background image

3 ENGLISH

2. 

Avoid body contact with earthed or grounded 

surfaces, such as pipes, radiators, ranges and 

refrigerators.

 There is an increased risk of elec-

tric shock if your body is earthed or grounded.

3. 

Do not expose power tools to rain or wet con-

ditions.

 Water entering a power tool will increase 

the risk of electric shock.

4. 

Do not abuse the cord. Never use the cord for 

carrying, pulling or unplugging the power tool. 

Keep cord away from heat, oil, sharp edges 

or moving parts.

 Damaged or entangled cords 

increase the risk of electric shock.

5. 

When operating a power tool outdoors, use an 

extension cord suitable for outdoor use.

 Use of 

a cord suitable for outdoor use reduces the risk of 

electric shock.

6. 

If operating a power tool in a damp location is 

unavoidable, use a ground fault circuit inter-

rupter (GFCI) protected supply.

 Use of a GFCI 

reduces the risk of electric shock.

7. 

Power tools can produce electromagnetic 

fields (EMF) that are not harmful to the user.

 

However, users of pacemakers and other similar 

medical devices should contact the maker of their 

device and/or doctor for advice before operating 

this power tool.

Personal safety

1. 

Stay alert, watch what you are doing and use 

common sense when operating a power tool. 

Do not use a power tool while you are tired or 

under the influence of drugs, alcohol or med

-

ication.

 A moment of inattention while operating 

power tools may result in serious personal injury.

2. 

Use personal protective equipment. Always 

wear eye protection.

 Protective equipment such 

as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or 

hearing protection used for appropriate conditions 

will reduce personal injuries.

3. 

Prevent unintentional starting. Ensure the 

switch is in the off-position before connecting 

to power source and/or battery pack, picking 

up or carrying the tool.

 Carrying power tools with 

your finger on the switch or energising power tools 

that have the switch on invites accidents.

4. 

Remove any adjusting key or wrench before 

turning the power tool on.

 A wrench or a key left 

attached to a rotating part of the power tool may 

result in personal injury.

5. 

Do not overreach. Keep proper footing and 

balance at all times.

 This enables better control 

of the power tool in unexpected situations.

6. 

Dress properly. Do not wear loose clothing or 

jewellery. Keep your hair and clothing away 

from moving parts.

 Loose clothes, jewellery or 

long hair can be caught in moving parts.

7. 

If devices are provided for the connection of 

dust extraction and collection facilities, ensure 

these are connected and properly used.

 Use of 

dust collection can reduce dust-related hazards.

8. 

Do not let familiarity gained from frequent use 

of tools allow you to become complacent and 

ignore tool safety principles.

 A careless action 

can cause severe injury within a fraction of a 

second.

9. 

Always wear protective goggles to protect your 

eyes from injury when using power tools. The 

goggles must comply with ANSI Z87.1 in the USA.

It is an employer's responsibility to enforce the 

use of appropriate safety protective equipment 

by the tool operators and by other persons in 

the immediate working area.

Power tool use and care

1. 

Do not force the power tool. Use the correct 

power tool for your application.

 The correct 

power tool will do the job better and safer at the 

rate for which it was designed.

2. 

Do not use the power tool if the switch does 

not turn it on and off.

 Any power tool that cannot 

be controlled with the switch is dangerous and 

must be repaired.

3. 

Disconnect the plug from the power source 

and/or remove the battery pack, if detachable, 

from the power tool before making any adjust-

ments, changing accessories, or storing power 

tools.

 Such preventive safety measures reduce 

the risk of starting the power tool accidentally.

4. 

Store idle power tools out of the reach of chil-

dren and do not allow persons unfamiliar with 

the power tool or these instructions to operate 

the power tool.

 Power tools are dangerous in the 

hands of untrained users.

5. 

Maintain power tools and accessories. Check for 

misalignment or binding of moving parts, break-

age of parts and any other condition that may 

affect the power tool’s operation. If damaged, have 

the power tool repaired before use.

 Many accidents 

are caused by poorly maintained power tools.

6. 

Keep cutting tools sharp and clean.

 Properly 

maintained cutting tools with sharp cutting edges 

are less likely to bind and are easier to control.

7. 

Use the power tool, accessories and tool bits 

etc. in accordance with these instructions, tak-

ing into account the working conditions and 

the work to be performed.

 Use of the power tool 

for operations different from those intended could 

result in a hazardous situation.

8. 

Keep handles and grasping surfaces dry, clean 

and free from oil and grease.

 Slippery handles 

and grasping surfaces do not allow for safe handling 

and control of the tool in unexpected situations.

9. 

When using the tool, do not wear cloth work 

gloves which may be entangled.

 The entangle-

ment of cloth work gloves in the moving parts may 

result in personal injury.

Battery tool use and care

1. 

Recharge only with the charger specified by 

the manufacturer.

 A charger that is suitable for 

one type of battery pack may create a risk of fire 

when used with another battery pack.

2. 

Use power tools only with specifically desig

-

nated battery packs.

 Use of any other battery 

packs may create a risk of injury and fire.

3. 

When battery pack is not in use, keep it away 

from other metal objects, like paper clips, 

coins, keys, nails, screws or other small metal 

objects, that can make a connection from one 

terminal to another.

 Shorting the battery termi

-

nals together may cause burns or a fire.

Summary of Contents for XWT19

Page 1: ...RUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Impact Wrench Llave de Impacto Inal mbrica XWT07 XWT08 XWT19 XWT09 XWT07XV XWT08XV XWT19XV XWT09XV IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de u...

Page 2: ...BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B Charger DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH DC18WC Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region o...

Page 3: ...es A careless action can cause severe injury within a fraction of a second 9 Always wear protective goggles to protect your eyes from injury when using power tools The goggles must comply with ANSI Z8...

Page 4: ...injury 4 Never operate at higher speed than the maximum speed rating of the drill bit At higher speeds the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece resulting...

Page 5: ...the battery cartridge It may cause heating catching fire burst and malfunction of the tool or battery car tridge resulting in burns or personal injury 17 Unless the tool supports the use near high vo...

Page 6: ...he following steps to clear the causes when the tool has been brought to a temporary halt or stop in operation 1 Turn the tool off and then turn it on again to restart 2 Charge the battery ies or repl...

Page 7: ...rheated the light flashes for one minute and then the LED display goes off In this case cool down the tool before operating again NOTE Use a dry cloth to wipe the dirt off the lens of the lamp Be care...

Page 8: ...re desired Medium 2 000 min 1 min Tightening when you need good controlled power Soft 1 800 min 1 min Tightening when you need fine adjustment with small diameter bolt Impact force bolt size correspon...

Page 9: ...ired To remove the impact socket simply pull it off 1 2 3 Fig 8 1 Impact socket 2 Square drive 3 Ring spring For impact socket with O ring and pin Only for Model XWT07 XWT07XV Move the O ring out of t...

Page 10: ...es out do not use it Ring Country specific CAUTION Before using the ring always make sure that the bracket and ring are secured and not damaged CAUTION Use the hanging mounting parts for their intende...

Page 11: ...the tool causing injury to you or someone around you Hold the tool firmly and place the impact socket over the bolt or nut Turn the tool on and fasten for the proper fastening time The proper fasteni...

Page 12: ...590 N m ft lbs 2 1 M24 1 M24 1 M22 7 8 M22 7 8 M20 3 4 M20 3 4 1 Fastening time second 2 Fastening torque Model XWT19 XWT19XV Proper fastening torque for standard bolt 1 2 N m ft lbs 800 600 400 200 1...

Page 13: ...correct size impact socket will cause a reduction in the fastening torque A worn impact socket wear on the hex end or square end will cause a reduction in the fastening torque 3 Bolt Even though the...

Page 14: ...for Model XWT09 XWT09XV Extension bar Universal joint Pin 4 Set only for Model XWT19 XWT19XV Extension handle Makita genuine battery and charger NOTE Some items in the list may be included in the too...

Page 15: ...PTA Cartucho de bater a y cargador aplicables Cartucho de bater a BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B Cargador DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH DC18WC Algunos de los cartuc...

Page 16: ...uridad antiderrapantes casco r gido y protecci n para o dos utilizado en las condiciones apropiadas reducir el riesgo de lesiones 3 Impida el encendido accidental Aseg rese de que el interruptor est e...

Page 17: ...No utilice una herramienta ni una bater a que est n da adas o hayan sido modificadas Las bater as da adas o modificadas podr an oca sionar una situaci n inesperada provocando un incendio explosi n o r...

Page 18: ...me ni modifique el cartucho de bate r a Podr a ocurrir un incendio calor excesivo o una explosi n 3 Si el tiempo de operaci n se ha acortado en exceso deje de operar de inmediato Podr a correrse el ri...

Page 19: ...cuando note menos potencia en la herramienta 2 No cargue nunca un cartucho de bater a que est completamente cargado La sobrecarga acortar la vida de servicio de la bater a 3 Cargue el cartucho de bat...

Page 20: ...ndala nueva mente para reiniciarla 2 Cargue la s bater a s o reempl cela s con bater a s recargada s 3 Deje que la herramienta y la s bater a s se enfr en Si no hay ninguna mejora al restaurar el sist...

Page 21: ...e desactiva En este caso deje enfriar la herra mienta antes de usarla de nuevo NOTA Utilice un pa o seco para quitar la suciedad de la lente de la l mpara Tenga cuidado de no rayar la lente de la l mp...

Page 22: ...ol sobre la potencia Baja 1 800 ipm Apriete cuando se requiere un ajuste fino con un perno de di metro peque o Gr fico de fuerza de impacto tama o de perno correspondiente referencia Grado de la fuerz...

Page 23: ...lelo hasta retirarlo 1 2 3 Fig 8 1 Dado de impacto 2 Adaptador cuadrado 3 Resorte de anillo Para dados de impacto con anillo en O y pasador Solamente para el modelo XWT07 XWT07XV Saque el anillo en O...

Page 24: ...llo est n asegurados y no tengan da os PRECAUCI N Utilice las partes para col gado montaje para sus prop sitos pretendidos solamente El uso para un prop sito no pretendido podr a ocasionar un accident...

Page 25: ...alguien a su alrededor Sujete firmemente la herramienta y ponga el dado de impacto sobre el perno o la tuerca Ponga en marcha la herramienta y apriete durante el tiempo de apriete apropiado La torsi...

Page 26: ...24 mm 1 24 mm 1 22 mm 7 8 22 mm 7 8 20 mm 3 4 20 mm 3 4 1 Tiempo de apriete segundos 2 Torsi n de apriete Modelo XWT19 XWT19XV Torsi n de apriete apropiada para un perno est ndar 1 2 N m ft lbs 800 N...

Page 27: ...ete 2 Dado de impacto Si no se utiliza un dado de impacto del tama o correcto la torsi n de apriete se ver reducida Si se utiliza un dado de impacto desgastado desgaste en el extremo hexagonal o en el...

Page 28: ...xtensi n Junta universal Conjunto de pasador 4 solamente para el modelo XWT19 XWT19XV Mango de extensi n Bater a y cargador originales de Makita NOTA Algunos de los art culos en la lista pueden inclui...

Page 29: ...29...

Page 30: ...30...

Page 31: ...31...

Page 32: ...ados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcci n contienen sustancias qu micas reconocidas por el Estado de California como causantes de c ncer defectos de nacim...

Reviews: