Makita VC4710 Operating Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 72

English ............................................................................................................................... 3

Français ........................................................................................................................... 25

Español............................................................................................................................ 48

Summary of Contents for VC4710

Page 1: ...Makita VC4710 107404958 B R Operating instructions Notice d utilisation Instrucciones de uso IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire avant usage IMPORTANTE Leer antes de usar ...

Page 2: ...2 English 3 Français 25 Español 48 ...

Page 3: ...nnection 13 3 2 Switching on the vacuum cleaner 13 3 2 1 Switch auto 0 I 13 3 2 2 Suction power control 13 3 2 3 Auto On Off Operation auto switch position 14 3 3 Cleaning the filter element 15 3 3 1 Cleaning the filter element Auto Filter Cleaning System 15 4 1 Techniques 16 4 1 1 Picking up dry substances 16 4 1 2 Picking up liquids 16 5 1 Switching the vacuum cleaner off and storage 17 6 1 Main...

Page 4: ...d for dry and wet pick up Do not allow to be used as a toy or to be used by children Close attention is necessary when used near children Use only as described in this manual Use only the manu facturer s recommended attachments Do not use with damaged cord or plug If the vacuum is not working as it should be has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a Makita service...

Page 5: ... not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use without dustbag and filters in place for dry dust pickup Details in picking up liquids can be found in chapter 2 3 Connect to a properly grounded outlet only See ground ing instructions Tool should be turned off before placing switch in the auto position Only connect a tool rated 5 amperes maximum t...

Page 6: ...nd ordinances This vaccum is designed for picking up dry non flammable dust and liquids This vacuum is designed for commercial use such as e g in Hotels Schools Hospitals Factories Shops Offices The manufacturer accepts no liability for any damage resulting from improper use The risk for such use is borne solely by the user Proper use also includes proper operation servicing and repairs as specifi...

Page 7: ...on as the plug No adaptor should be used with this appliance Cable length Cross section 15 A 0 25 feet 14 AWG 25 50 feet 12 AWG 50 feet Not recommended Only carry out maintenance work described in the operating instruc tions Be sure that the vacuum is switched off and unplugged Before using the vacuum make sure that the voltage shown on the rating plate on the vacuum corresponds with the main volt...

Page 8: ... injuries 1 Never spray water on to the upper section of the vacuum cleaner CAUTION Vacuum power outlet The Vacuum power outlet is only designed for the purposes defined in the operating instructions The connection of different appliances can result in damage 1 Prior to plugging in a tool always switch off the vacuum cleaner and the tool that is to be connected 2 Read the operating instructions to...

Page 9: ...ive dust e g magnesium or alu minium dust etc Hazardous materials CAUTION Spare parts and accessories The use of non Makita spare parts and accessories can impair the safety of the appliance 1 Only use spare parts and accessories from Makita 2 Use only the brushes supplied with the vacuum cleaner or specified in the operating manual CAUTION Picking up environmentally hazardous materials Materials ...

Page 10: ...ing accessories out of the packaging P 79865 2 Before starting the cleaner A A 1 Take vacuum and accesso ries out of the packaging 2 Open the retaining clamps A and remove the upper section of the vacuum 3 Take the accessories out of the tank and the packaging W6084 P 78293 P 70297 ...

Page 11: ...ection of the vacuum 6 Close the retaining clamps A Ensure that the retain ing clamps fit properly 2 2 Preparing for dust pick up Inserting the filter bag 1 Be sure that the vacuum is switched off and unplugged 2 Open the retaining clamps A and remove the up per sec tion of the vacuum cleaner 3 Insert the filter bag into the tank A A ...

Page 12: ...acuum is switched off and unplugged 2 Open the retaining clamps A and remove the upper section of the vacuum clean er 3 Before liquids are picked up always remove the filter bag disposal bag 4 Attach the upper section of the vacuum cleaner 5 Close the retaining clamps A Ensure that the retaining clamps fit properly ...

Page 13: ...necting the suction hose 3 1 2 Electrical connection The operating voltage shown on the rating plate must correspond to the voltage of the power supply 1 Ensure that the vacuum is switched off 2 Insert the power cord into a properly installed grounded outlet 1 Connect the suction hose 3 2 2 Suction power control Switch position Function The suction power control switch allows precise suction power...

Page 14: ... the vacuum cleaner outlet is switched off 1 Switch off the power tool 2 Switch off the vacuum 3 Connect the power tool and the vacuum with a suction hose 4 Insert the plug of the power tool into the tool outlet on the operating panel of the vacu um 5 Switch on the vacuum Switch to auto position 6 Switch on the power tool The vacuum motor starts when the connected power tool is switched on When th...

Page 15: ...that suction performance is always at its best the filter element is automatically cleaned during operation We recommend complete cleaning if the filter element becomes extremely dirty 1 Switch off the vacuum 2 Close the nozzles or suction hose opening with the palm of your hand 3 Turn the switch to position I and let the vacuum operate for ap prox 10 seconds with the suction hose opening closed ...

Page 16: ...es Before picking up dry substances always ensure that a filter bag is inserted in the tank see page 23 for part s After picking up liquids the filter element is wet A damp filter ele ment clogs more quickly when dry substances are picked up For this reason the filter element should be washed and dried or replaced by a dry element before dry substances are picked up 4 1 2 Picking up liquids Before...

Page 17: ...at the vacuum end and not the plug end to prevent the power cord from tangling up 3 Empty the tank and clean the vacuum 4 After picking up liquids Store the upper section of the vac uum separately so that the filter element can dry 5 Wind up the hose B around the upper section of the vac uum and use the hooks C on the toolbox for support 6 Store the vacuum in a dry room where it is protected from ...

Page 18: ... the tank and the seals in the intermediate ring and the upper sec tion of vacuum before refitting them If the seal or groove is dirty or dam aged the suction performance will be reduced Before reinserting the suction hose clean the inlet fitting and hose col lar 1 Be sure that the vacuum is switched off and unplugged 2 Opentheretainingclamps A and remove the upper sec tion of the vacuum cleaner 3...

Page 19: ...aged the suction performance will be reduced Before reinserting the suction hose clean the inlet fitting and hose col lar 1 Be sure that the vacuum is switched off and unplugged 2 Opentheretainingclamps A and remove the upper sec tion of the vacuum cleaner 3 The material collected must be disposed of in accor dance with the applicable regulations 4 Attach the upper section of the vacuum 5 Close th...

Page 20: ...ter bag connection from the inlet fitting B 4 Close the filter bag connec tion C with the slider 5 Dispose of the filter bag in accordance with applicable regulations Inserting the filter bag 6 Clean the tank 7 Insert the filter bag in the tank 8 Press the cardboard collar of the new filter bag firmly on to the inlet fitting B 9 Attach the upper section of the vacuum 10 Close the retaining clamps ...

Page 21: ...ose the disposal bag con nection D with the slider 6 Dispose of the disposal bag in accordance with applicab le regulations Inserting the disposal bag 7 Clean the tank 8 Insert the disposal bag into the tank 9 Check that the ventilation holes E remain inside the tank 10 Press the cardboard collar of the new disposal bag firmly onto the inlet fitting 11 Fold the top edge of the disposal bag over th...

Page 22: ...e the upper section of the vacuum clean er Removing the filter elements 3 Open filter tension part B 4 Remove carefully the cas settes with filter elements Inserting the filter elements 5 Insert new filter elements C into the cassettes D 6 Attach the cassettes with the filter elements onto the upper section of the vacuum 7 Fix the filter tension part B 8 Dispose of the used filter elements in acco...

Page 23: ... power control is too low Clogged suction hose nozzle Tank disposal bag or filter bag is full Filter element is clogged Seal between tank and upper section of vacuum cleaner is faulty or missing Set suction power in accord ance with section Control op eration Clean suction hose nozzle See Wet suction or Replace ment of filter bag disposal bag sections See section Wet suction Control operation Repl...

Page 24: ...cted IPX4 Radio interference level EN 55014 1 Tank volume l gal 47 12 Width mm in 380 15 Depth mm in 450 17 7 Height mm in 750 29 5 Weight kg pound 12 27 Recommendation for dust and liquid pick up Fine dust ex concrete dust Normal dust Wet pickup Filter bag X X Disposal bag X Container X X Description Basic accessories order no Flat filter elements 2 pcs P 79843 Filter bag 5 pcs P 78293 Disposal b...

Page 25: ... Raccordement électrique 36 3 2 Mise en marche de l aspirateur 36 3 2 1 Commutateur auto 0 I 36 3 2 2 Réglage de la puissance d aspiration 36 3 2 3 Mode auto marche arrêt commutateur sur position Auto 37 3 3 Nettoyage de l élément filtrant 38 3 3 1 Nettoyage de l élément filtrant système autonettoyant 38 4 1 Techniques 39 4 1 1 Aspiration de substances sèches 39 4 1 2 Aspiration de liquides 39 5 1...

Page 26: ...t in dispensable de lire entièrement le présent manuel et de le garder à portée de main Pour plus d informations appelez 108004MAKITA ou con tactez votre centre technique Makita local IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ L utilisation d un appareil électrique demande certaines précau tions dont les suivantes LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER VC4710 ...

Page 27: ... arête vive et le tenir à distance des surfaces chaudes Ne pas tirer sur le cordon pour débrancher l appareil tirer plutôt sur la fiche Ne pas toucher la fiche du cordon ou l appareil avec les mains humides Ne pas insérer d objet dans une ouverture quelconque de l appareil Ne pas utiliser l appareil lorsqu une ouverture est bloquée et enlever la poussière la peluche les ch eveux etc qui peuvent gê...

Page 28: ...nvenable correctement installée et reliée à la terre conformément aux codes et aux règlements du lieu Cet aspirateur convient pour recueillir de la poussière sèche et non inflammable ainsi que des liquides Cet aspirateur est conçu pour une utilisation commerciale par exemple dans Les hôtels écoles hôpitaux usines magasins bureaux Le fabricant ne pourra pas être tenu pour responsable des dom mages ...

Page 29: ...il Longueur du câble Section 15 A 0 25 feet 14 AWG 25 50 feet 12 AWG 50 feet Déconseillé Exécuter uniquement les travaux de maintenance décrits dans les instructions d utilisation S assurer que l aspirateur est coupé et dé branché Avant d utiliser l aspirateur il faut vérifier que la tension affichée sur la plaque signalétique de l aspirateur correspond à la tension d alimentation L aspirateur est...

Page 30: ...ssures graves voire même mortelles 1 Ne jamais pulvériser de l eau sur la section supérieure de l aspirateur ATTENTION Prise de courant de l aspirateur La prise de courant de l aspirateur a été conçue dans le but décrit dans les instructions d utilisation Le branchement de différents appareils peut provoquer des dommages 1 Avant de brancher un appareil toujours éteindre l aspirateur et l outil à b...

Page 31: ...s dangereuses peut provoquer des blessures graves voire même mortelles 1 Les substances suivantes ne doivent pas être aspirées par l aspirateur poussière dangereuse déchets chauds cigarettes allumées cendres chaudes etc liquides inflammables explosifs agressifs par ex essence solvants acides alcalis etc poussière inflammable explosive par ex poussière de magnésium ou d aluminium etc Substances dan...

Page 32: ...es et pièces de rechange Makita sont autorisés 2 Il faut utiliser uniquement les brosses fournies avec l aspirateur ou spécifiées dans le mode d emploi ATTENTION Aspiration de matériaux dangereux pour l environnement Les matériaux aspirés peuvent présenter un risque pour l environnement 1 Les matériaux collectés doivent de ce fait être éliminés conformément aux règlementations en vigueur Pièces de...

Page 33: ...1 1 Déballer les accessoires P 79865 2 Avant de démarrer le nettoyeur A A 1 Déballer l aspirateur et les accessoires 2 Ouvrir les pinces de retenue A et retirer la section supé rieure de l aspirateur 3 Retirer les accessoires du réservoir et l emballage W6084 P 78293 P 70297 ...

Page 34: ...spirateur 6 Fermer les pinces de retenue A S assurer que les pinces de retenue sont fixées correct ement 2 2 Préparation pour l aspiration de la poussière Insertion du sac filtre 1 S assurer que l aspirateur est coupé et débranché 2 Ouvrir les pinces de retenue A et retirer la section supé rieure de l aspirateur 3 Insérer le sac filtre dans le réservoir A A ...

Page 35: ...l aspirateur est coupé et débranché 2 Ouvrir les pinces de retenue A et retirer la section supé rieure de l aspirateur 3 Avant d aspirer des liquides toujours enlever le sac filtre le sac jetable 4 Fixer la section supérieure de l aspirateur 5 Fermer les pinces de retenue A S assurer que les pinces de retenue sont fixées cor rectement ...

Page 36: ... Raccordement électrique La tension affichée sur la plaque signalétique doit correspondre à la tension de l alimentation secteur locale 1 S assurer que l aspirateur est coupé 2 Brancher le cordon d alimentation dans une prise correctement reliée à la terre 1 Raccorder le tuyau d aspiration 3 2 2 Réglage de la puissance d aspiration Position du commutateur Fonction Le com mutateur de réglage de la ...

Page 37: ... outil électrique hors tension 2 Mettre l aspirateur hors tension 3 Raccorder l outil électrique et l aspirateur à un flexible d aspiration 4 Insérer la fiche de l outil élec trique dans la prise de l outil sur le panneau de com mande de l aspirateur 5 Mettre l aspirateur sous ten sion Placer le commutateur sur la position auto 6 Mettre l outil électrique sous tension Le moteur de l aspirateur dém...

Page 38: ...ent l élément filtrant bénéficie d un nettoyage automatique lorsqu il est en fonctionnement Nous recommandons de procéder à un net toyage complet si l élément filtrant est vraiment très sale 1 Mettre l aspirateur hors tension 2 Fermer les buses ou l ouverture du tuyau d aspiration avec la paume de la main 3 Placer le commutateur sur la position I et faire tourner l aspirateur pendant environ 10 se...

Page 39: ...irer des substances sèches toujours prendre soin d insérer un sac filtre dans le réservoir voir page 23 pour les numéros d éléments Après l aspiration de liquides l élément filtrant est humide Un élé ment filtrant humide se colmate plus rapidement en cas d aspiration de substances sèches C est pourquoi l élément filtrant doit être lavé et séché ou remplacé par un autre élément sec avant d aspirer ...

Page 40: ... la prise afin d éviter de l emmêler 3 Vider le réservoir d eau et nettoyer l aspirateur 4 Après avoir aspiré des liq uides La section supéri eure de l aspirateur doit être entreposée séparément afin de permettre à l élément fil trant de sécher 5 Enrouler le tuyau B autour de la section supérieure de l aspirateur et utiliser les cro chets C de la boîte à outils pour le maintenir 6 Entreposer l asp...

Page 41: ... et les joints de la bague intermédiaire et de la section supérieure de l aspirateur avant de les remettre en place Si le joint ou le sillon est sale ou endommagé la performance d aspiration sera réduite Avant de remettre le tuyau d aspiration en place il faut nettoyer le raccord d admission et le collier du tuyau 1 S assurer que l aspirateur est coupé et débranché 2 Ouvrir les pinces de retenue A...

Page 42: ...agé la performance d aspiration sera réduite Avant de remettre le tuyau d aspiration en place il faut net toyer le raccord d admission et le collier du tuyau 1 S assurer que l aspirateur est coupé et débranché 2 Ouvrir les pinces de retenue A et retirer la section su périeure de l aspirateur 3 Les matériaux collectés doivent être éliminés con formément aux règlementa tions en vigueur 4 Fixer la se...

Page 43: ... d admission B 4 Fermer le raccord du sac filtre C à l aide du curseur 5 Jeter le sac filtre à la pou belle conformément aux ré glementations en vigueur Insertion du sac filtre 6 Nettoyer le réservoir 7 Insérer le sac filtre dans le réservoir 8 Appuyer le collier en carton du nouveau sac filtre fer mement contre le raccord d admission B 9 Fixer la section supérieure de l aspirateur 10 Fermer les p...

Page 44: ... aide du cur seur 6 Jeter le sac jetable à la pou belle conformément aux ré glementations en vigueur Insertion du sac jetable 7 Nettoyer le réservoir 8 Insérer le sac jetable dans le réservoir 9 Vérifier que les trous de ven tilation E se trouvent bien dans le réservoir 10 Appuyer le collier en carton du nouveau sac jetable fer mement contre le raccord d admission 11 Replier le bord supérieur du s...

Page 45: ...tenue A et retirer la section supéri eure de l aspirateur Retirer les éléments ﬁltrants 3 Ouvrir le tendeur de filtre B 4 Retirer précautionneusement les cassettes contenant les éléments filtrants Insertion des éléments filtrants 5 Insérer de nouveaux élé ments filtrants C dans les cassettes D 6 Fixer les cassettes conten ant les éléments filtrants sur la section supérieure de l aspirateur 7 Fixer...

Page 46: ...ché Le réservoir le sac jetable ou le sac filtre est plein L élément filtrant est bouché Le joint entre le réservoir et la section supérieure de l aspirateur est abîmé ou man quant Définir la puissance d aspiration conformément à la section Commande Fonc tionnement Nettoyer le tuyau la buse d aspiration Voir les sections Aspiration humide ou Remplacement du sac filtre sac jetable Voir section Aspi...

Page 47: ...ence radio EN 55014 1 Volume du réservoir l gal 47 12 Largeur mm in 380 15 Profondeur mm in 450 17 7 Hauteur mm in 750 29 5 Poids kg pound 12 27 Recommandations pour l absorption de poussière et de liquides Poussière fine ex poussière de béton Poussière normale Aspiration humide Sac filtre X X Sac jetable X Réservoir X X Description N de commande des accessoires de base Élément filtrant plat 2 piè...

Page 48: ...dido del aspirador 59 3 2 1 Interruptor auto 0 I 59 3 2 2 Control de la potencia de aspiración 59 3 2 3 Funcionamiento Auto On Off posición auto 60 3 3 Limpiar las piezas del filtro 61 3 3 1 Limpiar el filtro sistema de limpieza con filtro automático 61 4 1 Procedimientos 62 4 1 1 Recogida de sustancias secas 62 4 1 2 Recoger líquidos 62 5 1 Desconexión y almacenamiento del aspirador 63 6 1 Plan d...

Page 49: ...ida mente este documento y guárdelo para tenerlo a mano Para obtener más información llame a 18004MAKITA o comuníquese con la central de asistencia local de Makita INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se utiliza este aspirador deben seguirse ciertas precau ciones incluyendo las siguientes LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL VC4710 ...

Page 50: ...ejos de superficies calientes No desenchufe tirando del cable Para desenchufar su jete el enchufe no el cable No toque el cable el enchufe ni el aparato con las manos mojadas No introduzca ningún objeto en las aberturas No lo use con ninguna abertura bloqueada manténgalo libre de polvo pelusa cabello o cualquier objeto que pueda re ducir el flujo de aire Mantenga el cabello la ropa suelta los dedo...

Page 51: ...de tierra que cumpla con toda la normativa y las regulaciones aplicables Este aspirador está diseñado para recoger polvo seco no inflamable y líquidos Este aspirador está diseñado para uso comercial como por ejemplo en Hoteles escuelas hospitales fábricas tiendas y oficinas El fabricante no se responsabiliza de los daños causados por un uso inadecuado El riesgo para tal uso está cubierto exclusiva...

Page 52: ...ufe No se debe utilizar adaptador con este aparato Longitud del cable Sección transversal 15 A 0 25 feet 14 AWG 25 50 feet 12 AWG 50 feet No recomendado Realice las tareas de mantenimiento descritas en el manual de in strucciones Asegúrese de que el aspirador está apagado y desen chufado Antes de usar el aspirador asegúrese de que la tensión que se indica en la placa de características corresponde...

Page 53: ... lesiones graves o incluso mortales 1 No salpique con agua la parte superior del aspirador PRECAUCIÓN Salida de potencia del aspirador La salida de potencia del aspirador solo está diseñada según se especifica en las instrucciones de funcionamiento La conexión de aparatos diferentes puede producir daños 1 Antes de conectar una herramienta apague el aspirador y la herramienta que se va a conectar 2...

Page 54: ... causar lesiones graves o incluso mortales 1 Con este aspirador no deben recogerse los materiales siguientes Polvo peligroso Materiales calientes cigarrillos encendidos brasas calientes etc Líquidos inflamables explosivos o corrosivos como petróleo disolventes ácidos álcalis etc Polvo inflamable o explosivo por ejemplo magnesio o polvo de aluminio etc Materiales peligrosos ADVERTENCIA HEPA Este as...

Page 55: ...cesorios de Makita 2 Utilice solamente los cepillos suministrados con el as pirador o los especificados en el manual de instruc ciones PRECAUCIÓN Se debe tener precaución al recoger materiales peligrosos para el medioambiente Los materiales recogidos pueden constituir un peligro para el medioambiente 1 El material recogido debe eliminarse de acuerdo con la normativa aplicable Piezas de repuesto y ...

Page 56: ...Extraer los accesorios del embalaje 2 Antes de arrancar el aparato A A 1 Extraiga el aspirador y los accesorios del embalaje 2 Abra las grapas de sujeción A y quite la parte superior del aspirador 3 Extraiga los accesorios del depósito y del envoltorio W6084 P 78293 P 70297 P 79865 ...

Page 57: ...erior del aspirador 6 Cierre las grapas de su jeción A Asegúrese de que las grapas de sujeción quedan firmes 2 2 Preparar la recogida de polvo Colocar la bolsa del filtro 1 Asegúrese de que el aspira dor está apagado y desen chufado 2 Abra las grapas de sujeción A y quite la parte superior del aspirador 3 Introduzca la bolsa del filtro en el depósito A A ...

Page 58: ...gúrese de que el aspira dor está apagado y desen chufado 2 Abra las grapas de sujeción A y quite la parte superior del aspirador 3 Retire la bolsa del filtro antes de absorber líquidos 4 Coloque la sección superior del aspirador 5 Cierre las grapas de sujeción A Asegúrese de que las grapas de sujeción quedan firmes ...

Page 59: ...spiración 3 1 2 Conexión eléctrica La tensión que aparece en la placa indicadora debe corresponder con la tensión de la fuente de aliment ación 1 Asegúrese de que el aspira dor está apagado 2 Conecte el cable de alimen tación a una toma de tierra correctamente instalada 1 Conecte la manguera de aspiración 3 2 2 Control de la potencia de aspiración Interruptor posición Función El interruptor de con...

Page 60: ...a gado 1 Desconecte la herramienta de alimentación 2 Apague el aspirador 3 Conecte el dispositivo de ali mentación y el aspirador al tubo de aspiración 4 Inserte el conector del dis positivo de alimentación en el conector de la herramienta en el panel del aspirador 5 Encienda el aspirador Cambie a la posición auto 6 Conecte el dispositivo de alimentación El motor del aspirador comienza a fun ciona...

Page 61: ...imiento de aspiración es siempre óptimo el filtro se limpia automáticamente durante el funcionamiento Se recomienda realizar una limpieza completa si el filtro está muy sucio 1 Apague el aspirador 2 Cierre las boquillas o la apertura del tubo de succión con la pal ma de la mano 3 Ponga el interruptor en posición I y deje que el aspirador fun cione durante unos 10 segundos con la abertura de la man...

Page 62: ...ida de sustancias secas Antes de recoger sustancias secas asegúrese de que hay una bolsa para el filtro en el depósito consulte en la página 23 los números de pedido Después de recoger líquidos el filtro está húmedo Un filtro seco funciona más rápido cuando se recogen sustancias secas Por esta razón el filtro debe lavarse y secarse o sustituirse por uno seco antes recoger sustancias secas 4 1 2 Re...

Page 63: ...el extremo del aspirador y no en el extremo del enchufe para evitar que se enrede 3 Vacíe el depósito y limpie el aspirador 4 Después de recoger líqui dos guarde la parte superior del aspirador por separado de modo que se pueda secar el filtro 5 Enrolle la manguera B alrededor de la parte supe rior del aspirador y use los ganchos C de la caja de herramientas para sujetar 6 Guarde el aspirador en u...

Page 64: ...pués de vaciar el depósito de agua limpie el borde del depósito y las juntas en el anillo intermedio y la parte superior del aspirador antes de montar los Si la junta o el surco están su cios o dañados la potencia de aspiración se reduce Antes de conectar la manguera de aspiración limpie el acceso rio de entrada y el collarín de la manguera 1 Asegúrese de que el aspira dor está apagado y desen chu...

Page 65: ...n su cios o dañados la potencia de aspiración se reduce Antes de conectar la manguera de aspiración limpie el acceso rio de entrada y el collarín de la manguera 1 Asegúrese de que el aspira dor está apagado y desen chufado 2 Abra las grapas de su jeción A y quite la parte superior del aspirador 3 El material recogido debe eliminarse de acuerdo con la normativa aplicable 4 Coloque la sección superi...

Page 66: ...olsa del filtro desde el conector de entrada B 4 Cierre la conexión de la bolsa del filtro C con la corredera 5 Deseche la bolsa del filtro según la normativa Colocar la bolsa del filtro 6 Limpie el depósito 7 Introduzca la bolsa del filtro en el depósito 8 Coloque el collarín de cartón de la nueva bolsa del filtro en el conector de entrada B 9 Coloque la parte superior del aspirador 10 Cierre las...

Page 67: ... de la bolsa de residuos D con la corredera 6 Deseche la bolsa de residu os según la normativa Colocar la bolsa de residuos 7 Limpie el depósito 8 Introduzca la bolsa de re siduos en el depósito 9 Compruebe que los orificios de ventilación E están den tro del depósito 10 Coloque firmemente el col larín de cartón de la nueva bolsa de residuos en el conector de entrada 11 Doble el borde superior de ...

Page 68: ...or está apagado y desen chufado 2 Abra las grapas de sujeción A y quite la parte superior del aspirador Extraer los ﬁltros 3 Abra la pieza B del filtro 4 Retire con cuidado los car tuchos con filtros Insertar los ﬁltros 5 Introduzca los nuevos filtros C en los casetes D 6 Coloque los casetes con los filtros sobre la parte superior del aspirador 7 Coloque la pieza B 8 Deseche los filtros usados seg...

Page 69: ...ón o bo quilla obstruida Eldepósito labolsaderesiduos o la bolsa del filtro están llenos El elemento del filtro está ob turado Falta la junta entre el depósito y la parte superior del aspira dor o es defectuosa Ajuste la potencia de succión como de describe en la secci ón Control funcionamiento La manguera de aspiración o la boquilla está obstruida Consulte la sección Aspiración húmeda o Sustituci...

Page 70: ...Volumen de los depósitos l gal 47 12 Anchura mm pulgadas 380 15 Profundidad mm pulgadas 450 17 7 Altura mm pulgadas 750 29 5 Peso kg libras 12 27 Recomendación para la recogida de polvo y líquido Polvo fino por ejemplo polvo de cemento Polvo normal Recogida en húmedo Bolsa del filtro X X Bolsa de residuos X Contenedor X X Descripción Nº de referencia de los accesorios básicos Filtro hidráulico 2 p...

Page 71: ......

Page 72: ...Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com ...

Search results

Summary of Contents for VC4710

Reviews:

Related manuals for VC4710

Brands by name

Popular brands

Makita VC4710, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for VC4710

Reviews:

Related manuals for VC4710

Brands by name

Popular brands