Makita vc3211H Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 80

Vacuum Cleaner

INSTRUCTION MANUAL

Sesalnik za prah

NAVODILO ZA UPORABO

Fshesa me korrent

MANUALI I PËRDORIMIT

Прахосмукачка

РЪКОВОДСТВО

ЗА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Usisiva

prašine

PRIRU

NIK S UPUTAMA

Вакуумска

правосмукалка

УПАТСТВО

ЗА

УПОТРЕБА

Aspirator

MANUAL DE INSTRUC

IUNI

Усисивач

УПУТСТВО

ЗА

УПОТРЕБУ

RUS

Пылесос

РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Пилосос

ІНСТРУКЦІЯ

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

VC3211H

Summary of Contents for vc3211H

Page 1: ...UALI I PËRDORIMIT BG Прахосмукачка РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ HR Usisivač prašine PRIRUČNIK S UPUTAMA MK Вакуумска правосмукалка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА RO Aspirator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RS Усисивач УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ RUS Пылесос РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UA Пилосос ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ VC3211H ...

Page 2: ...2 1 2 3 1 013369 1 2 3 2 013478 1 2 3 4 5 3 013371 1 2 3 4 013478 1 5 013479 1 2 6 013461 1 7 013373 1 8 013480 9 013481 1 2 3 4 10 013482 11 013924 1 12 013377 ...

Page 3: ...3 1 13 013378 1 14 013487 15 013379 1 16 013389 1 17 013390 18 013391 19 013392 1 2 3 20 013485 21 013837 22 013395 23 014948 1 24 013464 ...

Page 4: ...4 1 2 25 013380 1 2 26 011634 27 013381 28 013382 29 013486 30 013374 1 31 013480 ...

Page 5: ...φ28 mm X 3 5 m hose 2 0 m 3 min Volume flow air With φ38 mm X 2 5 m hose 3 5 m 3 min Vacuum 22 kPa Type of protection IP X 4 splash proof Dust 32 L Recoverable capacity Water 27 L Dimensions L x W x H 552 mm x 398 mm x 685 mm Net weight 17 0 kg Safety class Class I Due to our continuing program of research and development the specifications herein are subject to change without notice Specification...

Page 6: ...aat 2 3070 Belgium ENB121 1 VACUUM CLEANER SAFETY WARNINGS WARNING IMPORTANT READ CAREFULLY all safety warnings and all instructions BEFORE USE Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury 1 Before use make sure that this cleaner must be used by people who have been adequately instructed on the use of this cleaner 2 Only use the socket out...

Page 7: ... breakage of parts mounting and any other conditions that may affect its operation A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service center unless otherwise indicated elsewhere in this instruction manual Have defective switches replaced by authorized service center Don t use the cleaner if switch does not turn it on and off 25 REPLACEMENT PARTS ...

Page 8: ...ecting the electric power tool exceeding the specified input power may cause overheat and damage to the cleaner When connecting a grounded tool insert a plug with a grounding plate to the socket of the cleaner The cleaner can be connected to an electric power tool up to input power shown in the SPECIFICATIONS Fig 3 Fig 4 1 To connect an electric power tool open the outlet cap and insert the power ...

Page 9: ... in the frame of warning label on the cleaner Installing and disposing the filter bag WARNING Always use a P2 respirator When using the filter bag also use the air filter together that is preinstalled on the tool Failure to use the air filter together may cause unusual noise and heat resulting in a fire CAUTION Never pick up water or other liquids or wet dusts when using the filter bag Picking up ...

Page 10: ...here is a tear on it replace it immediately Removing the air filter CAUTION Wait for about 5 minutes so that dust in the tank completely settles down Make sure that the tool is unplugged Be careful not to let the dust enter inside the tank cover when removing the air filter Fig 16 Unhook the tank cover and remove it carefully Put it up side down Fig 17 Remove the screw on the stopper lever Unlock ...

Page 11: ...re recommended for use with your Makita tool specified in this manual The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons Only use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regarding these accessories ask your local Makita Service Center Hose Front cuffs 22 24 38 Straight pipe Corner nozzle Round brush Powder fi...

Page 12: ...činu simbola 2600 1400 850 2100 Celotni povezani tovor Watt 3450 2150 1650 2950 Model VC3211H S cevjo φ28 mm X 3 5 m 2 0 m 3 min Volumen pretoka zrak S cevjo φ28 mm X 2 5 m 3 5 m 3 min Vakuum 22 kPa Vrsta zaščite IP X 4 odporno proti pljuskom Prah 32 L Obnovljiva zmogljivost Voda 27 L Mere D x Š x V 552 mm x 398 mm x 685 mm Neto teža 17 0 kg Varnostni razred Razred I Zaradi našega nenehnega progra...

Page 13: ...00331 Yasushi Fukaya Direktor Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgija ENB121 1 VARNOSTNA OPOZORILA ZA UPORABO SESALNIKA ZA PRAH OPOZORILO POMEMBNO POZORNO PREBERITE vsa varnostna opozorila in navodila pred uporabo Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzroči električni udar požar in ali hude telesne poškodbe 1 Pred uporabo se prepričajte da ta sesalnik za prah uporabljajo le osebe ki so b...

Page 14: ...a stanja ki lahko vplivajo na delovanje Varovalo ali drugi del ki je poškodovan mora ustrezno popraviti ali zamenjati pooblaščeni servis razen če ni v teh navodilih za uporabo navedeno drugače Stikala v okvari naj zamenja pooblaščeni servis Sesalnika za prah ne uporabljajte če ga ne morete vklopiti in izklopiti s stikalom 25 NADOMESTNI DELI Med servisiranjem uporabite le originalne nadomestne dele...

Page 15: ...ja Priključitev električnega orodja ki presega določeno vhodno moč lahko povzroči pregrevanje in okvaro sesalnika za prah Med povezovanjem ozemljenega orodja vstavite vtič z ozemljitveno ploščico v vtičnico sesalnika za prah Sesalnik za prah lahko priključite na električno orodje z vhodno močjo ki je prikazana v TEHNIČNIH PODATKIH Sl 3 Sl 4 1 Če želite povezati električno orodje odprite kapico vti...

Page 16: ...lepko v svojem jeziku v okvir oznake z opozorili na sesalniku za prah Nameščanje in odlaganje filter vrečke OPOZORILO Vedno uporabljajte respirator P2 Med uporabo filter vrečke prav tako uporabite zračni filter ki je predhodno nameščen na orodje Če ne uporabite zračnega filtra lahko pride do nenavadnega hrupa in vročine ki lahko povzroči požar POZOR Ko uporabljate filter vrečko ne pobirajte vode a...

Page 17: ...h slabše deluje Periodično pregledujte filtre Če so raztrgani jih v trenutku zamenjajte Odstranjevanje zračnega filtra POZOR Počakajte okoli 5 minut da se prah v rezervoarju popolnoma posede Prepričajte se da je orodje izključeno Med odstranjevanjem zračnega filtra bodite previdni da prah ne uide v pokrov rezervoarja Sl 16 Odpnite pokrov rezervoarja in ga previdno odstranite Obrnite ga na glavo Sl...

Page 18: ...močki so predvideni za uporabo z orodjem Makita ki je opisano v teh navodilih za uporabo Pri uporabi drugega pribora ali pripomočkov obstaja nevarnost telesnih poškodb Dodatni pribor ali pripomočke uporabljajte samo za navedeni namen Za več informacij o dodatnem priboru in opremi se obrnite na najbližji pooblaščeni Makita servis Cev Sprednje manšete 22 24 38 Ravna pipa Kotna šoba Okrogla krtača Fi...

Page 19: ...garkesa e lidhur për prizën e pajisjes Vat në modalitetin e simbolit 2600 1400 850 2100 Ngarkesa totale e lidhur Vat 3450 2150 1650 2950 Modeli VC3211H Me tubin φ28 mm X 3 5 m 2 0 m 3 min Volumi i qarkullimit ajër Me tubin φ38 mm X 2 5 m 3 5 m 3 min Vakuumi 22 kPa Lloji i mbrojtjes IP X 4 me mbrojtje nga spërkatjet Pluhuri 32 L Kapaciteti i rekuperueshëm Uji 27 L Përmasat Gjat x Gjer x Lart 552 mm...

Page 20: ...raat 2 3070 Belgjikë 31 7 2014 000331 Yasushi Fukaya Drejtor Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgjikë ENB121 1 PARALAJMËRIME PËR SIGURINË E FSHESËS ME KORRENT PARALAJMËRIM E RËNDËSISHME LEXONI ME KUJDES të gjitha paralajmërimet dhe udhëzimet PARA PËRDORIMIT Mosndjekja e paralajmërimeve dhe udhëzimeve mund të rezultojë në goditje elektrike zjarr dhe ose dëmtim serioz 1 Para përdorimit sigurohu...

Page 21: ...ryejnë funksionin e synuar Kontrolloni bashkërenditjen e pjesëve lëvizëse lidhjen e pjesëve lëvizëse dëmtimin e pjesëve montimin dhe ndonjë rrethanë tjetër që mund të ndikojë te përdorimi i saj Mbrojtëset ose pjesët e tjera që janë dëmtuar duhen riparuar siç duhet ose duhen zëvendësuar nga një qendër shërbimi e autorizuar përveç rastit kur tregohet ndryshe në këtë manual përdorimi Ndërrojini çelës...

Page 22: ... në prizën e fshesës duke rrotulluar çelësin e rregullimit të forcës së thithjes Lidhja e veglës elektrike që tejkalon fuqinë hyrëse të specifikuar mund të shkaktojë mbinxehje dhe dëmtim të fshesës Kur të lidhni një vegël të tokëzuar fusni një spinë me pllakë tokëzimi në prizën e fshesës Fshesa mund të lidhet me një vegël elektrike me fuqinë hyrëse që tregohet në seksionin SPECIFIKIMET Fig 3 Fig 4...

Page 23: ...vëllimit të qarkullimit Etiketa paralajmëruese Fig 11 Ngjisni etiketën paralajmëruese në kornizën e posaçme në fshesë Vendosja dhe heqja e qeses filtër PARALAJMËRIM Përdorni gjithmonë një respirator P2 Kur përdorni qesen filtër përdorni edhe filtrin e ajrit që ishte vendosur paraprakisht në vegël Nëse nuk e përdorni bashkë me filtrin e ajrit mund të shkaktohet zhurmë e pazakontë dhe nxehtësi e cil...

Page 24: ...ë gjitha pjesët e veglës duhet të konsiderohen si të ndotura kur nxirren nga zonat e rrezikshme dhe duhen bërë veprimet e posaçme për të parandaluar shpërndarjen e pluhurit Ndryshoni filtrin e ajrit kur të bllokohet nga pluhuri ose dyshoni se performanca e fshesës ka rënë Kontrolloni periodikisht filtrat Nëse ka çarje ndërrojeni menjëherë Heqja e filtrit të ajrit KUJDES Prisni rreth 5 minuta në më...

Page 25: ... mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita s duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita s AKSESORË OPSIONALË KUJDES Këta aksesorë ose shtojca rekomandohen për përdorim me veglën Makita të përcaktuar në këtë manual Përdorimi i aksesorëve apo shtojcave të tjera ndryshe nga këto mund të përbëjë rrezik lëndimi Aksesorët ose shtojcat përdorini vet...

Page 26: ...рия Великобритания Напрежение Волта 230 240 230 240 110 230 240 Консумация Вата 1050 1050 1050 1050 Вата в режима на символа 2400 1100 600 1900 Мощност на товар свързан към контакта за уреди Вата в режима на символа 2600 1400 850 2100 Общ свързан товар Вата 3450 2150 1650 2950 Модел VC3211H С φ28 мм X 3 5 м маркуч 2 0 м 3 мин Обем на потока въздух С φ38 мм X 2 5 м маркуч 3 5 м 3 мин Вакуум 22 kPa ...

Page 27: ...B A При работа нивото на шума може да превиши 80 dB A Използвайте антифони ENG900 1 Вибрации Общата стойност на вибрациите сума от три осови вектора определена съгласно EN IEC60335 Стойността на вибрациите е под 2 5 м с2 ENH038 3 Само за страните от ЕС ЕО Декларация за съответствие Makita декларира че следната ите машина и Наименование на машината Прахосмукачка Модел Тип VC3211H Съответстват на из...

Page 28: ...е запушвайте вентилационни отвори Тези отвори позволяват охлаждане на електромотора Запушването им трябва внимателно да се избягва в противен случай електромоторът ще изгори поради липса на вентилация 17 По всяко време стойте стабилно на краката си 18 НЕ ОПЪВАЙТЕ ЗАХРАНВАЩИЯ КАБЕЛ Никога не носете прахосмукачката за шнура и не го издърпвайте от контакта с рязко движение Пазете захранващия кабел от...

Page 29: ...за безопасност за въпросния продукт НЕПРАВИЛНАТА УПОТРЕБА и неспазването на правилата за безопасност посочени в настоящото ръководство за експлоатация могат да доведат до тежки наранявания ФУНКЦИОНАЛНО ОПИСАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Преди включване на прахосмукачката в контакта винаги проверявайте че тя е изключена Включването на прахосмукачката с ключ във включено положение може да предизвика неочаквано...

Page 30: ...ата ще продължи да работи още няколко секунди дори след изключването на електрическия инструмент 6 След употреба извадете щепсела на електрическия инструмент от гнездото на прахосмукачката 7 След употреба изключвайте прахосмукачката Автоматично спиране на засмукването ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не събирайте пяна или сапунена течност Това може да предизвика излизане на пяна от изхода за въздух преди да се заде...

Page 31: ...е заедно може да възникне необичаен шум и прегряване което да доведе до пожар ВНИМАНИЕ Никога не събирайте вода друга течност или мокър прах когато използвате филтърна торбичка Засмукването им може да повреди филтърната торбичка Фиг 12 1 Изтеглете филтърната торбичка Фиг 13 2 Изравнете отвора на филтърната торбичка с отвора за засмукване на праха на прахосмукачката 3 Поставете картонената част на ...

Page 32: ...мат нужните действия за предотвратяване на разпръскването на прах Сменяйте въздушния филтър когато се задръсти с прах или когато усетите че прахосмукачката работи по лошо Проверявайте филтрите периодично Ако са скъсани сменяйте ги незабавно Изваждане на въздушния филтър ВНИМАНИЕ Изчакайте около 5 минути за да се утаи напълно прахът в резервоара Уверете се че уредът е изключен от контакта Внимавайт...

Page 33: ...та кука За да се поддържа БЕЗОПАСНОСТТА и НАДЕЖДНОСТТА на инструмента ремонтите обслужването или регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз на Makita като се използват резервни части от Makita ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИМАНИЕ Препоръчва се използването на тези аксесоари или накрайници с вашия инструмент Makita описан в настоящото ръководство Използването на други аксесоари или накрай...

Page 34: ...mbola 2400 1100 600 1900 Spojeno opterećenje za utičnicu uređaja Vat u načinu simbola 2600 1400 850 2100 Ukupno spojeno opterećenje Vat 3450 2150 1650 2950 Model VC3211H S crijevom φ28 mm X 3 5 m 2 0 m 3 min Protočni volumen zrak S crijevom φ38 mm X 2 5 m 3 5 m 3 min Vakuum 22 kPa Vrsta zaštite IP X 4 otporno na prskanje Prašina 32 L Povratni kapacitet Voda 27 L Dimenzije D x Š x V 552 mm x 398 mm...

Page 35: ... 42 EZ dostupna je na sljedećoj adresi Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgija 31 7 2014 000331 Yasushi Fukaya Direktor Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium ENB121 1 SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA USISIVAČ PRAŠINE UPOZORENJE VAŽNO POZORNO PROČITAJTE sva sigurnosna upozorenja i sve upute PRIJE UPOTREBE Nepridržavanje upozorenja ili uputa može rezultirati strujnim udarom požarom i ili ozbiljn...

Page 36: ...ugi dio da biste utvrdili hoće li normalno raditi i obavljati funkciju za koju je namijenjen Provjerite jesu li pokretni dijelovi poravnati i spojeni ima li slomljenih dijelova montažu i druge okolnosti koje mogu utjecati na rad Oštećeni štitnik ili drugi dio mora se primjereno popraviti ili zamijeniti u ovlaštenom servisu osim ako nije drugačije navedeno u ovom priručniku s uputama za uporabu Nek...

Page 37: ...nje električnog ručnog alata s ulaznom snagom većom od navedene može uzrokovati pregrijavanje i oštetiti usisivač Kad spajate uzemljeni alat umetnite uzemnu ploču u utičnicu usisivača Usisivač se može spojiti na električni ručni alat ulazne snage do vrijednosti navedene pod SPECIFIKACIJE Sl 3 Sl 4 1 Za spajanje električnog ručnog alata otvorite izlazni poklopac i umetnite utikač alata u utičnicu u...

Page 38: ...em na vlastitom jeziku u okvir za naljepnicu s upozorenjem usisivača Instalacija i odlaganje vreće filtra UPOZORENJE Uvijek koristite P2 respirator Kad koristite vreću filtra s njom koristite i zračni filtar koji je tvornički instaliran na alat Ako ne koristite zračni filtar s vrećom filtra može doći do neobičnih zvukova i topline a time i požara OPREZ Vrećom filtra nikad ne usisavajte vodu ili dr...

Page 39: ...an odmah za zamijenite Uklanjanje zračnog filtra OPREZ Pričekajte cca 5 minuta da se potpuno slegne prašina u spremniku Pobrinite se da alat nije ukopčan u struju Pazite da prašina ne uđe pod pokrov spremnika kad mijenjate zračni filtar Sl 16 Otkvačite pokrov spremnika i pažljivo ga uklonite Okrenite ga naopako Sl 17 Uklonite vijak na poluzi zaustavljača Deblokirajte kuke filtra povlačenjem poluge...

Page 40: ...ta strojem preciziranim u ovom priručniku Uporaba bilo kojih drugih pribora ili priključaka može donijeti opasnost od ozljeda Rabite dodatak ili priključak samo za njegovu navedenu namjenu Ako Vam je potrebna pomoć za više detalja u pogledu ovih dodatnih pribora obratite se najbližem Makita servisnom centru Crijevo Prednje manšete 22 24 38 Ravna cijev Mlaznica u kutu Okrugla četka Filtar za prah P...

Page 41: ...рошувaчка на енергија Вати 1050 1050 1050 1050 Вати во режим на симболот 2400 1100 600 1900 Поврзано оптоварување за приклучокот за уред Вати во режим на симболот 2600 1400 850 2100 Вкупно поврзано оптоварување Вати 3450 2150 1650 2950 Модел VC3211H Со црево φ28 мм X 3 5 м 2 0 м 3 мин Волумен на проток воздух Со црево φ38 мм X 2 5 м 3 5 м 3 мин Вакуум 22 kPa Вид заштита IP X 4 отпорен на прскање П...

Page 42: ... за сообразност за ЕУ Makita изјавува дека следната машина и Ознака на машината Вакуумска правосмукалка Модел бр Тип VC3211H Усогласени се со следниве европски Директиви 2006 42 EC Тие се произведени во согласност со следниве стандарди или стандардизирани документи EN60335 Техничкото досие во согласност со 2006 42 EC е достапно преку Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium 31 7 2014 000331 Ya...

Page 43: ...смукалката држејќи ја за кабелот и не влечете го за да го откачите од приклучокот Држете го кабелот подалеку од топлина масло и предмети со остри рабови Провертувајте ги каблите на правосмукалката периодично и ако се оштетени однесете ги да бидат поправени во овластен сервис Проверувајте ги продолжните кабли периодично и заменувајте ги ако се оштетени 19 Немојте да го превиткувате влечете или да г...

Page 44: ...ила за односниот производ ЗЛОУПОТРЕБАТА или непочитувањето на безбедносните правила наведени во ова упатство може да предизвикаат тешки телесни повреди ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Секогаш пред да ја поврзете правосмукалката во напојување проверувајте дали правосмукалката е исклучена Ако ја поврзете правосмукалката во напојување со вклучен прекинувач тоа може да предизвика неочекувано вклучува...

Page 45: ...авосмукалката продолжува да работи уште неколку секунди дури и откако електричниот алат ќе се исклучи 6 По употребата откачете го електричниот алат од приклучокот на правосмукалката 7 Исклучете ја правосмукалката по употребата Сопирање на автоматското смукање за време на смукањето ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не смукајте пена или сапуница Смукањето пена или сапуница може да предизвика пената да излезе преку изл...

Page 46: ... се користи и филтерот за воздух тоа може да предизвика необична бучава и топлина што може да резултира со пожар ВНИМАНИЕ Никогаш не смукајте вода или други течности или влажен прав кога се користи ќесата за филтер Смукањето такви работи може да предизвика кршење на ќесата за филтер Слика12 1 Издолжете ја ќесата за филтер Слика13 2 Порамнете го отворот на ќесата за филтер со отворот за смукање пра...

Page 47: ...соодветни дејства за спречување распространување на правот Сменете со филтерот за воздух кога ќе се затне со прав или кога чувствувате дека изведбата на правосмукалката е со опаднат интензитет Проверувајте ги филтрите периоднично Ако е скинат на некое место веднаш заменете го Вадење на филтерот за воздух ВНИМАНИЕ Почекајте околу 5 минути за правот во резервоарот целосно да се сталожи Задолжително ...

Page 48: ...то може да се стави или на поставувачот или на повеќенаменската закачалка За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА на производот поправките одржувањата или дотерувањата треба да се вршат во овластени сервисни центри на Makita секогаш со резервни делови од Makita ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР ВНИМАНИЕ Овој прибор или додатоци се препорачуваат за користење со алатот од Makita дефиниран во упатството Со користење...

Page 49: ...ie Waţi 1050 1050 1050 1050 Waţi la mod simbol 2400 1100 600 1900 Sarcină conectată pentru priza aparatului Waţi la mod simbol 2600 1400 850 2100 Sarcină totală conectată Waţi 3450 2150 1650 2950 Model VC3211H Cu furtun φ28 mm X 3 5 m 2 0 m 3 min Debit volum aer Cu furtun φ38 mm X 2 5 m 3 5 m3 min Vid 22 kPa Tip de protecţie IP X 4 rezistenţă la stropire Praf 32 L Capacitate recuperabilă Apă 27 L ...

Page 50: ... 2006 42 CE este disponibil de la Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgia 31 7 2014 000331 Yasushi Fukaya Director Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgia ENB121 1 AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANŢA PENTRU ASPIRATOR AVERTISMENT IMPORTANT CITIŢI CU ATENŢIE toate avertizările de siguranţă şi toate instrucţiunile ÎNAINTE DE UTILIZARE Nerespectarea acestor avertizări şi instrucţiuni poate avea ca ...

Page 51: ...TORUL Păstraţi aspiratorul curat pentru o operare cât mai bună şi sigură Urmaţi instrucţiunile pentru schimbarea accesoriilor Asiguraţi vă că aveţi mâinile uscate curate şi fără ulei sau unsoare 24 VERIFICAŢI PENTRU A IDENTIFICA EVENTUALELE COMPONENTE DEFECTE Înainte de a continua utilizarea aspiratorului dispozitivele de protecţie sau alte componente care sunt deteriorate trebuie să fie verificat...

Page 52: ... simbolul De asemenea setaţi rondela de selectare a diametrului furtunului la diametrul pe care îl veţi utiliza Rondelă de selectare a diametrului furtunului Rotiţi rondela în funcţie de furtunul pe care îl utilizaţi NOTĂ Nu setaţi rondela în poziţia din mijloc Rotiţi o întotdeauna într o parte în funcţie de diametrul furtunului Semnal sonor de avertizare Există două tipuri de semnale sonore Unul ...

Page 53: ...a nu vă prinde degetele la închiderea cârligului de pe bază În caz contrar pot apărea accidentări NOTĂ Nu aplicaţi forţă excesivă pe cârligul bazei O forţă excesivă aplicată pe cârligul bazei poate deteriora cârligul Închideţi cârligul bazei atunci când acesta nu este utilizat Deschiderea cârligului bazei permite următoarea utilizare 1 Depozitarea cablului de alimentare Fig 6 NOTĂ Nu utilizaţi asp...

Page 54: ...totdeauna o mască respiratorie P2 în timpul întreţinerii Nu reutilizaţi niciodată filtrul de aer după îndepărtarea maşinii ATENŢIE Asiguraţi vă că aţi oprit maşina şi că aţi debranşat o de la reţea înainte de a efectua operaţiuni de verificare sau întreţinere Nu utilizaţi niciodată gazolină benzină diluant alcool sau alte substanţe asemănătoare În caz contrar pot rezulta decolorări deformări sau f...

Page 55: ...oriilor NOTĂ Nu aplicaţi o forţă excesivă asupra accesoriilor care sunt susţinute de suportul de ţeavă Aplicarea unei forţe excesive asupra acestor accesorii poate cauza defectarea suportului de ţeavă Fig 27 Suportul de ţeavă poate fi utilizat pentru a depozita ţevile drepte ţevile curbate şi alte obiecte prin simpla introducere a acestor accesorii Fig 28 Ţevile pot fi amplasate în suportul de ţea...

Page 56: ...режиму са симболом 2600 1400 850 2100 Укупно оптерећење повезаних уређаја Ват 3450 2150 1650 2950 Модел VC3211H Са цревом димензија φ28 мм X 3 5 м 2 0 м 3 мин Јачина протока ваздух Са цревом димензија φ38 мм X 2 5 м 3 5 м 3 мин Вакуум 22 kPa Врста заштите IP X 4 заштита од прскања Прашина 32 L Капацитет који може да се поврати Вода 27 L Димензије Д х Ш х В 552 мм x 398 мм x 685 мм Нето тежина 17 0...

Page 57: ...нтима EN60335 Техничка датотека у складу са 2006 42 ЕЗ доступна је на Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Белгија 31 7 2014 000331 Yasushi Fukaya Директор Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Белгија ENB121 1 БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА ЗА УСИСИВАЧ УПОЗОРЕЊЕ ВАЖНО ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈТЕ сва безбедносна упозорења и упутства пре коришћења Ако не будете поштовали следећа упозорења и упутстава може доћи до стру...

Page 58: ...ке употребе како би остао у беспрекорном стању 23 ПАЖЉИВО ОДРЖАВАЈТЕ УСИСИВАЧ Редовно чистите усисивач за квалитетнији и безбеднији рад Придржавајте се упутстава за замену прибора Водите рачуна да ручке буду суве и чисте и да на њима нема трагова уља и масти 24 ПРОВЕРИТЕ ДА ЛИ ИМА ОШТЕЋЕНИХ ДЕЛОВА Пре следећег коришћења усисивача штитник или неки други оштећени део треба детаљно да прегледате и да...

Page 59: ...а може да се прилагоди вашим потребама Снага усисавања се повећава окретањем дугмета за подешавање снаге усисавања из положаја у положај Такође окрените дугме за избор пречника црева на пречник који вам је потребан за рад Дугме за избор пречника црева Изаберите пречник помоћу дугмета према цреву које користите НАПОМЕНА Немојте да окрећете дугме на средину Окрените га у неку од страна у зависности ...

Page 60: ...а кућишту ПАЖЊА Водите рачуна да не укљештите прсте када затварате куку на кућишту У супротном можете се повредити НАПОМЕНА Немојте прејако да повлачите куку на кућишту усисивача У супротном можете да оштетите куку Затворите куку када је не користите Извучену куку на кућишту можете да користите за следеће намене 1 Складиштење струјног кабла слика6 НАПОМЕНА Немојте да користите усисивач или прикључ...

Page 61: ...ЖАВАЊЕ УПОЗОРЕЊЕ Увек користите P2 респиратор док обављате послове одржавања Немојте поново да користите филтер за ваздух када га извадите из усисивача ПАЖЊА Пре него што почнете с прегледом или одржавањем алата проверите да ли је алат искључен а утикач извучен из утичнице Немојте да користите нафту бензин разређивач алкохол и слично Могу се појавити губитак боје деформација или оштећење Проверите...

Page 62: ...е или куке на кућишту Складиштење прибора НАПОМЕНА Немојте јако да притискате прибор који се причвршћује на држач за цев У супротном можете да оштетите држач за цев слика27 Постављањем одговарајућег прибора ослонац за цев може да се користи за одлагање правих цеви савијених цеви и других врста цеви слика28 Цеви могу да се поставе у држач и када направите паузу у раду слика29 Поклопац можете да ста...

Page 63: ...я нагрузка на розетку устройства Ватт в режиме 2600 1400 850 2100 Суммарная подключенная нагрузка Ватт 3450 2150 1650 2950 Модель VC3211H Со шлангом φ28 мм X 3 5 м 2 0 м 3 мин Объемный расход воздух Со шлангом φ38 мм X 2 5 м 3 5 м 3 мин Разрежение 22 кПа Тип защиты IP X 4 защита от брызг Пыль 32 л Восстанавливаемая емкость Вода 27 л Размеры Д х Ш х В 552 мм x 398 мм x 685 мм Вес нетто 17 0 кг Клас...

Page 64: ... K 2 5 дБ A Уровень шума при выполнении работ может превышать 80 дБ А Используйте средства защиты слуха ENG900 1 Вибрация Суммарное значение вибрации сумма векторов по трем осям определяется по следующим параметрам EN IEC60335 Значение распространения вибрации ниже 2 5 м с2 ENH038 3 Только для европейских стран Декларация о соответствии ЕС Makita заявляет что следующее устройство устройства Обозна...

Page 65: ...есос вблизи источников тепла печи и пр 15 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ Не допускайте контакта открытых участков тела с заземленными поверхностями Например с трубами радиаторами кухонными плитами холодильниками 16 Не закрывайте вентиляционные отверстия Они служат для охлаждения электромотора Следите чтобы вентиляционные отверстия всегда оставались свободными в п...

Page 66: ...е электрический шнур пылесоса на полу по окончании работы Это может создать опасность падения или повреждения пылесоса 31 Не используйте это или другие устройства в состоянии алкогольного или наркотического опьянения 32 Одним из основных правил техники безопасности является использование защитных очков с боковыми щитками 33 Работая в запыленной зоне используйте респиратор 34 Это устройство не пред...

Page 67: ...ктроинструмента к пылесосу когда оба устройства включены может стать причиной неожиданного пуска что может привести к травме Запрещается подсоединять электроинструмент с входной мощностью превышающей указанную в разделе ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ к розетке пылесоса путем поворота регулятора мощности всасывания Подсоединение электроинструмента с входной мощностью превышающей разрешенную может приве...

Page 68: ... Перемещение пылесоса с заблокированным колесом может привести к повреждению колеса Крышка На установочном отверстии предусмотрена крышка Она предотвращает выход собранной пыли из пылесоса МОНТАЖ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данное устройство может содержать опасную пыль Во время замены сменных элементов фильтра и пылевого мешка обязательно используйте респиратор Р2 Перед выполнением каких либо работ на пылесос...

Page 69: ...чных материалов Только после этого можно проводить ремонт и обслуживание Как минимум раз в год специально обученный специалист должен выполнять техническую проверку включая осмотр фильтров проверку герметичности и механизма управления Проверку можно проводить чаще если этого требует национальное законодательство Во время обслуживания все загрязненные элементы которые не удается очистить надлежащим...

Page 70: ...ь в держатель Рис 28 Трубы можно вставить в держатель также при временной приостановке работы Рис 29 Крышку можно поместить на держатель для шнура когда шланг подсоединен к инструменту Хранение шланга Рис 30 Рис 31 Шланг можно поместить на держатель на основании или на держатель шнура Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ оборудования ремонт любое другое техобслуживание или регулировку необход...

Page 71: ...тт 1050 1050 1050 1050 Ватт у режимі 2400 1100 600 1900 Встановлена потужність для розетки пристрою Ватт у режимі 2600 1400 850 2100 Загальна встановлена потужність приєднаних пристроїв Ватт 3450 2150 1650 2950 Модель VC3211H Із шлангом φ28 мм X 3 5 м 2 0 м 3 хв Об єм потоку повітря Із шлангом φ38 мм X 2 5 м 3 5 м 3 хв Вакуум 22 кПа Тип захисту IP X 4 захист від бризок Пил 32 л Одноразова місткіст...

Page 72: ...у під час роботи може перевищувати 80 дБ A Користуйтеся засобами захисту слуху ENG900 1 Вібрація Загальна величина вібрації сума трьох векторів визначена згідно з EN IEC60335 Значення вібрації дорівнює менше 2 5 м с2 ENH038 3 Тільки для країн Європи Декларація про відповідність стандартам ЄС Компанія Makita наголошує на тому що обладнання Позначення обладнання Пилосос моделі тип VC3211H Відповідає...

Page 73: ...діаторами кухонними плитами холодильними установками 16 Не закривайте вентиляційні отвори Завдяки цим отворам відбувається охолодження двигуна Слід обов язково уникати блокування цих отворів інакше двигун займеться через нестачу вентиляції 17 Слід завжди твердо стояти на ногах та тримати рівновагу 18 НЕ ПОШКОДЖУЙТЕ ШНУР Не переносьте пилосос за шнур і не смикайте шнур щоб витягнути штепсельну вилк...

Page 74: ...лід завжди строго дотримуватися правил безпеки під час використання цього пристрою НЕНАЛЕЖНЕ ВИКОРИСТАННЯ або недотримання правил безпеки викладених в цьому документі може призвести до серйозних травм ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ УВАГА Перед під єднанням пилососа до джерела живлення перевіряйте щоб пилосос був вимкнений Під єднання пилососа до джерела живлення коли перемикач живлення знаходиться в ув...

Page 75: ...зупинка всмоктування під час всмоктування УВАГА Не збирайте піну або мильний розчин Усмоктування піни або мильного розчину може спричинити вихід піни із вентиляційного отвору до спрацьовування функції автоматичного зупинення усмоктування Подальше використання пилососа у таких умовах може призвести до ураження електричним струмом та спричинити пошкодження пилососа Пилосос має механізм який запобіга...

Page 76: ...вини таким чином щоб вона була закрита папером Під єднання шланга ОБЕРЕЖНО Ніколи не скручуйте шланг та не ставайте на нього ногами Ніколи не пересувайте пилосос тримаючи його за шланг Ви можете спричинити поломку або деформацію шланга скручуючи його наступаючи на нього або тягнучи за нього Під час усмоктування великого сміття такого як стружки бетонний пил тощо використовуйте шланг із внутрішнім ...

Page 77: ...тр будьте обережними щоб не допустити потрапляння пилу під кришку баку мал 16 Зніміть з гачків та від єднайте кришку баку Покладіть її верхньою частиною вниз мал 17 Вигвинтіть гвинт на важелі стопора Розблокуйте гачки фільтра піднявши важіль стопора мал 18 Накрийте повітряні фільтри поліетиленовим мішком мал 19 Зніміть повітряні фільтри з кришки баку та міцно затягніть поліетиленовий мішок Збиранн...

Page 78: ...і в інструкції з експлуатації Використання якогось іншого оснащення або приладдя може спричинити травмування Оснащення або приладдя слід використовувати лише за призначенням У разі необхідності отримати допомогу в більш детальному ознайомленні з оснащенням звертайтесь до місцевого Сервісного центру Макіта Шланг Передні манжети 22 24 38 Пряма труба Кутовий штуцер Кругла щітка Порошковий фільтр Глуш...

Page 79: ...79 ...

Page 80: ...80 www makita com Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium Makita Corporation Anjo Aichi Japan 885232C969 ...

Search results

Summary of Contents for vc3211H

Reviews:

Makita vc3211H, Instruction Manual, Page: 1 / 80

Search results

Summary of Contents for vc3211H

Reviews: