background image

14

tay lao ñoäng baèng vaûi vöôùng vaøo caùc boä phaän 
chuyeån ñoäng coù theå gaây ra thöông tích caù nhaân.

Baûo döôõng

1.

Ñeå nhaân vieân söûa chöõa ñuû trình ñoä baûo döôõng 
duïng cuï maùy cuûa baïn vaø chæ söû duïng caùc boä 
phaän thay theá ñoàng nhaát. 

Vieäc naøy seõ ñaûm baûo 

duy trì ñöôïc ñoä an toaøn cuûa duïng cuï maùy.

2.

Tuaân theo höôùng daãn daønh cho vieäc boâi trôn vaø 
thay phuï tuøng.

Caûnh baûo an toaøn daønh cho maùy 
cöa kieám caàm tay hoaït ñoäng 
baèng ñoäng cô ñieän

GEB164-1

1.

Caàm duïng cuï maùy baèng beà maët keïp caùch ñieän 
khi thöïc hieän moät thao taùc trong ñoù boä phaän caét 
coù theå tieáp xuùc vôùi daây daãn kín hoaëc daây cuûa 
chính noù.

 Phuï kieän caét tieáp xuùc vôùi daây daãn “coù 

ñieän” coù theå khieán caùc boä phaän kim loaïi bò hôû cuûa 
duïng cuï maùy “coù ñieän” vaø laøm cho ngöôøi vaän haønh 
bò ñieän giaät.

2.

Duøng keïp hoaëc laøm theo caùch khaû thi khaùc ñeå 
giöõ chaët vaø ñôõ phoâi gia coâng treân beä vöõng chaéc. 

Giöõ phoâi gia coâng baèng tay hoaëc tyø vaøo cô theå seõ 
laøm phoâi khoâng chaéc chaén vaø coù theå daãn ñeán maát 
kieåm soaùt.

3.

Luoân söû duïng kính baûo hoä hoaëc kính an toaøn. 
Kính maét thoâng thöôøng hoaëc kính raâm KHOÂNG 
phaûi laø kính an toaøn.

4.

Traùnh caét ñinh. Kieåm tra phoâi xem coù ñinh 
khoâng vaø thaùo ñinh tröôùc khi vaän haønh.

5.

Khoâng caét phoâi coù kích thöôùc quaù lôùn.

6.

Kieåm tra khoaûng troáng phuø hôïp caùch phoâi gia 
coâng tröôùc khi caét ñeå löôõi cöa khoâng caét vaøo 
saøn, baøn gia coâng, v.v...

7.

Caàm chaéc duïng cuï.

8.

Ñaûm baûo löôõi cöa khoâng tieáp xuùc vôùi phoâi gia 
coâng tröôùc khi baät coâng taéc.

9.

Giöõ tay traùnh xa caùc boä phaän chuyeån ñoäng.

10.

Khoâng ñeå maëc duïng cuï hoaït ñoäng. Chæ vaän 
haønh duïng cuï khi caàm treân tay.

11.

Luoân taét nguoàn vaø ñôïi löôõi cöa döøng haún tröôùc 
khi thaùo löôõi cöa ra khoûi phoâi gia coâng.

12.

Khoâng chaïm vaøo löôõi cöa hay phoâi gia coâng 
ngay sau khi vaän haønh; chuùng coù theå cöïc noùng 
vaø coù theå gaây boûng da.

13.

Khoâng vaän haønh duïng cuï ôû cheá ñoä khoâng taûi 
neáu khoâng caàn thieát.

14.

Luoân söû duïng ñuùng maët naï choáng buïi/bình thôû 
khi laøm vieäc vôùi vaät lieäu vaø öùng duïng cuûa mình.

15.

Moät soá vaät lieäu coù theå chöùa hoùa chaát ñoäc haïi. 
Phaûi caån troïng traùnh hít phaûi buïi vaø ñeå tieáp xuùc 
vôùi da. Tuaân theo döõ lieäu an toaøn cuûa nhaø cung 
caáp vaät lieäu.

LÖU GIÖÕ CAÙC HÖÔÙNG DAÃN NAØY.

 CAÛNH BAÙO: 

KHOÂNG vì ñaõ thoaûi maùi hay quen thuoäc vôùi saûn 
phaåm (coù ñöôïc do söû duïng nhieàu laàn) maø khoâng 
tuaân thuû nghieâm ngaët caùc quy ñònh veà an toaøn daønh 
cho saûn phaåm naøy. VIEÄC DUØNG SAI hoaëc khoâng 
tuaân theo caùc quy ñònh veà an toaøn ñöôïc neâu trong 

taøi lieäu höôùng daãn naøy coù theå daãn ñeán thöông tích 
caù nhaân nghieâm troïng.

MOÂ TAÛ CHÖÙC NAÊNG

 THAÄN TROÏNG:

Luoân chaéc chaén ñaõ taét vaø thaùo phích caém duïng cuï 
tröôùc khi ñieàu chænh hoaëc kieåm tra chöùc naêng treân 
duïng cuï.

Ñieàu chænh ñeá haõm (Hình 2 vaø 3)

Khi löôõi cöa maát hieäu suaát cöa taïi moät vò trí doïc theo 
caïnh caét, haõy ñònh vò laïi ñeá haõm ñeå söû duïng phaàn saéc, 
chöa söû duïng cuûa caïnh caét. Laøm nhö vaäy seõ keùo daøi 
tuoåi thoï cuûa löôõi cöa. Ñeå ñònh vò ñeá haõm, haõy baám ñeå 
ñaåy nuùt ñeá haõm theo höôùng “A” roài ñònh vò theo hình 
minh hoïa, cho pheùp baïn ñieàu chænh theo naêm höôùng. 
Ñeå coá ñònh ñeá haõm, haõy baám ñeå ñaåy nuùt ñeá haõm theo 
höôùng “B”.

Thao taùc vôùi coâng taéc

 THAÄN TROÏNG:

Tröôùc khi caém ñieän cho duïng cuï, luoân kieåm tra ñeå 
thaáy raèng boä khôûi ñoäng coâng taéc khôûi ñoäng ñuùng vaø 
trôû veà vò trí “OFF” (TAÉT) khi nhaû ra.

Coù theå khoaù coâng taéc ôû vò trí “ON” (BAÄT) ñeå thuaän 
tieän cho ngöôøi vaän haønh khi söû duïng trong thôøi gian 
daøi. Haõy thaän troïng khi khoùa duïng cuï ôû vò trí “ON” 
(BAÄT) vaø luoân caàm chaéc duïng cuï.

 (Hình 4)

Ñeå khôûi ñoäng duïng cuï, chæ caàn keùo boä khôûi ñoäng coâng 
taéc. Taêng toác ñoä duïng cuï baèng caùch taêng aùp löïc leân boä 
khôûi ñoäng coâng taéc. Nhaû boä khôûi ñoäng coâng taéc ñeå 
döøng.
Ñeå hoaït ñoäng lieân tuïc, haõy keùo boä khôûi ñoäng coâng taéc 
vaø ñaåy nuùt khoaù vaøo roài nhaû boä khôûi ñoäng coâng taéc.
Ñeå döøng duïng cuï ôû vò trí khoaù, haõy keùo boä khôûi ñoäng 
coâng taéc heát côõ roài nhaû ra.

QUAÙ TRÌNH LAÉP RAÙP

 THAÄN TROÏNG:

Luoân chaéc chaén ñaõ taét vaø thaùo phích caém duïng cuï 
tröôùc khi tieán haønh baát kyø coâng vieäc naøo treân duïng 
cuï.

Laép hoaëc thaùo löôõi cöa cho Kieåu maùy 
MT450T

 THAÄN TROÏNG:

Luoân lau saïch taát caû phoi hoaëc vaät laï baùm vaøo löôõi 
cöa, keïp löôõi cöa vaø/hoaëc nuùt tröôït. Khoâng laøm nhö 
vaäy coù theå khieán cho löôõi cöa khoâng ñöôïc sieát ñuû 
chaët daãn ñeán thöông tích nghieâm troïng.

 (Hình 5)

Ñeå laép löôõi cöa, luoân ñaûm baûo laãy keïp löôõi cöa ôû vò trí 
nhaû

 treân taám caùch ly tröôùc khi laép löôõi cöa. Neáu laãy 

keïp löôõi cöa ñang ôû vò trí coá ñònh, haõy xoay laãy naøy 
theo höôùng muõi teân ñeå coù theå khoùa laãy taïi vò trí nhaû

.

 THAÄN TROÏNG:

Neáu baïn khoâng laép löôõi cöa ñuû saâu, löôõi cöa coù theå 
baát ngôø bò vaêng ra trong khi vaän haønh. Ñieàu naøy coù 
theå cöïc kyø nguy hieåm.

Giöõ baøn tay vaø ngoùn tay xa laãy trong suoát thôøi gian 
chuyeån ñoåi. Khoâng laøm nhö vaäy coù theå daãn ñeán 
thöông tích caù nhaân.

 (Hình 6)

Summary of Contents for MT450T

Page 1: ...GB Recipro Saw Instruction manual ID Gergaji Bolak Balik Petunjuk penggunaan VI Ma y C a Kie m Ca m Tay Hoa t Ta i lie u h ng da n o ng Ba ng o ng C ie n TH MT450T MT450 014369...

Page 2: ...2 1 000114 2 014348 3 014349 4 014350 5 014351 6 014352 7 014353 8 014347 A 1 2 B 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 3: ...3 9 014346 10 014358 11 014354 12 001145 13 014355 11 12 13 14 8 10 15 16 17 18...

Page 4: ...ust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes 3 Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical Safety 1 Power t...

Page 5: ...er persons in the immediate working area Power tool use and care 1 Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer a...

Page 6: ...switch trigger Release the switch trigger to stop For continuous operation pull the switch trigger push in the lock button and then release the switch trigger To stop the tool from the locked positio...

Page 7: ...ure to always wear suitable eye protection which conforms with current national standards Always use a suitable coolant cutting oil when cutting metal Failure to do so will cause premature blade wear...

Page 8: ...a tempat kerja selalu bersih dan berpenerangan cukup Tempat kerja yang berantakan dan gelap mengundang kecelakaan 2 Jangan gunakan mesin listrik dalam lingkungan yang mudah meledak misalnya jika ada c...

Page 9: ...tersedia fasilitas untuk menghisap dan mengumpulkan debu pastikan fasilitas tersebut terhubung listrik dan digunakan dengan baik Penggunaan pembersih debu dapat mengurangi bahaya yang terkait dengan d...

Page 10: ...ikan mesin tanpa beban dengan tanpa keperluan 14 Selalu gunakan masker debu alat pernafasan yang tepat sesuai bahan dan pekerjaan yang sedang Anda kerjakan 15 Bahan tertentu mengandung zat kimia yang...

Page 11: ...ai bilah pasak atau tangkai bilah akan rusak Hal ini dapat menyebabkan bilah tercabut secara tak terduga saat gergaji digunakan Gb 9 Setelah pasak terpasang dengan benar ke dalam lubang kencangkan sek...

Page 12: ...ma y kho ng da y c va n ha nh ba ng pin cu a ba n An toa n ta i n i la m vie c 1 Gi n i la m vie c sa ch se va co u a nh sa ng N i la m vie c b a bo n hoa c to i th ng de ga y ra tai na n 2 Kho ng va...

Page 13: ...a y a m ba o chu ng c ke t no i va s du ng h p ly Vie c s du ng thie t b thu gom bu i co the la m gia m nh ng mo i nguy hie m lie n quan e n bu i 8 Kho ng v quen thuo c do th ng xuye n s du ng ca c du...

Page 14: ...m co c do s du ng nhie u la n ma kho ng tua n thu nghie m nga t ca c quy nh ve an toa n da nh cho sa n pha m na y VIE C DU NG SAI hoa c kho ng tua n theo ca c quy nh ve an toa n c ne u trong ta i lie...

Page 15: ...th c hie n ng c la i quy tr nh la p Ca t gi c le sa u ca nh H nh 10 Khi kho ng s du ng ca t gi c le sa u ca nh nh c minh hoa trong h nh e tra nh la m ma t VA N HA NH THA N TRO NG Luo n ca m cha c du...

Page 16: ...7 56 8 3 356 7 7 7 ENE021 1 8 7 7 ENF002 2 7 7 7 8 7 GEA012 2 0 7 8 7 7 1 8 2 0 1 2 34 5 1 2 D 3 76 4 D 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 L 16 17 L M 7 18 MT450T MT450 7 7 28 28 130 130 255 255 1 0 2 800 0...

Page 17: ...7 5 0 7 S 7 6 0 0 RCD 7 RCD 7W 7 5 RCD 30 mA 8 0 6 0 EMF 5 7 56 6 56 6 7 9 5 8 10 B 5 5 1 0 0 G 7 5 7 5 2 0 0 56 7 L D S S 7 S 7 3 0 H H 5 76 5 M 76 4 H 0 7 5 5 8 56 6 5 5 7 7 6 34 7 L D 7 L D 8 9 0 0...

Page 18: ...8 0 6 0 R S 7 M 7 4 6 0 6 0 0 L 5 0 7 5 0 0 2 2 3 6 7 0 Y Y 7 8 5 S 8 56 9 5 2 1 0 2 5 B 7 S 2 GEB164 1 1 5 2 _ _ 7 2 7 7 7 8 7 3 4 5 6 B 0 B B 1 Y Y 7 8 5 H 9 5 10 11 H 12 5 6 5 13 B H 7 B 14 34 15 3...

Page 19: ...3 8 R S 7 7 R 7 7 8 D A S V8 5 D B 8 X 76 OFF 76 ON 7 8 7 5 ON 4 7 8 76 8 76 76 8 76 D 8 76 7 8 76 8 76 d M 76 X MT450T 37 8 V8 7 5 L 8 5 8 V8 5 M V6 6 8 5 8 7 5 5 M 8 M X MT450 37 8 V8 7 8 7 5 V8 5...

Page 20: ...V8 5 f 7 7 7 8 8 11 7 d 7 7 8 7 8 3 M 76 X 7 7 V 6 g 6 S V 12 8 8 8 3 7 7 35 7 L M 7 8 M L M 7 13 S 5h6 S S 5h6 6 Makita V V 3 7 Makita Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japa...

Reviews: