Makita XRT02 User Manual Download

Page: 1 / 48

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cordless Rebar Tying Tool

Amarradora Inalámbrica de Varilla

XRT02

IMPORTANT:

Read Before Using.

IMPORTANTE:

Lea antes de usar.

Summary of Contents for XRT02

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Rebar Tying Tool Amarradora Inalámbrica de Varilla XRT02 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Page 2: ...attery cartridge may differ from country to country The weight may differ depending on the attachment s including the battery cartridge The lightest and heavi est combinations according to EPTA Procedure 01 2014 are shown in the table Applicable battery cartridge and charger Battery cartridge BL1815N BL1820B BL1830 BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B Charger DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF D...

Page 3: ...he plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock 2 Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of elec tric shock if your body is earthed or grounded 3 Do not expose power tools to rain or wet con ditions Wate...

Page 4: ...ition that may affect the power tool s operation If dam aged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools 6 Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control 7 Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions tak i...

Page 5: ...ying process If you need to touch the contact plate be sure to lock the trigger or turn the power switch off and remove the battery car tridge Otherwise you may be injured 16 When you have completed the wire tying pro cess pull the tool up vertically Otherwise the arm may be caught on rebars which may cause an accident 17 Be careful not to drop bump or hit the tool If a strong impact is applied pr...

Page 6: ... the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging 11 When disposing the battery cartridge remove it from the tool and dispose of it in a safe place Follow your local regulations relating to disposal of battery 12 Use the batteries only with the products specified by Makita Installing the batteries to non compliant products may result in a fire exces sive heat explosion or l...

Page 7: ...ON Do not install the battery cartridge forcibly If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly Indicating the remaining battery capacity Only for battery cartridges with the indicator 1 2 Fig 2 1 Indicator lamps 2 Check button Press the check button on the battery cartridge to indi cate the remaining battery capacity The indicator lamps light up for a few seconds Ind...

Page 8: ...y When adjustment has completed the tool stops auto matically When you press the power button again the power turns off and the tying mode lamp goes out 1 2 Fig 4 1 Tying mode lamp 2 Power button NOTE The tool has an auto power off function If the switch trigger is not pulled for 10 minutes the tool is automatically turned off to reduce battery power consumption NOTE To restart the tool turn the p...

Page 9: ...he rebars again Remaining battery notification When the battery voltage drops below the required level the tool will stop operating an error tone will sound and the number 4 will appear on the display panel The error tone will continue to sound until the power is turned off NOTE If the ambient temperature is extremely low the error tone may sound even when the battery contains sufficient power ASS...

Page 10: ...1 Hook 5 Make the tip of the wire straight and pass the wire through the guide 1 Fig 14 1 Guide NOTE If the tip of the wire is bent when it is passed through the guide the wire may become jammed in the tool NOTE If you force the wire when trying to pass it through the guide the wire may become jammed 6 Pull the wire out approximately 10 mm from the tip of the arm 1 2 Fig 15 1 Arm 2 Approximately 1...

Page 11: ...rs 2 1 Fig 17 1 Lock lever 2 Release lever 1 2 3 Fig 18 1 Gear 2 Path of the wire 3 Wire NOTICE When the lock lever is released and when the left and right gears mesh with each other the grooves in the gears form a space This space becomes the path for the wire Make sure that the wire is passed through this path 9 Close the reel cover 1 Fig 19 1 Reel cover ...

Page 12: ...id 1 Loosen bolts A and B using the hex wrench included in the tool package 1 Fig 20 1 Hex wrench 1 2 3 4 Fig 21 1 Bolt A 2 Bolt B 3 Contact plate cover 4 Standard equipped wire guide B silver NOTICE Do not forcibly remove any bolts that cannot be removed using the hex wrench 2 Pull the contact plate cover up in the direction of the arrow and remove it Bolt B will be removed at the same time 1 2 F...

Page 13: ... guide B EG black 7 Install the contact plate cover in the direction of the arrow 1 Fig 27 1 Contact plate cover 8 Fix the optional wire guide B EG black and con tact plate cover securely by tightening bolt A and bolt B 1 2 3 4 Fig 28 1 Optional wire guide B EG black 2 Contact plate cover 3 Bolt A 4 Bolt B 9 After assembling confirm that the contact plate can move as shown in the figure 1 Fig 29 1...

Page 14: ...pened When the operator releases their finger from the switch trigger and closes the curl guide the tool can operate 1 Fig 31 1 Curl guide Checkout for curl guide open close detection Remove the tie wire check the tool operation according to the following steps and make sure that the tool does not start if the curl guide is open 1 Turn the power off and leave the curl guide open 2 Turn the power o...

Page 15: ...at the battery cartridge is removed and the trigger is locked 2 Insert the battery cartridge into the tool and turn the power on When you turn the power on the wire is cut automatically NOTICE Make sure that the tying mode lamp lights up when the power is turned on If it does not light up recharge the battery 3 Release the trigger lock 1 2 3 4 Fig 34 1 Trigger lock button 2 Switch trigger 3 Power ...

Page 16: ...ers or pliers Fig 37 Continuous actuation mode 1 Switch the tool mode from the single actuation mode to the continuous actuation mode using the mode switching button 1 Fig 38 1 Mode switching button 2 Release the trigger lock 3 While pulling the switch trigger push the tool vertically against the rebars and press the arm against the point where the rebars cross at a 45 degree angle Press the conta...

Page 17: ...ou pull the switch trigger when there is no tie wire left an error is displayed Replace with a new tie wire and restart the tool Tying tips Tilt the tool at a 45 angle against the crossed rebars and tie the wire in alternate orientations as shown in the figure Fig 41 Tie the wire onto the flat with no unevenness sections of crossed rebars Fig 42 If tying strength is insufficient change the tying o...

Page 18: ...before attempting to perform inspection or maintenance NOTICE Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers always using Makita replacement parts Cleaning the cutter section When the tool i...

Page 19: ... air duster gun Open the reel cover push the release lever and lock it with the lock lever Then bring the air duster gun close to the guide and blow the air Make sure the air comes from the tip of the arm 1 2 Fig 51 1 Air duster gun 2 Guide Cleaning with disassembly If the cutter section is clogged or a wire is caught in it disassemble the parts and clean them Disassembling and cleaning 1 Loosen b...

Page 20: ...ver 2 Bolt B 3 Remove bolt A and remove wire guide B 1 2 Fig 55 1 Bolt A 2 Wire guide B 4 Turn wire guide B over and clean its inside Fig 56 5 Remove top plate cutter B link arm A and cutter A from arm plate A Then clean them 1 2 3 4 5 Fig 57 1 Top plate 2 Cutter B 3 Link arm A 4 Cutter A 5 Arm plate A Assembling When cleaning is finished assemble the parts accord ing to the following procedure 1 ...

Page 21: ...inside the wire guide B and assemble them 1 2 3 Fig 60 1 Pipe 2 Groove 3 Wire guide B 4 Fix wire guide B by temporarily tightening bolt A 1 2 Fig 61 1 Bolt A 2 Wire guide B 5 Install the contact plate cover in the direction of the arrow 1 Fig 62 1 Contact plate cover 6 Fix wire guide B and contact plate cover securely by tightening bolt A and bolt B 1 2 3 4 Fig 63 1 Wire guide B 2 Contact plate co...

Page 22: ...y Symptom Possible cause Solution 1 The tool stops operating The wire has been used up Load new tie wire Tie wire is not loaded Load tie wire Wire feeding has failed Check the orientation of the tie wire Unload the tie wire and load it again Clean the path of wire 2 The tool stops operating The curl guide is open Close the curl guide 3 The tool does not perform the tying process in continuous actu...

Page 23: ...er Tie wire Wire guide B complete EG Wire brush Extension handle Makita genuine battery and charger NOTE Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories They may differ from country to country MAKITA LIMITED WARRANTY Please refer to the annexed warranty sheet for the most current warranty terms applicable to this product If annexed warranty sheet is not available...

Page 24: ...jetas a cambio sin previo aviso Las especificaciones y el cartucho de batería pueden variar de país a país El peso puede variar en función de los accesorios incluido el cartucho de batería En la tabla se muestra la combinación de peso más ligero y más pesado conforme al procedimiento 01 2014 de EPTA Cartucho de batería y cargador aplicables Cartucho de batería BL1815N BL1820B BL1830 BL1830B BL1840...

Page 25: ...les Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden prender fuego al polvo o los humos 3 Mantenga a los niños y curiosos alejados mientras utiliza una herramienta eléctrica Las distracciones le pueden hacer perder el control Seguridad eléctrica 1 Las clavijas de conexión de las herramientas eléctricas deberán encajar perfectamente en la toma de corriente No modifique nunca la cla vija de cone...

Page 26: ...cuido podría ocasionar una lesión grave en una fracción de segundo 9 Utilice siempre gafas protectoras para prote ger sus ojos de lesiones al usar herramientas eléctricas Las gafas deben cumplir con la Norma ANSI Z87 1 en EUA Es responsabilidad del empleador imponer el uso de equipos protectores de seguridad apropiados a los operadores de la herramienta y demás personas cerca del área de trabajo M...

Page 27: ...ontrario podría enredarse con el alambre y sufrir una lesión 3 No utilice la herramienta sin cerrar la cubierta del carrete De lo contrario el carrete de alambre podría soltarse y causar un accidente 4 Antes de empezar el trabajo asegúrese de que los diámetros de las varillas que desea ama rrar están dentro de los límites especificados de la herramienta 5 Use ropa con mangas y bajos ajustados No t...

Page 28: ...a Instrucciones importantes de seguridad para el cartucho de batería 1 Antes de utilizar el cartucho de batería lea todas las instrucciones e indicaciones de precaución en el 1 el cargador de batería 2 la batería y 3 el producto con el que se utiliza la batería 2 No desarme ni modifique el cartucho de bate ría Podría ocurrir un incendio calor excesivo o una explosión 3 Si el tiempo de operación se...

Page 29: ... cuando note menos potencia en la herramienta 2 No cargue nunca un cartucho de batería que esté completamente cargado La sobrecarga acortará la vida de servicio de la batería 3 Cargue el cartucho de batería a una tempera tura ambiente de 10 C 40 C 50 F 104 F Si un cartucho de batería está caliente déjelo enfriar antes de cargarlo 4 Cuando no utilice el cartucho de batería sáquelo de la herramienta...

Page 30: ...tica mente y el número de error correspondiente se visuali zará en el panel indicador En esta situación apague la herramienta y detenga la aplicación que haya causado que la herramienta se sobrecargara Luego encienda la herramienta para volver a arrancarla Protección contra sobrecalentamiento Cuando la herramienta o la batería se sobrecalienten la herramienta se detendrá automáticamente y el númer...

Page 31: ...cionamiento continuo Accionamiento del interruptor ADVERTENCIA Antes de insertar el car tucho de batería en la herramienta compruebe siempre y cerciórese de que el gatillo interruptor se acciona debidamente y que vuelve a la posi ción OFF apagado cuando lo suelta PRECAUCIÓN Cuando no vaya a utilizar la herramienta oprima el botón de bloqueo del gati llo del lado para bloquear el gatillo interrupto...

Page 32: ...biente es extremada mente baja el tono de error puede sonar incluso cuando la batería contiene suficiente energía MONTAJE PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería haya sido extraído antes de realizar cualquier trabajo en la misma Carga del alambre de amarre carrete de alambre PRECAUCIÓN Antes de montar o desmontar los alambres de amarre y los accesor...

Page 33: ...te 1 Fig 13 1 Gancho 5 Enderece la punta del alambre y pase el alambre por la guía 1 Fig 14 1 Guía NOTA Si la punta del alambre está doblada al pasar por la guía el alambre se atascará en la herramienta NOTA Si fuerza en exceso el alambre al tratar de pasarlo por la guía el alambre se atascará 6 Tire del alambre aproximadamente 10 mm desde la punta del brazo de la herramienta 1 2 Fig 15 1 Brazo de...

Page 34: ...1 Palanca de bloqueo 2 Palanca de liberación 1 2 3 Fig 18 1 Engranaje 2 Ruta del alambre 3 Alambre AVISO Cuando se suelta la palanca de bloqueo y los engranajes izquierdo y derecho se engranan mutuamente las cavidades de los engranajes forman un espacio Este espacio conforma la ruta del alambre Asegúrese de que el alambre ha pasado por esta ruta 9 Cierre la cubierta del carrete 1 Fig 19 1 Cubierta...

Page 35: ...re de amarre recubierto con resina de poliéster Alambre de amarre galvanizado La combinación no es válida 1 Afloje los pernos A y B con la llave hexagonal incluida en el paquete de la herramienta 1 Fig 20 1 Llave hexagonal 1 2 3 4 Fig 21 1 Perno A 2 Perno B 3 Cubierta de la placa de contacto 4 Guía de alambre B equipada de serie plata AVISO No extraiga a la fuerza ningún perno que no pueda extraer...

Page 36: ... alambre B opcional EG negro apretando temporalmente el perno A 1 2 Fig 26 1 Perno A 2 Guía de alambre B opcional EG negro 7 Instale la cubierta de la placa de contacto en la dirección de la flecha 1 Fig 27 1 Cubierta de la placa de contacto 8 Fije la guía de alambre B opcional EG negro y la cubierta de la placa de contacto firmemente apre tando el perno A y el perno B 1 2 3 4 Fig 28 1 Guía de ala...

Page 37: ...s piezas girato rias o de amarre de la punta de la herramienta por error la herramienta no se pondrá en marcha aunque se accione el gatillo interruptor mientras la guía de volutas esté abierta Cuando el operador quita el dedo del gati llo interruptor y cierra la guía de volutas la herramienta puede funcionar 1 Fig 31 1 Guía de volutas Verificación de la detección de apertura cierre de la guía de v...

Page 38: ...CIÓN Al conectar la alimentación nunca toque las piezas giratorias o de amarre de la punta de la herramienta De lo contrario podría sufrir una lesión Fig 33 Preparación antes del trabajo 1 Asegúrese de que el cartucho de batería haya sido extraído y de que el gatillo está bloqueado 2 Inserte el cartucho de batería en la herramienta y conecte la alimentación Al conectar la alimentación el alambre s...

Page 39: ...enta Bloquee el gatillo extraiga el cartucho de batería y quite el alambre mediante unas tenazas o unas pinzas Fig 37 Modo de accionamiento continuo 1 Conmute el modo de la herramienta desde el modo de accionamiento simple al modo de acciona miento continuo mediante el botón de conmutación de modo 1 Fig 38 1 Botón de conmutación de modo 2 Libere el seguro del gatillo 3 Mientras jala del gatillo in...

Page 40: ...terruptor cuando ya no queda alambre se visualizará un error Reemplácelo con un alambre de amarre nuevo y vuelva a encender la herramienta Consejos de amarre Incline la herramienta conforme a un ángulo de 45 contra las varillas cruzadas y amarre el alam bre en orientaciones alternas según se muestra en la figura Fig 41 Ate el alambre sobre las secciones planas sin irregularidades de las varillas c...

Page 41: ...inspección o mantenimiento AVISO Nunca use gasolina bencina diluyente tíner alcohol o sustancias similares Puede que esto ocasione grietas o descoloramiento Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del pro ducto las reparaciones y cualquier otra tarea de man tenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros de servicio autorizados o de fábrica Makita empleando siempre repuestos Makita Limpieza ...

Page 42: ... pistola sacudidora de aire Abra la cubierta del carrete presione la palanca de libe ración y bloquéela con la palanca de bloqueo Luego acerque la pistola sacudidora de aire a la guía y sople aire Asegúrese de que el aire salga por la punta del brazo de la herramienta 1 2 Fig 51 1 Pistola sacudidora de aire 2 Guía Limpieza con el desmontaje Si la unidad cortadora se obstruye o un alambre queda atr...

Page 43: ...írela El perno B se extraerá al mismo tiempo 1 2 Fig 54 1 Cubierta de la placa de contacto 2 Perno B 3 Retire el perno A y extraiga la guía de alambre B 1 2 Fig 55 1 Perno A 2 Guía de alambre B 4 Dele la vuelta a la guía de alambre B y limpie el interior Fig 56 5 Retire la placa superior la cortadora B el brazo articulado A y la cortadora A de la placa de brazo A Y luego límpielos 1 2 3 4 5 Fig 57...

Page 44: ... Brazo articulado A AVISO Oriente el saliente de la cortadora B hacia abajo e instale la cortadora tal como se muestra en la figura 3 Alinee el tubo de la herramienta con la ranura del interior de la guía de alambre B y móntelos 1 2 3 Fig 60 1 Tubo 2 Ranura 3 Guía de alambre B 4 Acople la guía de alambre B apretando temporal mente el perno A 1 2 Fig 61 1 Perno A 2 Guía de alambre B 5 Instale la cu...

Page 45: ...és del montaje verifique que la placa de contacto puede moverse tal como se muestra en la figura 1 Fig 64 1 Placa de contacto NOTA Si la placa de contacto ha quedado pillada presiónela como se muestra en la figura Fig 65 ...

Page 46: ...ienta deja de funcionar La batería se ha descargado La temperatura del cartucho de batería es anormalmente alta Recargue la batería Enfríe el cartucho de batería Reemplace el cartucho de bate ría con uno que esté recargado 5 La herramienta deja de funcionar El motor está sobrecargado Determine la causa de la obstrucción de la rotación del motor y solucione el problema Falla del motor 6 La herramie...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...ados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y ar...

Search results

Summary of Contents for XRT02

Reviews:

Related manuals for XRT02

Brands by name

Popular brands

Makita XRT02, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for XRT02

Reviews:

Related manuals for XRT02

Brands by name

Popular brands