Maktec MT622 Instruction Manual Download Page 11

11

TIẾNG VIỆT

Giải thích về hình vẽ tổng thể

END201-7

Ký hiệu

Phần dưới đây cho biết các ký hiệu được dùng cho thiết 

bị. Đảm bảo rằng bạn hiểu rõ ý nghĩa của các ký hiệu 

này trước khi sử dụng.

 

 ........

Đọc tài liệu hướng dẫn.

 ..................

CÁCH ĐIỆN KÉP

ENE032-1

Mục đích sử dụng

Dụng cụ này dùng để khoan gỗ, kim loại và nhựa.

ENF002-2

Nguồn cấp điện

Dụng cụ này chỉ được nối với nguồn cấp điện có điện áp 

giống như đã chỉ ra trên biển tên và chỉ có thể được vận 

hành trên nguồn điện AC đơn pha. Chúng được cách 

điện hai lớp và do đó cũng có thể được sử dụng từ các ổ 

cắm điện không có dây tiếp đất.

GEA005-3

Cảnh báo An toàn Chung dành 

cho Dụng cụ Máy

CẢNH BÁO Đọc tất cả các cảnh báo an toàn và 

hướng dẫn.

 Việc không tuân theo các cảnh báo và 

hướng dẫn có thể dẫn đến điện giật, hỏa hoạn và/hoặc 

thương tích nghiêm trọng.

Lưu giữ tất cả cảnh báo và 

hướng dẫn để tham khảo sau này.

Thuật ngữ “dụng cụ máy” trong các cảnh báo đề cập đến 

dụng cụ máy (có dây) được vận hành bằng nguồn điện 

chính hoặc dụng cụ máy (không dây) được vận hành 

bằng pin của bạn.

An toàn tại nơi làm việc

1. 

Giữ nơi làm việc sạch sẽ và có đủ ánh sáng.

  Nơi 

làm việc bừa bộn hoặc tối thường dễ gây ra tai nạn.

2. 

Không vận hành dụng cụ máy trong môi trường 

cháy nổ, ví dụ như môi trường có sự hiện diện 

của các chất lỏng, khí hoặc bụi dễ cháy.

 Các dụng 

cụ máy tạo tia lửa điện có thể làm bụi hoặc khí bốc 

cháy.

3. 

Giữ trẻ em và người ngoài tránh xa nơi làm việc 

khi đang vận hành dụng cụ máy.

 Sự xao lãng có 

thể khiến bạn mất khả năng kiểm soát.

An toàn về điện

4. 

Phích cắm của dụng cụ máy phải khớp với ổ cắm. 

Không bao giờ được sửa đổi phích cắm theo bất 

kỳ cách nào. Không sử dụng bất kỳ phích chuyển 

đổi nào với các dụng cụ máy được nối đất (tiếp 

đất).

 Các phích cắm còn nguyên vẹn và ổ cắm phù 

hợp sẽ giảm nguy cơ điện giật.

5. 

Tránh để cơ thể tiếp xúc với các bề mặt nối đất 

hoặc tiếp đất như đường ống, bộ tản nhiệt, bếp 

ga và tủ lạnh.

 Nguy cơ bị điện giật sẽ tăng lên nếu 

cơ thể bạn được nối đất hoặc tiếp đất.

6. 

Không để dụng cụ máy tiếp xúc với mưa hoặc 

trong điều kiện ẩm ướt.

 Nước lọt vào dụng cụ máy 

sẽ làm tăng nguy cơ điện giật.

1. 

Nút khóa

2. 

Cần khởi động công tắc

3. 

Ngược chiều kim đồng hồ

4. 

Theo chiều kim đồng hồ

5. 

Lò xo lá

6. 

Tay cầm phía sau

7. 

Vấu lồi

8. 

Vít

9.  Ngàm khoan

10. 

Vạch giới hạn

11. 

Nắp giữ chổi

12. 

Tuốc-nơ-vít

THÔNG SỐ KỸ THUẬT

Kiểu

MT621

MT622

Công suất

Thép

13 mm

13 mm

Gỗ

36 mm

36 mm

Tốc độ không tải

0 - 700 phút

-1

600 phút

-1

Chiều dài tổng thể

267 mm

267 mm

Trọng lượng tịnh

2,7 kg

2,7 kg

Cấp độ an toàn

/II

• 

Do chương trình nghiên cứu và phát triển liên tục của chúng tôi nên các thông số kỹ thuật trong đây có thể thay đổi 

mà không cần thông báo trước.

• 

Các thông số kỹ thuật có thể thay đổi tùy theo từng quốc gia.

• 

Trọng lượng tùy theo Quy trình EPTA tháng 01/2003

Summary of Contents for MT622

Page 1: ...MT621 MT622 GB Drill Instruction manual ID Bor Petunjuk penggunaan M y Khoan C m Tay Ho t ng B ng ng C i n VI T i li u h ng d n TH...

Page 2: ...2 1 2 1 015013 3 015015 6 8 8 5 015020 7 015017 2 3 4 2 015014 5 6 5 7 7 4 015019 9 6 015016 10 8 001145...

Page 3: ...3 11 12 9 015018...

Page 4: ...s 3 Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety 4 Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any wa...

Page 5: ...wer tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally 21 Store idle power tools out...

Page 6: ...to the original position OPERATION Fig 7 Drilling operation Always use the top or back grip auxiliary handle and firmly hold the tool by top or back grip and switch handle during operations Drilling...

Page 7: ...nakan mesin listrik dalam lingkungan yang mudah meledak misalnya jika ada cairan gas atau debu yang mudah menyala Mesin listrik menimbulkan bunga api yang dapat menyalakan debu atau uap tersebut 3 Jau...

Page 8: ...17 Jika tersedia fasilitas untuk menghisap dan mengumpulkan debu pastikan fasilitas tersebut terhubung listrik dan digunakan dengan baik Penggunaan pembersih debu dapat mengurangi bahaya yang terkait...

Page 9: ...um jam Untuk menjalankan mesin cukup tarik bagian bawah picu saklar untuk searah jarum jam atau bagian atas untuk berlawanan arah jarum jam Lepaskan picu saklar untuk berhenti PERAKITAN PERHATIAN Sela...

Page 10: ...an Jangan sekali kali menggunakan bensin tiner alkohol atau bahan sejenisnya Penggunaan bahan demikian dapat menyebabkan perubahan warna perubahan bentuk atau timbulnya retakan Mengganti sikat karbon...

Page 11: ...ho c b i d ch y C c d ng c m y t o tia l a i n c th l m b i ho c kh b c ch y 3 Gi tr em v ng i ngo i tr nh xa n i l m vi c khi ang v n h nh d ng c m y S xao l ng c th khi n b n m t kh n ng ki m so t A...

Page 12: ...gi tr nh m c c thi t k c a d ng c m y 19 Kh ng s d ng d ng c m y n u c ng t c kh ng b t v t t c d ng c m y M i d ng c m y kh ng th i u khi n c b ng c ng t c u r t nguy hi m v ph i c s a ch a 20 R t ph...

Page 13: ...d ng c th t ch t L p t tay c m ph a sau c th qu c gia K o n p ra kh i v d ng c L p l xo l v o trong ng r nh c a ph n tay n m c c c v u l i Sau g n ch ng v o y c a v d ng c H nh 4 G n c hai ph n c a ta...

Page 14: ...i i h n H y gi cho c c ch i c c bon s ch s v kh ng qu n v o trong c c u gi C c ch i c c bon n n c thay th c ng l c H y s d ng c c ch i c c bon gi ng nhau H nh 8 H y s d ng m t tu c n v t th o c c n p...

Page 15: ...15 END201 7 ENE032 1 ENF002 2 GEA005 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 MT621 MT622 13 13 36 36 0 700 600 267 267 2 7 2 7 II EPTA 01 2003...

Page 16: ...16 8 9 RCD RCD 10 RCD 30 mA 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 GEB001 6 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 17: ...17 OFF MT621 1 ON ON MT622 2 3 4 5 6 7 MT622 8 9 Makita Makita...

Page 18: ...18...

Page 19: ...19...

Page 20: ...885365A376 TRD Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com...

Reviews: