background image

4 ENGLISH

Symbols

The followings show the symbols used for tool.

volts

direct current

no load speed

revolutions or reciprocation per minute

Important safety instructions for 

battery cartridge

1. 

Before using battery cartridge, read all instruc-

tions and cautionary markings on (1) battery char-

ger, (2) battery, and (3) product using battery.

2. 

Do not disassemble battery cartridge.

3. 

If operating time has become excessively 

shorter, stop operating immediately. It may 

result in a risk of overheating, possible burns 

and even an explosion.

4. 

If electrolyte gets into your eyes, rinse them out 

with clear water and seek medical attention right 

away. It may result in loss of your eyesight.

5. 

Do not short the battery cartridge:

(1) 

Do not touch the terminals with any con-

ductive material.

(2) 

Avoid storing battery cartridge in a con-

tainer with other metal objects such as 

nails, coins, etc.

(3) 

Do not expose battery cartridge to water 

or rain.

A battery short can cause a large current 

flow, overheating, possible burns and even a 

breakdown.

6. 

Do not store the tool and battery cartridge in 

locations where the temperature may reach or 

exceed 50 °C (122 °F).

7. 

Do not incinerate the battery cartridge even if 

it is severely damaged or is completely worn 

out. The battery cartridge can explode in a fire.

8. 

Be careful not to drop or strike battery.

9. 

Do not use a damaged battery.

10. 

The contained lithium-ion batteries are subject to 

the Dangerous Goods Legislation requirements. 

For commercial transports e.g. by third parties, 

forwarding agents, special requirement on pack

-

aging and labeling must be observed. 

For preparation of the item being shipped, consult-

ing an expert for hazardous material is required. 

Please also observe possibly more detailed 

national regulations. 

Tape or mask off open contacts and pack up the 

battery in such a manner that it cannot move 

around in the packaging.

11. 

Follow your local regulations relating to dis-

posal of battery.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

CAUTION:

 

Only use genuine Makita batteries.

 

Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that 

have been altered, may result in the battery bursting 

causing fires, personal injury and damage. It will 

also void the Makita warranty for the Makita tool and 

charger.

Tips for maintaining maximum 

battery life

1. 

Charge the battery cartridge before completely 

discharged. Always stop tool operation and 

charge the battery cartridge when you notice 

less tool power.

2. 

Never recharge a fully charged battery car-

tridge. Overcharging shortens the battery 

service life.

3. 

Charge the battery cartridge with room tem-

perature at 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Let 

a hot battery cartridge cool down before 

charging it.

4. 

Charge the battery cartridge if you do not use 

it for a long period (more than six months). 

FUNCTIONAL 

DESCRIPTION

CAUTION:

 

Always be sure that the tool is 

switched off and the battery cartridge is removed 

before adjusting or checking function on the tool.

Installing or removing battery 

cartridge

CAUTION:

 

Always switch off the tool before 

installing or removing of the battery cartridge.

CAUTION:

 

Hold the tool and the battery car-

tridge firmly when installing or removing battery 

cartridge.

 Failure to hold the tool and the battery 

cartridge firmly may cause them to slip off your hands 

and result in damage to the tool and battery cartridge 

and a personal injury.

1

2

3

►    

1.

 Red indicator 

2.

 Button 

3.

 Battery cartridge

Summary of Contents for XDS01

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Drywall Saw Cortadora de Tabla Roca XDS01 Read before use Lea antes de usar ...

Page 2: ...ch as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of elec tric shock if your body is earthed or grounded 3 Do not expose power tools to rain or wet con ditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock 4 Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving par...

Page 3: ...small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery termi nals together may cause burns or a fire 4 Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If con tact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns Service 1 H...

Page 4: ... For preparation of the item being shipped consult ing an expert for hazardous material is required Please also observe possibly more detailed national regulations Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging 11 Follow your local regulations relating to dis posal of battery SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION Only use genuine Makit...

Page 5: ...tomatically stop during operation if the tool and or battery are placed under one of the following conditions Overloaded The tool is operated in a manner that causes it to draw an abnormally high current In this situation turn the tool off and stop the application that caused the tool to become overloaded Then turn the tool on to restart If the tool does not start the battery is overheated In this...

Page 6: ...he side with marking To unlock press the button from the side with marking 1 1 Lock off button CAUTION Always lock the tool off when carrying or suspending the operation Adjusting depth of cut The cutting depth corresponds with the scale on the blade Loosen the screw on the blade holder until the blade can move freely Align the scale on the blade with the bottom line of the blade holder Then tight...

Page 7: ...edge with the groove on the base 1 1 Groove Replacing drywall saw blade CAUTION Always clean out all chips or for eign matter adhering to the blade and or blade holder Failure to do so may cause insufficient tight ening of the blade resulting in a serious personal injury CAUTION Do not touch the blade or the workpiece immediately after operation They may be extremely hot and could burn your skin C...

Page 8: ...the blade holder so that its protrusion faces outward 2 Insert the snap off blade so that the sharp edge faces forward 3 Secure the snap off blade at the position where the end of the first segment comes to the edge of blade holder as illustrated 2 3 1 1 Blade holder 2 End of the first segment of snap off blade 3 Allowable cutting length Attaching blade cap CAUTION Always attach the blade cap when...

Page 9: ...otch and convexed portion in the base cover of the tool indicate the position of the blade Always check the blade position when cutting The base cover of the tool 2 3 1 1 V notch 2 Convexed portion 3 Blade NOTE For accurate cutting it is recommended to draw cutting lines on the workpiece beforehand 1 Place the tip of the blade on the start line Tilt the tool so that the front edge of the base touc...

Page 10: ...e included in the tool package as standard accessories They may differ from country to country MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTY Warranty Policy Every Makita tool is thoroughly inspected and tested before leaving the factory It is warranted to be free of defects from workmanship and materials for the period of ONE YEAR from the date of original purchase Should any trouble develop during this one ye...

Page 11: ...que pueden prender fuego al polvo o los humos 3 Mantenga a los niños y curiosos alejados mientras utiliza una herramienta eléctrica Las distracciones le pueden hacer perder el control Seguridad eléctrica 1 Las clavijas de conexión de las herramientas eléctricas deberán encajar perfectamente en la toma de corriente No modifique nunca la cla vija de conexión de ninguna forma No utilice ninguna clavi...

Page 12: ...antes de realizar ajustes cambiar accesorios o guar dar las herramientas eléctricas Dichas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de que la herramienta se inicie accidentalmente 4 Guarde la herramienta eléctrica que no use fuera del alcance de los niños y no permita que las personas que no están familiarizadas con ella o con las instrucciones la operen Las herramientas eléctricas son p...

Page 13: ...con los que esté trabajando GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA NO DEJE que la comodidad o familiaridad con el producto a base de utilizarlo repetidamente evite que siga estrictamente las normas de seguridad para dicho producto El USO INCORRECTO o el no seguir las normas de seguridad indicadas en este manual de instruc ciones puede ocasionar lesiones graves Símbolos A continuación se muestran l...

Page 14: ...cción del cartucho de batería PRECAUCIÓN Apague siempre la herra mienta antes de colocar o quitar el cartucho de batería PRECAUCIÓN Sujete la herramienta y el car tucho de la batería con firmeza al colocar o quitar el cartucho de batería Si no se sujeta con firmeza la herramienta y el cartucho de batería puede ocasio nar que se resbalen de sus manos causando daños a la herramienta y al cartucho de...

Page 15: ... de verificación Oprima el botón de verificación para indicar las capa cidades restantes de la batería Los indicadores de batería corresponden a cada batería Estado del indicador de batería Capacidad res tante de la batería Encendido Apagado 50 o más 20 50 Menos de 20 Indicación de la capacidad restante de la batería Sólo para cartuchos de batería con una B al final del número de modelo 1 2 1 Luce...

Page 16: ...hasta que la cuchilla pueda moverse libremente Alinee la escala en la cuchilla con la línea inferior del portacuchilla Luego apriete los tornillos 1 2 3 1 Profundidad de corte 2 Línea inferior del porta cuchilla 3 Escala en la cuchilla La profundidad máxima de corte depende del tipo de cuchilla de la sierra Utilice siempre la cuchilla de la sierra designada para cortar el material de trabajo Tipo ...

Page 17: ...te asegurada El no apretar bien la cuchilla podría causar daños a la misma o lesiones personales graves 1 Retire el recolector de polvo 2 Retire los pernos en el portacuchilla con la llave hexagonal 2 3 1 1 Pernos 2 Portacuchilla 3 Cuchilla 3 Coloque una nueva cuchilla tal como se muestra en la figura Asegúrese de que el borde curvo de la cuchilla apunte hacia adelante Coloque la protuberan cia de...

Page 18: ...a descubierta podría ocasionar lesiones personales o sufrir daños Introduzca la tapa de la cuchilla a lo largo de la cuchi lla hasta que el gancho se inserte en la cubierta de la base Tome en cuenta la dirección de la tapa de la cuchilla al colocarla el gancho más amplio va en el lado delantero Para extraer la tapa de la cuchilla levántela mientras presiona ambos lados 1 2 1 Tapa de la cuchilla 2 ...

Page 19: ...e la muesca en V en el borde delantero con la línea de corte 2 Jale lentamente el gatillo sin que la cuchilla haga contacto alguno con la pieza de trabajo Cuando la cuchilla adquiera plena velocidad empuje la herra mienta hacia la pieza de trabajo A medida que la cuchi lla vaya perforando la pieza de trabajo haga que toda la superficie de la cubierta de la base haga contacto con la pieza de trabaj...

Page 20: ...robada exhaustivamente antes de salir de la fábrica Se garan tiza que está libre de defectos de mano de obra y mate riales por el período de UN AÑO a partir de la fecha ori ginal de compra Si durante este período de un año se desarrollara algún problema devuelva la herramienta COMPLETA con el envío prepagado a un centro de servicio autorizado o de fábrica Makita Si la inspección muestra que el pro...

Page 21: ...21 ...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...ados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y ar...

Reviews: