background image

4 ENGLISH

15. 

Use only fasteners specified in this manual. 

The use of any other fasteners may cause 

malfunction of the tool.

16. 

Do not tamper with the tool or attempt to use it 

for other than driving fasteners.

17. 

Do not operate the tool without fasteners. It 

shortens the service life of the tool.

18. 

Stop driving operations immediately if you 

notice something wrong or out of the ordinary 

with the tool.

19. 

Never fasten into any materials which may 

allow the fastener to puncture and fly through 

as a projectile.

20. 

Never actuate the switch trigger and contact 

element at the same time until you are pre-

pared to fasten workpieces. Allow the work-

piece to depress the contact element. Never 

defeat its purpose by securing the contact 

element back or by depressing it by hand.

21. 

Never tamper with the contact element. Check 

the contact element frequently for proper 

operations.

22. 

Always remove fasteners from the tool when 

not in use.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

WARNING:

 

DO NOT let comfort or familiarity 

with product (gained from repeated use) replace 

strict adherence to safety rules for the subject 

product. MISUSE or failure to follow the safety 

rules stated in this instruction manual may cause 

serious personal injury.

Symbols

The followings show the symbols used for tool.

volts

direct current

Important safety instructions for 

battery cartridge

1. 

Before using battery cartridge, read all instruc-

tions and cautionary markings on (1) battery 

charger, (2) battery, and (3) product using battery.

2. 

Do not disassemble battery cartridge.

3. 

If operating time has become excessively 

shorter, stop operating immediately. It may 

result in a risk of overheating, possible burns 

and even an explosion.

4. 

If electrolyte gets into your eyes, rinse them 

out with clear water and seek medical atten-

tion right away. It may result in loss of your 

eyesight.

5. 

Do not short the battery cartridge:

(1) 

Do not touch the terminals with any con-

ductive material.

(2) 

Avoid storing battery cartridge in a con-

tainer with other metal objects such as 

nails, coins, etc.

(3) 

Do not expose battery cartridge to water 

or rain.

A battery short can cause a large current 

flow, overheating, possible burns and even a 

breakdown.

6. 

Do not store the tool and battery cartridge in 

locations where the temperature may reach or 

exceed 50 °C (122 °F).

7. 

Do not incinerate the battery cartridge even if 

it is severely damaged or is completely worn 

out. The battery cartridge can explode in a fire.

8. 

Be careful not to drop or strike battery.

9. 

Do not use a damaged battery.

10. 

The contained lithium-ion batteries are subject 

to the Dangerous Goods Legislation require-

ments. 

For commercial transports e.g. by third parties, 

forwarding agents, special requirement on pack-

aging and labeling must be observed. 

For preparation of the item being shipped, consult-

ing an expert for hazardous material is required. 

Please also observe possibly more detailed 

national regulations. 

Tape or mask off open contacts and pack up the 

battery in such a manner that it cannot move 

around in the packaging.

11. 

Follow your local regulations relating to dis-

posal of battery.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

CAUTION:

 

Only use genuine Makita batteries.

 

Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that 

have been altered, may result in the battery bursting 

causing fires, personal injury and damage. It will 

also void the Makita warranty for the Makita tool and 

charger.

Tips for maintaining maximum 

battery life

1. 

Charge the battery cartridge before completely 

discharged. Always stop tool operation and 

charge the battery cartridge when you notice 

less tool power.

2. 

Never recharge a fully charged battery car-

tridge. Overcharging shortens the battery 

service life.

3. 

Charge the battery cartridge with room tem-

perature at 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Let 

a hot battery cartridge cool down before 

charging it.

4. 

Charge the battery cartridge if you do not use 

it for a long period (more than six months). 

Summary of Contents for XTP02

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Pin Nailer Clavadora Inalámbrica XTP02 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Page 2: ...ec tric shock if your body is earthed or grounded 3 Do not expose power tools to rain or wet con ditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock 4 Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock 5 When operat...

Page 3: ... may cause irritation or burns Service 1 Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained 2 Follow instruction for lubricating and chang ing accessories 3 Keep handles dry clean and free from oil and grease Cordless nailer safety warnings 1 Always assume that the tool contains fasten e...

Page 4: ...he battery cartridge 1 Do not touch the terminals with any con ductive material 2 Avoid storing battery cartridge in a con tainer with other metal objects such as nails coins etc 3 Do not expose battery cartridge to water or rain A battery short can cause a large current flow overheating possible burns and even a breakdown 6 Do not store the tool and battery cartridge in locations where the temper...

Page 5: ...y cartridge forcibly If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly Tool battery protection system The tool is equipped with a tool battery protection sys tem This system automatically cuts off power to the motor to extend tool and battery life The tool will auto matically stop during operation if the tool or battery is placed under one of the following conditions Ove...

Page 6: ...nd returns to the OFF position when released CAUTION When not operating the tool depress the trigger lock button from B side to lock the switch trigger in the OFF position 1 2 1 Trigger lock button 2 Switch trigger A B To prevent the switch trigger from accidentally pulled the trigger lock button is provided To pull the switch trigger depress the trigger lock button from A side After use always pr...

Page 7: ...rrying out any work on the pin nailer Loading the pin nailer CAUTION Always make sure that the battery cartridge is removed before loading the pin nailer Unintentional firing may cause personal injuries and property damage CAUTION Do not abruptly slide the magazine of the pin nailer loaded with pin nails Accidentally dropping pin nails especially when working in high places may cause personal inju...

Page 8: ... 1 Dent 2 Protrusion 3 Nose adapter 4 Holder Hook CAUTION Do not hang the hook from the waist belt Dropping the pin nailer which is caused by the hook accidentally coming out of place may cause unintentional firing and result in personal injuries The hook is convenient for temporarily hanging the tool This can be installed on either side of the tool To install the hook insert it into a groove in t...

Page 9: ...ng the switch trigger If the head of the pin nail remains above the workpiece surface drive the pin nail while holding the pin nailer head firmly against the workpiece NOTE If the head of the pin nail still remains above the workpiece even you hold the pin nail head the material may not be suitable for the pin nailer Continuing to use the pin nailer on such material may result in a damage to the d...

Page 10: ...me items in the list may be included in the tool package as standard accessories They may differ from country to country MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTY Warranty Policy Every Makita tool is thoroughly inspected and tested before leaving the factory It is warranted to be free of defects from workmanship and materials for the period of ONE YEAR from the date of original purchase Should any trouble ...

Page 11: ...s crean chispas que pueden prender fuego al polvo o los humos 3 Mantenga a los niños y curiosos alejados mientras utiliza una herramienta eléctrica Las distracciones le pueden hacer perder el control Seguridad eléctrica 1 Las clavijas de conexión de las herramientas eléctricas deberán encajar perfectamente en la toma de corriente No modifique nunca la cla vija de conexión de ninguna forma No utili...

Page 12: ... no están familiarizadas con ella o con las instrucciones la operen Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de personas que no saben operarlas 5 Realice el mantenimiento a las herramientas eléc tricas Compruebe que no haya partes móviles desalineadas o estancadas piezas rotas y cualquier otra condición que pueda afectar al funcionamiento de la herramienta eléctrica Si la herramienta el...

Page 13: ...trica fuga de gas explosio nes etc a causa del engrapado en cables con corriente conductos o tubos de gas 15 Utilice solamente los clavos especificados en este manual El uso de cualquier otro clavo podría ocasionar una avería de la herramienta 16 No intente manipular indebidamente la herra mienta ni procure usarla para otro fin que no sea clavar clavos 17 No opere la herramienta sin clavos Esto ac...

Page 14: ...e Pare siem pre la operación y cargue el cartucho de batería cuando note menos potencia en la herramienta 2 No cargue nunca un cartucho de batería que esté completamente cargado La sobrecarga acortará la vida de servicio de la batería 3 Cargue el cartucho de batería a una tempera tura ambiente de 10 C 40 C 50 F 104 F Si un cartucho de batería está caliente déjelo enfriar antes de cargarlo 4 Cargue...

Page 15: ...erramienta Protección en caso de sobredescarga Cuando la capacidad de la batería no sea suficiente la herramienta se detendrá automáticamente y el indi cador de batería mostrará el siguiente estado En este caso retire la batería de la herramienta y cárguela Encendido Apagado Parpadeando Indicación de la capacidad restante de la batería Únicamente para cartuchos de batería con el indicador 1 2 1 Lu...

Page 16: ...ruptor desde el lado B Ajuste de la profundidad del clavado ADVERTENCIA Asegúrese siempre de que sus dedos no estén colocados sobre el gatillo interruptor o el elemento de contacto y que el cartucho de batería haya sido extraído antes de ajustar la profundidad del clavado En esta clavadora se puede ajustar la profundidad del cla vado Para ajustar la profundidad del clavado gire el ajus tador La pr...

Page 17: ...tados Utilice los clavos delgados especificados en este manual El utilizar clavos del gados distintos a los especificados podría causar el atascamiento de los mismos y la descompostura de la clavadora 1 Retire el cartucho de batería 2 Presione la palanca de bloqueo y deslice el cartu cho hacia atrás 3 Alinee la punta de los clavos delgados con las ranuras en la parte inferior del cartucho y empuje...

Page 18: ...no la utilice guarde la llave hexagonal tal como se muestra en la ilustración para evitar que se pierda 1 1 Llave hexagonal OPERACIÓN Prueba del sistema de seguridad ADVERTENCIA Asegúrese de que todos los sistemas de seguridad estén funcionando correc tamente antes de la operación El no hacerlo podría causar lesiones personales 4 1 3 2 1 Botón de bloqueo del gatillo interruptor 2 Gatillo interrupt...

Page 19: ...i la cabeza del clavo delgado sigue que dando por encima de la pieza de trabajo incluso sujetando el cabezal de la clavadora es posible que el material no resulte adecuado para la clavadora El continuar usando la clavadora sobre dicho material podría ocasionar daños al módulo de clavado y o el atascamiento los clavos delgados Mecanismo contra el disparo en seco ADVERTENCIA Asegúrese siempre de que...

Page 20: ...n su herramienta Makita especificada en este manual El empleo de cualquier otro accesorio o aditamento puede conllevar el riesgo de lesiones personales Utilice los accesorios o aditamentos solamente para su fin establecido Si necesita cualquier ayuda para más detalles en relación con estos accesorios pregunte a su centro de servicio local Makita Clavos delgados Batería y cargador originales de Mak...

Page 21: ...ÓN PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO DESPUÉS DEL PLAZO DE UN AÑO DE ESTA GARANTÍA Esta garantía le concede derechos legales específicos y usted podrá tener también otros derechos que varían de un estado a otro Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o con secuentes por lo que la limitación o exclusión arriba mencionada podría no aplicar para usted Algunos estados no ...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...ados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y ar...

Reviews: