background image

20

7.

Khoâng söû duïng daây sai caùch. Khoâng bao giôø söû 

duïng daây ñeå mang, keùo hoaëc thaùo phích caém 

duïng cuï maùy. Giöõ daây traùnh xa nguoàn nhieät, 

daàu, caùc meùp saéc hoaëc caùc boä phaän chuyeån 

ñoäng. 

Daây bò hoûng hoaëc bò roái seõ laøm taêng nguy cô 

ñieän giaät.

8.

Khi vaän haønh duïng cuï maùy ngoaøi trôøi, haõy söû 

duïng daây keùo daøi phuø hôïp cho vieäc söû duïng 

ngoaøi trôøi. 

Vieäc duøng daây phuø hôïp cho vieäc söû 

duïng ngoaøi trôøi seõ giaûm nguy cô ñieän giaät.

9.

Neáu baét buoäc phaûi vaän haønh duïng cuï maùy ôû nôi 

aåm öôùt, haõy söû duïng nguoàn caáp ñieän ñöôïc baûo 

veä baèng thieát bò doøng ñieän dö (RCD). 

Söû duïng 

RCD seõ giaûm nguy cô ñieän giaät. 

10.

Chuùng toâi luoân khuyeân baïn söû duïng nguoàn caáp 

ñieän qua RCD coù doøng ñieän dö ñònh möùc 30 mA 

hoaëc thaáp hôn.

An toaøn caù nhaân

11.

Luoân tænh taùo, quan saùt nhöõng vieäc baïn ñang 

laøm vaø söû duïng nhöõng phaùn ñoaùn theo kinh 

nghieäm khi vaän haønh duïng cuï maùy. Khoâng söû 

duïng duïng cuï maùy khi baïn ñang meät moûi hoaëc 

chòu aûnh höôûng cuûa ma tuyù, chaát coàn hay thuoác.

 

Chæ moät khoaûnh khaéc khoâng taäp trung khi ñang vaän 

haønh duïng cuï maùy cuõng coù theå daãn ñeán thöông 

tích caù nhaân nghieâm troïng.

12.

Söû duïng thieát bò baûo hoä caù nhaân. Luoân ñeo thieát 

bò baûo veä maét.

 Caùc thieát bò baûo hoä nhö maët naï 

choáng buïi, giaøy an toaøn khoâng tröôït, muõ baûo hoä 

hay thieát bò baûo veä thính giaùc ñöôïc söû duïng trong 

caùc ñieàu kieän thích hôïp seõ giuùp giaûm thöông tích caù 

nhaân. 

13.

Traùnh khôûi ñoäng voâ tình duïng cuï maùy. Ñaûm baûo 

coâng taéc ôû vò trí off (taét) tröôùc khi noái nguoàn ñieän 

vaø/hoaëc boä pin, caàm hoaëc mang duïng cuï maùy. 

Vieäc mang duïng cuï maùy khi ñang ñaët ngoùn tay ôû vò 

trí coâng taéc hoaëc caáp ñieän cho duïng cuï maùy khi 

coâng taéc ñang ôû vò trí baät coù theå daãn ñeán tai naïn. 

14.

Thaùo moïi khoaù hoaëc chìa vaën ñieàu chænh tröôùc 

khi baät duïng cuï maùy. 

Vieäc chìa vaën hoaëc khoaù 

vaãn coøn gaén vaøo boä phaän quay cuûa duïng cuï maùy 

coù theå daãn ñeán thöông tích caù nhaân.

15.

Khoâng vôùi quaù cao. Luoân giöõ thaêng baèng toát vaø 

coù choã ñeå chaân phuø hôïp. 

Ñieàu naøy cho pheùp kieåm 

soaùt duïng cuï maùy toát hôn trong nhöõng tình huoáng 

baát ngôø.

16.

AÊn maëc phuø hôïp. Khoâng maëc quaàn aùo roäng hay 

ñeo ñoà trang söùc. Giöõ toùc, quaàn aùo vaø gaêng tay 

traùnh xa caùc boä phaän chuyeån ñoäng.

 Quaàn aùo 

roäng, ñoà trang söùc hay toùc daøi coù theå maéc vaøo caùc 

boä phaän chuyeån ñoäng.

17.

Neáu thieát bò naøy ñöôïc cung caáp keøm theo caùc boä 

phaän ñeå noái thieát bò huùt vaø gom buïi, haõy ñaûm 

baûo chuùng ñöôïc keát noái vaø söû duïng hôïp lyù.

 Söû 

duïng thieát bò gom buïi coù theå laøm giaûm nhöõng moái 

nguy hieåm lieân quan ñeán buïi.

Söû duïng vaø baûo quaûn duïng cuï maùy

18.

Khoâng eùp buoäc duïng cuï maùy. Söû duïng ñuùng 

duïng cuï maùy cho coâng vieäc cuûa baïn. 

Söû duïng 

ñuùng duïng cuï maùy seõ giuùp thöïc hieän coâng vieäc toát 

hôn vaø an toaøn hôn theo giaù trò ñònh möùc ñöôïc thieát 

keá cuûa duïng cuï maùy ñoù.

19.

Khoâng söû duïng duïng cuï maùy neáu coâng taéc 

khoâng baät vaø taét ñöôïc duïng cuï maùy ñoù.

 Moïi 

duïng cuï maùy khoâng theå ñieàu khieån ñöôïc baèng 

coâng taéc ñeàu raát nguy hieåm vaø caàn ñöôïc söûa chöõa.

20.

Ruùt phích caém ra khoûi nguoàn ñieän vaø/hoaëc thaùo 

boä pin khoûi duïng cuï maùy tröôùc khi thöïc hieän baát 

kyø coâng vieäc ñieàu chænh, thay ñoåi phuï tuøng hay 

caát giöõ duïng cuï maùy naøo.

 Nhöõng bieän phaùp an 

toaøn phoøng ngöøa naøy seõ giaûm nguy cô khôûi ñoäng 

voâ tình duïng cuï maùy.

21.

Caát giöõ caùc duïng cuï maùy khoâng söû duïng ngoaøi 

taàm vôùi cuûa treû em vaø khoâng cho baát kyø ngöôøi 

naøo khoâng coù hieåu bieát veä duïng cuï maùy hoaëc 

caùc höôùng daãn naøy vaän haønh duïng cuï maùy.

 

Duïng cuï maùy seõ raát nguy hieåm neáu ñöôïc söû duïng 

bôûi nhöõng ngöôøi duøng chöa qua ñaøo taïo.

22.

Baûo döôõng duïng cuï maùy. Kieåm tra tình traïng 

leäch truïc hoaëc boù keïp cuûa caùc boä phaän chuyeån 

ñoäng, hieän töôïng nöùt vôõ cuûa caùc boä phaän vaø moïi 

tình traïng khaùc maø coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït 

ñoäng cuûa duïng cuï maùy. Neáu coù hoûng hoùc, haõy 

söûa chöõa duïng cuï maùy tröôùc khi söû duïng. 

Nhieàu 

tai naïn xaûy ra laø do khoâng baûo döôõng toát duïng cuï 

maùy.

23.

Luoân giöõ cho duïng cuï caét ñöôïc saéc vaø saïch. 

Nhöõng duïng cuï caét ñöôïc baûo döôõng ñuùng caùch coù 

meùp caét saéc seõ ít bò keït hôn vaø deã ñieàu khieån hôn.

24.

Söû duïng duïng cuï maùy, phuï tuøng vaø ñaàu duïng cuï 

caét, v.v... theo caùc höôùng daãn naøy, coù tính ñeán 

ñieàu kieän laøm vieäc vaø coâng vieäc ñöôïc thöïc hieän. 

Vieäc söû duïng duïng cuï maùy cho caùc coâng vieäc khaùc 

vôùi coâng vieäc döï ñònh coù theå gaây nguy hieåm.

Baûo döôõng

25.

Ñeå nhaân vieân söûa chöõa ñuû trình ñoä baûo döôõng 

duïng cuï maùy cuûa baïn vaø chæ söû duïng caùc boä 

phaän thay theá ñoàng nhaát.

 Vieäc naøy seõ ñaûm baûo 

duy trì ñöôïc ñoä an toaøn cuûa duïng cuï maùy.

26.

Tuaân theo höôùng daãn daønh cho vieäc boâi trôn vaø 

thay phuï tuøng.

27.

Giöõ tay caàm khoâ, saïch, khoâng dính daàu vaø môõ.

CAÛNH BAÙO AN TOAØN CHO MAÙY 

MAØI

GEB033-4

Caûnh baùo An toaøn Chung cho Hoaït ñoäng Maøi, Ñaùnh 

boùng, Ñaùnh boùng baèng choåi hoaëc Caét:

1.

Duïng cuï maùy naøy ñöôïc söû duïng nhö maùy maøi, 

maùy ñaùnh boùng, choåi maøi daây hoaëc duïng cuï caét. 

Ñoïc taát caû caùc caûnh baùo an toaøn, höôùng daãn, 

minh hoaï vaø thoâng soá kyõ thuaät ñöôïc cung caáp 

cuøng vôùi duïng cuï maùy naøy.

 Vieäc khoâng tuaân theo 

taát caû caùc höôùng daãn ñöôïc lieät keâ döôùi daây coù theå 

daãn ñeán ñieän giaät, hoaû hoaïn vaø/hoaëc thöông tích 

nghieâm troïng.

2.

Chuùng toâi khuyeân baïn khoâng neân thöïc hieän caùc 

hoaït ñoäng nhö maøi nhaün baèng duïng cuï maùy 

naøy.

 Söû duïng duïng cuï maùy naøy cho caùc hoaït ñoäng 

khoâng theo thieát keá coù theå gaây nguy hieåm vaø daãn 

ñeán thöông tích caù nhaân. 

3.

Khoâng söû duïng caùc phuï tuøng khoâng ñöôïc thieát 

keá rieâng vaø khoâng ñöôïc nhaø saûn xuaát duïng cuï 

khuyeân duøng. 

Phuï tuøng coù theå ñöôïc laép vaøo duïng 

cuï maùy cuûa baïn nhöng laïi khoâng ñaûm baûo vaän 

haønh an toaøn.

Summary of Contents for MT900

Page 1: ...GB Angle Grinder Instruction manual ID Gerinda Sudut Petunjuk penggunaan VI Ma y ma i go c Ta i lie u h ng da n TH j n o MT900 MT901...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 A B 4 5 6 4 6 7 8 7 8 9 10 11 12 9 10 12 45 102...

Page 3: ...3 9 10 11 12 13 14 13 1 9 14 15 A B 15 16 17 9 18 12 19...

Page 4: ...4 15 16 17 18 19 9 20 18 21 45 78 78 22 23 24 23 24 25 26 27 28 29...

Page 5: ...the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes 3 Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you...

Page 6: ...fety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally 21 Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructio...

Page 7: ...pposite of the accessory s rotation at the point of the binding For example if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece the edge of the wheel that is entering into the pinch point can...

Page 8: ...types of wheels and the use of such a product may result in serious personal injury 19 Be careful not to damage the spindle the flange especially the installing surface or the lock nut Damage to these...

Page 9: ...el brush abrasive cut off wheel diamond wheel WARNING When using a depressed center grinding wheel Multi disc flex wheel or wire wheel brush the wheel guard must be fitted on the tool so that the clos...

Page 10: ...e wheel brush Do not use wire wheel brush that is damaged or which is out of balance Use of damaged wire wheel brush could increase potential for injury from contact with broken wires ALWAYS use guard...

Page 11: ...s both carbon brushes should be replaced Keep the carbon brushes clean and free to slip in the holders Both carbon brushes should be replaced at the same time Use only identical carbon brushes Use a s...

Page 12: ...ih dan berpenerangan cukup Tempat yang berantakan atau gelap mengundang kecelakaan 2 Jangan mengoperasikan mesin listrik dalam atmosfer yang mudah meledak seperti bila ada cairan gas atau debu mudah m...

Page 13: ...ilitas untuk menghisap dan mengumpulkan debu pastikan fasilitas tersebut terhubung listrik dan digunakan dengan baik Penggunaan pembersih debu dapat mengurangi bahaya yang terkait dengan debu Pengguna...

Page 14: ...kan bagian logam dari mesin listrik ikut hidup dan menyengat pengguna 11 Posisikan kabel agar jauh dari aksesori yang berputar Jika hilang kendali kabel dapat putus atau tersangkut dan tangan atau len...

Page 15: ...akan terjadi Selidiki dan ambil tindakan perbaikan untuk mengatasi penyebab macetnya roda d Jangan memulai lagi pemotongan di dalam benda kerja Biarkan roda mencapai kecepatan penuh dan dengan hati h...

Page 16: ...edera badan serius DESKRIPSI FUNGSI PERHATIAN Selalu pastikan alat sudah dimatikan dan stekernya sudah dicabut sebelum menyetel atau memeriksa fungsi alat Kunci as Gb 1 PERHATIAN Jangan mengaktifkan k...

Page 17: ...h jarum jam Gb 9 Untuk melepas roda ikuti prosedur pemasangan secara terbalik Memasang atau melepaskan cakram gerinda aksesori tambahan CATATAN Gunakan aksesori pengampelas yang diuraikan dalam buku p...

Page 18: ...cara berlebihan Jangan memulai kerja pemotongan di dalam benda kerja Biarkan roda mencapai kecepatan penuh dan dengan hati hati masuki irisan dengan menggerakkan alat ke depan di atas permukaan benda...

Page 19: ...c to i co the da n e n tai na n 2 Kho ng va n ha nh du ng cu ma y trong mo i tr ng cha y no v du nh mo i tr ng co s hie n die n cu a ca c cha t lo ng kh hoa c bu i de cha y Ca c du ng cu ma y ta o ra...

Page 20: ...giu p th c hie n co ng vie c to t h n va an toa n h n theo gia tr nh m c c thie t ke cu a du ng cu ma y o 19 Kho ng s du ng du ng cu ma y ne u co ng ta c kho ng ba t va ta t c du ng cu ma y o Mo i du...

Page 21: ...ng ang quay co the v ng va o qua n a o la m phu tu ng va va o ng i ba n 14 Th ng xuye n la m sa ch lo tho ng gio cu a du ng cu ma y Qua t cu a mo t se hu t bu i va o be n trong vo ma y va vie c t ch t...

Page 22: ...va hoa c da b Ne u ca n s du ng va nh ba o ve khi s du ng cho i kho ng e ba t ky va t g ca n tr gi a cho i va va nh ba o ve ng k nh a ma i da y hoa c ba n cha i co the m ro ng do ta i la m vie c va l...

Page 23: ...theo chie u A va o sa u h n e d ng du ng cu t v tr khoa ke o bo kh i o ng co ng ta c he t c theo chie u B ro i nha ra QUA TR NH LA P RA P THA N TRO NG Luo n a m ba o ra ng du ng cu a c ta t va ru t ph...

Page 24: ...u c quay Tha o mo i phu tu ng tre n tru c quay La p cho i ma i h nh co c va o tru c quay va sie t cha t ba ng ch a va n c cung ca p Khi s du ng cho i ma i tra nh ta c du ng a p l c qua l n no se khie...

Page 25: ...khi na o lo tho ng gio b ta c Thay cho i than H nh 18 Khi a u nh a ca ch ie n be n trong cho i than tie p xu c v i va nh go p ie n no se t o ng ta t mo t Trong tr ng h p na y ca n thay the ca hai cho...

Page 26: ...o j o o o j n o o o o j n o o j GEA005 3 n o n n n o j o o n o o o o n j j o j j o o 1 o n n o 2 n o j n p i j o i p n 3 n o n o j o 1 2 r 3 o 4 5 6 n g 7 8 9 10 r 11 12 o o 13 14 n 15 16 o 17 18 19...

Page 27: ...o n 12 o r j n n j r j n o i o j o o n 13 j n o d o n n n r n n d n n n n n r j r j d r n n 14 n n d j r o n n o j o o 15 n n o o j o r n 16 n o n n n o o o n o n o n n o n 17 n i o o n o n o r n o i...

Page 28: ...n o o 7 n o r n o n o r n n n n n n n n j r n n o r n o r o n n r n o d j o n o r n 8 n r j n o o j o n i n o o o i j o j j j o j n n o i o j o o n o o 9 o o n n o n o n r j r o o o 10 j o n r o n n r...

Page 29: ...o o o o o o d o n o n o n n e n o j n n o j n n n n n o o a n o n o o o o o o n b n o n n n n o n n o j o c o o d r j o n o n n o n o d n n o n o n n e d j n e n n n n o o o o o o o o f o n n n n p n...

Page 30: ...o i o o 38 o n o o o n n o n o r o n r o o r n n n n n r o n o n o n o o n d r o n 1 o n n j n o r r 2 o n o n r o n o n d n r n d o o o o o n o o n d o o r o n d o o o r B n r o n o r B o o A o n n...

Page 31: ...o o n o o o o n o n o o o o n 9 o o o n r o r o n r n o n 10 n o o o n o n o o o o n o o o n o o n o g o o o o n n j n o o r n o o n o o n o o n o o o o o o o d r n n o n o o o o d r o o o o n n 15 o...

Page 32: ...o n n o o o n o n o o o o o o n o o r o o n o n o n o n n e d j n n n o o o n o o n n o o o 14 7 o n j n o o r r 15 o n d r o n n o r r o o 16 17 o n o n n n r 18 o o r r d r r n r n n n n n n o n n o...

Page 33: ...33...

Page 34: ...34...

Page 35: ...35...

Page 36: ...ALA Makita Corporation Anjo Aichi Japan 884636 378 www makita com...

Reviews: