background image

4 ENGLISH

Kickback causes and related warnings

—  kickback is a sudden reaction to a pinched, bound or 

misaligned saw blade, causing an uncontrolled saw to 

lift up and out of the workpiece toward the operator;

—  when the blade is pinched or bound tightly by the kerf 

closing down, the blade stalls and the motor reaction 

drives the unit rapidly back toward the operator;

—  if the blade becomes twisted or misaligned in the cut, 

the teeth at the back edge of the blade can dig into 

the top surface of the wood causing the blade to climb 

out of the kerf and jump back toward the operator.

Kickback is the result of saw misuse and/or incorrect 

operating procedures or conditions and can be avoided 

by taking proper precautions as given below.
9. 

Maintain a firm grip with both hands on the saw and 

position your arms to resist kickback forces. Position 

your body to either side of the blade, but not in line 

with the blade.

 Kickback could cause the saw to jump 

backwards, but kickback forces can be controlled by the 

operator, if proper precautions are taken.

10. 

When blade is binding, or when interrupting a 

cut for any reason, release the trigger and hold 

the saw motionless in the material until the 

blade comes to a complete stop. Never attempt 

to remove the saw from the work or pull the saw 

backward while the blade is in motion or kick-

back may occur.

 Investigate and take corrective 

actions to eliminate the cause of blade binding.

11. 

When restarting a saw in the workpiece, centre the saw 

blade in the kerf and check that saw teeth are not engaged 

into the material.

 If saw blade is binding, it may walk up or 

kickback from the workpiece as the saw is restarted.

12. 

Support large panels to minimise the risk of blade pinch-

ing and kickback.

 Large panels tend to sag under their own 

weight. Supports must be placed under the panel on both 

sides, near the line of cut and near the edge of the panel.

13. 

Do not use dull or damaged blades.

 

Unsharpened or improperly set blades produce 

narrow kerf causing excessive friction, blade 

binding and kickback.

14. 

Blade depth and bevel adjusting locking levers 

must be tight and secure before making cut.

 If 

blade adjustment shifts while cutting, it may cause 

binding and kickback.

15. 

Use extra caution when sawing into existing 

walls or other blind areas.

 The protruding blade 

may cut objects that can cause kickback.

16. 

ALWAYS hold the tool firmly with both hands. 

NEVER place your hand or fingers behind the 

saw.

 If kickback occurs, the saw could easily jump 

backwards over your hand, leading to serious 

personal injury.

17. 

Never force the saw. Push the saw forward at a 

speed so that the blade cuts without slowing.

 

Forcing the saw can cause uneven cuts, loss of 

accuracy, and possible kickback.

Lower guard function

18. 

Check lower guard for proper closing 

before each use. Do not operate the saw if 

lower guard does not move freely and close 

instantly. Never clamp or tie the lower guard 

into the open position.

 If saw is accidentally 

dropped, lower guard may be bent. Raise the 

lower guard with the retracting handle and make 

sure it moves freely and does not touch the blade 

or any other part, in all angles and depths of cut.

19. 

Check the operation of the lower guard spring. 

If the guard and the spring are not operating 

properly, they must be serviced before use.

 

Lower guard may operate sluggishly due to 

damaged parts, gummy deposits, or a build-up of 

debris.

20. 

Lower guard should be retracted manually 

only for special cuts such as “plunge cuts” 

and “compound cuts”. Raise lower guard by 

retracting handle and as soon as blade enters 

the material, the lower guard must be released.

 

For all other sawing, the lower guard should oper-

ate automatically.

21. 

Always observe that the lower guard is cov-

ering the blade before placing saw down on 

bench or floor.

 An unprotected, coasting blade 

will cause the saw to walk backwards, cutting 

whatever is in its path. Be aware of the time it 

takes for the blade to stop after switch is released.

Summary of Contents for XSR01

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Rear Handle Saw Sierra Inalámbrica de Empuñadura Posterior XSR01 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Page 2: ...lugs and matching outlets will reduce risk of electric shock 2 Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of elec tric shock if your body is earthed or grounded 3 Do not expose power tools to rain or wet con ditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock 4 Do not abuse the cord Never...

Page 3: ...h another battery pack 2 Use power tools only with specifically desig nated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire 3 When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery termi nals together may...

Page 4: ...of the panel 13 Do not use dull or damaged blades Unsharpened or improperly set blades produce narrow kerf causing excessive friction blade binding and kickback 14 Blade depth and bevel adjusting locking levers must be tight and secure before making cut If blade adjustment shifts while cutting it may cause binding and kickback 15 Use extra caution when sawing into existing walls or other blind are...

Page 5: ...31 Do not stop the blades by lateral pressure on the saw blade 32 Do not use any abrasive wheels 33 Only use the saw blade with the diameter that is marked on the tool or specified in the man ual Use of an incorrectly sized blade may affect the proper guarding of the blade or guard opera tion which could result in serious personal injury 34 Keep blade sharp and clean Gum and wood pitch hardened on...

Page 6: ...l power 2 Never recharge a fully charged battery car tridge Overcharging shortens the battery service life 3 Charge the battery cartridge with room tem perature at 10 C 40 C 50 F 104 F Let a hot battery cartridge cool down before charging it 4 Charge the battery cartridge if you do not use it for a long period more than six months FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION Always be sure that the tool is swit...

Page 7: ...s overheated the tool stops automatically and the battery indicator blink about 60 seconds In this situ ation let the tool cool down before turning the tool on again On Blinking Overload alert If the tool is operated with excessive load the mode indicator will blink in green The mode indicator stops blinking and then lights up or turns off if you reduce the load on the tool 1 1 Mode indicator Over...

Page 8: ...igh speed mode High torque mode Adjusting depth of cut CAUTION After adjusting the depth of cut always tighten the lever securely Loosen the lever on the depth guide and move the base up or down At the desired depth of cut secure the base by tightening the lever For cleaner safer cuts set cut depth so that no more than one blade tooth projects below workpiece Using proper cut depth helps to reduce...

Page 9: ...tool depress the lock off button and pull the switch trigger Release the switch trigger to stop 2 1 1 Switch trigger 2 Lock off button NOTICE Do not pull the switch trigger hard without pressing in the lock off button This can cause switch breakage Electric brake This tool is equipped with an electric blade brake If the tool consistently fails to quickly stop blade after switch lever release have ...

Page 10: ...nstall the circular saw blade follow the removal procedure in reverse For tool with the inner flange for a 15 88 mm hole diameter saw blade country specific Mount the inner flange with its recessed side facing outward onto the mounting shaft and then place saw blade with the ring attached if needed outer flange and hex bolt For tool without the ring 1 2 3 4 5 1 Mounting shaft 2 Inner flange 3 Circ...

Page 11: ...ery cartridge warms up as high as room temperature Then the tool can work to its full capacity Hold the tool firmly The tool is provided with both a front grip and rear handle Use both to best grasp the tool If both hands are holding saw they cannot be cut by the circular saw blade Set the base on the workpiece to be cut without the circular saw blade making any contact Then turn the tool on and w...

Page 12: ...tion or cracks may result Adjusting 0 cut accuracy This adjustment has been made at the factory But if it is off you can adjust it as the following procedure 1 Slightly loosen the lever on on the bevel scale plate 2 Make the base perpendicular to the blade using a triangular rule or square rule by turning the adjusting bolt 1 2 1 Triangular rule 2 Adjusting bolt 3 Tighten the lever and then make a...

Page 13: ...f normal wear and tear the tool has been abused misused or improperly maintained alterations have been made to the tool IN NO EVENT SHALL MAKITA BE LIABLE FOR ANY INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FROM THE SALE OR USE OF THE PRODUCT THIS DISCLAIMER APPLIES BOTH DURING AND AFTER THE TERM OF THIS WARRANTY MAKITA DISCLAIMS LIABILITY FOR ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING IMPLIED WARRANTIES O...

Page 14: ...e las herramientas eléctricas en atmósferas explosivas tal como en la presen cia de líquidos gases o polvo inflamables Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden prender fuego al polvo o los humos 3 Mantenga a los niños y curiosos alejados mientras utiliza una herramienta eléctrica Las distracciones le pueden hacer perder el control Seguridad eléctrica 1 Las clavijas de conexión de las h...

Page 15: ...debe ser reemplazada 3 Desconecte la clavija de la fuente de energía y o la batería de la herramienta eléctrica antes de realizar ajustes cambiar accesorios o guar dar las herramientas eléctricas Dichas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de que la herramienta se inicie accidentalmente 4 Guarde la herramienta eléctrica que no use fuera del alcance de los niños y no permita que las p...

Page 16: ...ada por un disco aprisionado estancado o mal alineado que hace que una sierra se levante de forma incontrolada y se aleje de la pieza de trabajo hacia el operador cuando el disco está aprisionado o estancado por la entalladura al cerrarse se atasca y la reacción del motor empuja la unidad rápidamente hacia atrás hacia el operador si el disco se retuerce o está mal alineado en el corte los dientes ...

Page 17: ...as dañadas depósitos pegajosos o acumula ción de suciedad 20 El protector inferior debe retraerse manual mente sólo para cortes especiales como cortes de penetración y cortes compues tos Levante el protector inferior mediante el mango retráctil y cuando el disco entre en el material debe soltar el protector inferior Para todos los otros cortes con sierra el protector inferior debe funcionar automá...

Page 18: ...El MAL USO o el no seguir las normas de seguri dad establecidas en este manual de instrucciones puede ocasionar lesiones personales graves Símbolos A continuación se muestran los símbolos utilizados para la herramienta volts o voltios corriente directa o continua velocidad sin carga revoluciones o alternaciones por minuto frecuencia de rotación Instrucciones importantes de seguridad para el cartuc...

Page 19: ...a acortará la vida de servicio de la batería 3 Cargue el cartucho de batería a una tempera tura ambiente de 10 C 40 C 50 F 104 F Si un cartucho de batería está caliente déjelo enfriar antes de cargarlo 4 Cargue el cartucho de batería si no va a utili zarlo durante un período prolongado más de seis meses DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada ...

Page 20: ...Cuando la herramienta sea utilizada de una manera que cause que consuma una cantidad anormalmente alta de corriente la herramienta se detendrá auto máticamente En este caso apague la herramienta y detenga la aplicación que causó que la herramienta se sobrecargara Luego encienda la herramienta para volver a arrancarla Protección contra sobrecalentamiento Cuando la herramienta se sobrecaliente ésta ...

Page 21: ... herramienta funcionará en modo de alta velocidad para una operación de corte más rápida Cuando la carga de trabajo sea alta la herramienta funcionará en modo de alta torsión para una operación de corte con mayor potencia 1 1 Indicador de modo El indicador de modo se encenderá cuando la herra mienta esté funcionando en modo de alta torsión Estado del indicador de modo Modo de operación Encendido A...

Page 22: ... la herramienta compruebe siempre y cerciórese de que el gatillo interruptor se acciona debidamente y que vuelve a la posi ción OFF apagado cuando lo suelta ADVERTENCIA NUNCA inhabilite el botón de desbloqueo manteniéndolo presionado con cinta adhesiva o mediante otro método El uso de un interruptor con un botón de desbloqueo inha bilitado puede ocasionar una operación accidental y lesiones person...

Page 23: ...a sierra circular esté instalado con los dientes orientados hacia arriba en la parte delantera de la herramienta PRECAUCIÓN Utilice solamente la llave Makita para instalar o extraer el disco de la sierra circular Para extraer el disco de la sierra circular presione el bloqueo del eje por completo de forma que el disco de la sierra circular no pueda girar y use la llave para aflo jar el perno hexag...

Page 24: ...Asegúrese de mover la herramienta hacia adelante en línea recta y sua vemente El forzar o torcer la herramienta producirá un sobrecalentamiento del motor y un peligroso retro ceso brusco posiblemente causando lesiones graves NOTA Cuando el cartucho de batería está frío la herramienta puede no funcionar a su capacidad com pleta En ese momento use la herramienta por ejem plo para cortes ligeros dura...

Page 25: ...Tornillo de fijación MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería extraído antes de intentar realizar una inspección o mantenimiento PRECAUCIÓN Limpie los protectores supe rior e inferior para asegurar que no haya aserrín acumulado que pueda impedir la operación del sistema de protección inferior Un sistema de protección sucio puede que lim...

Page 26: ...odo de UN AÑO a partir de la fecha ori ginal de compra Si durante este período de un año se desarrollara algún problema devuelva la herramienta COMPLETA con el envío prepagado a un centro de servicio autorizado o de fábrica Makita Si la inspección muestra que el problema ha sido a causa de un defecto de mano de obra o material Makita hará la reparación o a su discreción el reemplazo sin ningún car...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...ados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y ar...

Reviews: