cierre Válvula de cierre Válvula de cierre Válvula de cierre Válvula de cierre 148
aria (V.C.A.) aria (V.C.A.) aria (V.C.A.) aria (V.C.A.) aria (V.C.A.) (L.S.V.) (L.S.V.) (L.S.V.) (L.S.V.) (L.S.V.) (V.C.A.) (V.C.A.) (V.C.A.) (V.C.A.) (V.C.A.) de l’air (V.F.A) de l’air (V.F.A) de l’air (V.F.A) de l’air (V.F.A) de l’air (V.F.A) aire (V.C.A.) aire (V.C.A.) aire (V.C.A.) aire (V.C.A.) aire (V.C.A.)
Rimozione Ausbau Closing air valve Levée de la Desmontaje 148
V.C.A.
L.S.V.
removal
V.F.A.
V.C.A.
Pulizia corpo
Reinigung
Carburator
Nettoyage du corps
Limpieza cuerpo 150
carburatore Vergasergehäuse clean-up du carburateur carburador
Montaggio Einbau Closing air valve Montage de la Montaje 150
V.C.A.
L.S.V.
assembly
V.F.A.
V.C.A.
Installazione
Einbau
Automatic starter
Installation du
Instalación arranque 152
avviamento automatico Automatik-Starter fitting démarrage automatique automático
Montaggio vaschetta Einbau Float chamber Montage du bac du Montaje cubeta del 154
del carburatore Vergaserbehälter assembly carburateur carburador
Controllo livello
Kontrolle
Float level
Contrôle du niveau du
Control nivel 156
galleggiante Schwimmerstand check flotteur flotador
Montaggio camera Einbau Vacuum Montage de la chambre Montaje cámara por 156
a depressione
Unterdruckdose
chamber
à depression
depresión
Soluzione Soluzione
Soluzione Soluzione
Soluzione Behebung der Behebung der
Behebung der Behebung der Behebung der
Troubleshooting Troubleshooting
Troubleshooting Troubleshooting
Troubleshooting Solution des Solution des
Solution des Solution des Solution des
Remedios para Remedios para
Remedios para Remedios para
Remedios para 158
dei problemi dei problemi dei problemi dei problemi dei problemi St St St St Störungen örungen örungen örungen örungen problèmes problèmes problèmes problèmes problèmes los problemas los problemas los problemas los problemas los problemas
Il motore non parte Motor springt nicht an The engine does Le moteur ne démarre El motor no arranca 158
o è difficile
oder kann nur unter
not start or it is
pas ou le démarrage
o arranca con
la partenza Schwierigkeiten difficult to start est difficile dificultad
angelassen werden
Mancanza di potenza Motorleistung No engine Manque de puissance Potencia del motor 159
del motore schwach power du moteur insuficiente