background image

19 ESPAÑOL

12. 

Utilice las baterías únicamente con los pro-

ductos especificados por Makita.

 Instalar las 

baterías en productos que no cumplan con los 

requisitos podría ocasionar un incendio, un calen

-

tamiento excesivo, una explosión o una fuga de 

electrolito.

13. 

Si no se utiliza la herramienta por un 

período largo, debe extraerse la batería de la 

herramienta.

14. 

El cartucho de batería podría absorber calor 

durante y después de su uso, lo que ocasiona-

ría quemaduras o quemaduras a baja tempe-

ratura. Tenga cuidado con la manipulación de 

los cartuchos de batería que estén calientes.

15. 

No toque el terminal de la herramienta inme-

diatamente después de su uso, ya que el 

mismo podría estar lo suficientemente caliente 

como para provocarle quemaduras.

16. 

No permita que las rebabas, el polvo o la tierra 

queden atrapados en los terminales, orificios 

y ranuras del cartucho de batería.

 Podría pro

-

vocar calentamiento, incendio, explosión y mal 

funcionamiento de la herramienta o del cartucho 

de batería, lo que resultaría en quemaduras o 

lesiones personales.

17. 

No utilice el cartucho de batería cerca de 

cables eléctricos de alto voltaje, a menos que 

la herramienta sea compatible con el uso cer-

cano a estos cables eléctricos de alto voltaje.

 

Esto podría ocasionar una avería o descompos

-

tura de la herramienta o del cartucho de batería.

18. 

Mantenga la batería alejada de los niños.

GUARDE ESTAS 

INSTRUCCIONES.

PRECAUCIÓN:

 

Utilice únicamente baterías 

originales de Makita.

 El uso de baterías no origina

-

les de Makita, o de baterías alteradas, puede ocasio

-

nar que las baterías exploten causando un incendio, 

lesiones personales y daños. Asimismo, esto inva

-

lidará la garantía de Makita para la herramienta y el 

cargador Makita.

Consejos para alargar al máximo 

la vida útil de la batería

1. 

Cargue el cartucho de batería antes de que 

se descargue completamente. Pare siem-

pre la operación y cargue el cartucho de 

batería cuando note menos potencia en la 

herramienta.

2. 

No cargue nunca un cartucho de batería que 

esté completamente cargado. La sobrecarga 

acortará la vida de servicio de la batería.

3. 

Cargue el cartucho de batería a una tempera-

tura ambiente de 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). 

Si un cartucho de batería está caliente, déjelo 

enfriar antes de cargarlo.

4. 

Cuando no utilice el cartucho de batería, 

sáquelo de la herramienta o del cargador.

5. 

Cargue el cartucho de batería si no va a utili-

zarlo durante un período prolongado (más de 

seis meses). 

DESCRIPCIÓN DEL 

FUNCIONAMIENTO

PRECAUCIÓN:

 

Asegúrese siempre de que la 

herramienta esté apagada y el cartucho de batería 

haya sido extraído antes de realizar cualquier 

ajuste o comprobación en la herramienta.

Instalación o extracción del 

cartucho de batería

PRECAUCIÓN:

 

Apague siempre la herra-

mienta antes de colocar o quitar el cartucho de 

batería.

PRECAUCIÓN:

 

Sujete la herramienta y el car-

tucho de la batería con firmeza al colocar o quitar 

el cartucho de batería.

 Si no se sujeta con firmeza la 

herramienta y el cartucho de batería, puede ocasio

-

nar que se resbalen de sus manos causando daños 

a la herramienta y al cartucho de batería, así como 

lesiones a la persona.

Para instalar el cartucho de batería, alinee la lengüeta 

sobre el cartucho de batería con la ranura en la carcasa 

y deslícela hasta su lugar. Insértelo por completo hasta 

que se fije en su lugar con un pequeño clic. Si puede 

ver el indicador rojo como se muestra en la ilustración, 

este no ha quedado asegurado por completo.

Para quitar el cartucho de batería, deslícelo de la herra

-

mienta mientras desliza el botón sobre la parte delan-

tera del cartucho.

1

2

3

Fig.1

►    

1.

 Indicador rojo 

2.

 Botón 

3.

 Cartucho de batería

PRECAUCIÓN:

 

Introduzca siempre com-

pletamente el cartucho de batería hasta que 

el indicador rojo no pueda verse.

 Si no, podría 

accidentalmente salirse de la herramienta y caer al 

suelo causando una lesión a usted o alguien a su 

alrededor.

PRECAUCIÓN:

 

No instale el cartucho de 

batería a la fuerza.

 Si el cartucho no se desliza al 

interior fácilmente, se debe a que no está siendo 

insertado correctamente.

Summary of Contents for XWT19

Page 1: ...RUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Impact Wrench Llave de Impacto Inal mbrica XWT07 XWT08 XWT19 XWT09 XWT07XV XWT08XV XWT19XV XWT09XV IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de u...

Page 2: ...BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B Charger DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH DC18WC Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region o...

Page 3: ...es A careless action can cause severe injury within a fraction of a second 9 Always wear protective goggles to protect your eyes from injury when using power tools The goggles must comply with ANSI Z8...

Page 4: ...injury 4 Never operate at higher speed than the maximum speed rating of the drill bit At higher speeds the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece resulting...

Page 5: ...the battery cartridge It may cause heating catching fire burst and malfunction of the tool or battery car tridge resulting in burns or personal injury 17 Unless the tool supports the use near high vo...

Page 6: ...he following steps to clear the causes when the tool has been brought to a temporary halt or stop in operation 1 Turn the tool off and then turn it on again to restart 2 Charge the battery ies or repl...

Page 7: ...rheated the light flashes for one minute and then the LED display goes off In this case cool down the tool before operating again NOTE Use a dry cloth to wipe the dirt off the lens of the lamp Be care...

Page 8: ...re desired Medium 2 000 min 1 min Tightening when you need good controlled power Soft 1 800 min 1 min Tightening when you need fine adjustment with small diameter bolt Impact force bolt size correspon...

Page 9: ...ired To remove the impact socket simply pull it off 1 2 3 Fig 8 1 Impact socket 2 Square drive 3 Ring spring For impact socket with O ring and pin Only for Model XWT07 XWT07XV Move the O ring out of t...

Page 10: ...es out do not use it Ring Country specific CAUTION Before using the ring always make sure that the bracket and ring are secured and not damaged CAUTION Use the hanging mounting parts for their intende...

Page 11: ...the tool causing injury to you or someone around you Hold the tool firmly and place the impact socket over the bolt or nut Turn the tool on and fasten for the proper fastening time The proper fasteni...

Page 12: ...590 N m ft lbs 2 1 M24 1 M24 1 M22 7 8 M22 7 8 M20 3 4 M20 3 4 1 Fastening time second 2 Fastening torque Model XWT19 XWT19XV Proper fastening torque for standard bolt 1 2 N m ft lbs 800 600 400 200 1...

Page 13: ...correct size impact socket will cause a reduction in the fastening torque A worn impact socket wear on the hex end or square end will cause a reduction in the fastening torque 3 Bolt Even though the...

Page 14: ...for Model XWT09 XWT09XV Extension bar Universal joint Pin 4 Set only for Model XWT19 XWT19XV Extension handle Makita genuine battery and charger NOTE Some items in the list may be included in the too...

Page 15: ...PTA Cartucho de bater a y cargador aplicables Cartucho de bater a BL1815N BL1820B BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B Cargador DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH DC18WC Algunos de los cartuc...

Page 16: ...uridad antiderrapantes casco r gido y protecci n para o dos utilizado en las condiciones apropiadas reducir el riesgo de lesiones 3 Impida el encendido accidental Aseg rese de que el interruptor est e...

Page 17: ...No utilice una herramienta ni una bater a que est n da adas o hayan sido modificadas Las bater as da adas o modificadas podr an oca sionar una situaci n inesperada provocando un incendio explosi n o r...

Page 18: ...me ni modifique el cartucho de bate r a Podr a ocurrir un incendio calor excesivo o una explosi n 3 Si el tiempo de operaci n se ha acortado en exceso deje de operar de inmediato Podr a correrse el ri...

Page 19: ...cuando note menos potencia en la herramienta 2 No cargue nunca un cartucho de bater a que est completamente cargado La sobrecarga acortar la vida de servicio de la bater a 3 Cargue el cartucho de bat...

Page 20: ...ndala nueva mente para reiniciarla 2 Cargue la s bater a s o reempl cela s con bater a s recargada s 3 Deje que la herramienta y la s bater a s se enfr en Si no hay ninguna mejora al restaurar el sist...

Page 21: ...e desactiva En este caso deje enfriar la herra mienta antes de usarla de nuevo NOTA Utilice un pa o seco para quitar la suciedad de la lente de la l mpara Tenga cuidado de no rayar la lente de la l mp...

Page 22: ...ol sobre la potencia Baja 1 800 ipm Apriete cuando se requiere un ajuste fino con un perno de di metro peque o Gr fico de fuerza de impacto tama o de perno correspondiente referencia Grado de la fuerz...

Page 23: ...lelo hasta retirarlo 1 2 3 Fig 8 1 Dado de impacto 2 Adaptador cuadrado 3 Resorte de anillo Para dados de impacto con anillo en O y pasador Solamente para el modelo XWT07 XWT07XV Saque el anillo en O...

Page 24: ...llo est n asegurados y no tengan da os PRECAUCI N Utilice las partes para col gado montaje para sus prop sitos pretendidos solamente El uso para un prop sito no pretendido podr a ocasionar un accident...

Page 25: ...alguien a su alrededor Sujete firmemente la herramienta y ponga el dado de impacto sobre el perno o la tuerca Ponga en marcha la herramienta y apriete durante el tiempo de apriete apropiado La torsi...

Page 26: ...24 mm 1 24 mm 1 22 mm 7 8 22 mm 7 8 20 mm 3 4 20 mm 3 4 1 Tiempo de apriete segundos 2 Torsi n de apriete Modelo XWT19 XWT19XV Torsi n de apriete apropiada para un perno est ndar 1 2 N m ft lbs 800 N...

Page 27: ...ete 2 Dado de impacto Si no se utiliza un dado de impacto del tama o correcto la torsi n de apriete se ver reducida Si se utiliza un dado de impacto desgastado desgaste en el extremo hexagonal o en el...

Page 28: ...xtensi n Junta universal Conjunto de pasador 4 solamente para el modelo XWT19 XWT19XV Mango de extensi n Bater a y cargador originales de Makita NOTA Algunos de los art culos en la lista pueden inclui...

Page 29: ...29...

Page 30: ...30...

Page 31: ...31...

Page 32: ...ados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcci n contienen sustancias qu micas reconocidas por el Estado de California como causantes de c ncer defectos de nacim...

Reviews: