Makita UR012GZ04 Instruction Manual Download Page 86

Page: 86 / 112

TIẾNG VIỆT

Bảo vệ xả điện quá mức

Khi dung lượng pin yếu, dụng cụ sẽ tự động dừng và

đèn cảnh báo bắt đầu nhấp nháy màu đỏ.

Nếu dụng cụ không vận hành ngay cả khi đã bật công

tắc, hãy tháo hộp pin ra khỏi dụng cụ và sạc pin.

Chỉ báo dung lượng pin còn lại

Ấn nút check (kiểm tra) trên hộp pin để chỉ báo dung

lượng pin còn lại. Các đèn chỉ báo bật sáng lên trong

vài giây.

►

Hình6:

Các đèn chỉ báo

Nút Check (kiểm tra)

Các đèn chỉ báo

Dung lượng

còn lại

Bật sáng

Tắt

Nhấp nháy

75% đến

100%

50% đến 75%

25% đến 50%

0% đến 25%

Sạc pin.

Pin có thể đã

bị hỏng.

LƯU Ý:

Tùy thuộc vào các điều kiện sử dụng và nhiệt

độ xung quanh, việc chỉ báo có thể khác biệt một chút

so với dung lượng thực sự.

LƯU Ý:

Đèn chỉ báo (phía xa bên trái) đầu tiên sẽ

nhấp nháy khi hệ thống bảo vệ pin hoạt động.

Công tắc nguồn chính

Nhấn nút nguồn chính để bật dụng cụ.

Để tắt dụng cụ, bấm và giữ nút nguồn chính cho đến khi

đèn chỉ báo tốc độ tắt.

►

Hình7:

Đèn chỉ báo tốc độ

Nút nguồn chính

LƯU Ý:

Dụng cụ sẽ tự động tắt nếu để dụng cụ

không vận hành trong một khoảng thời gian nhất

định.

Hoạt động công tắc

CẢNH BÁO:

Để bạn được an toàn, dụng cụ

này đều được trang bị cần nhả khóa nhằm ngăn

ngừa vô ý khởi động dụng cụ. KHÔNG BAO GIỜ

sử dụng công cụ bằng cách chỉ kéo cần khởi

động công tắc mà không nhấn cần nhả khóa. Hãy

trả dụng cụ lại cho một trung tâm dịch vụ được

ủy quyền của chúng tôi để sửa chữa phù hợp

TRƯỚC KHI sử dụng tiếp sau này.

CẢNH BÁO:

KHÔNG BAO GIỜ dán chặt

xuống hoặc vô hiệu mục đích và chức năng của

cần nhả khóa.

THẬN TRỌNG:

Trước khi lắp hộp pin vào

dụng cụ, luôn kiểm tra xem cần khởi động công

tắc có hoạt động bình thường hay không và trả về

vị trí “TẮT” khi nhả ra.

Vận hành dụng cụ khi công

tắc không khởi động đúng có thể dẫn đến mất điều

khiển và thương tích cá nhân nghiêm trọng.

THẬN TRỌNG:

Không bao giờ đặt ngón tay

lên nút nguồn chính và cần khởi động công tắc

khi đang mang dụng cụ.

Dụng cụ có thể khởi động

ngoài ý muốn và gây ra chấn thương.

CHÚ Ý:

Không được kéo cần khởi động công

tắc mà không nhấn cần nhả khóa. Điều này có thể

làm gãy nứt công tắc.

Để ngăn ngừa vô tình kéo cần khởi động công tắc,

dụng cụ được trang bị một cần nhả khóa. Để khởi động

dụng cụ, nhả cần nhả khóa và kéo cần khởi động công

tắc. Tốc độ dụng cụ được tăng lên bằng cách tăng lực

ép lên cần khởi động công tắc. Nhả cần khởi động công

tắc ra để dừng.

►

Hình8:

Cần nhả khóa

Cần khởi động công tắc

Điều chỉnh tốc độ

Bạn có thể điều chỉnh tốc độ dụng cụ bằng cách nhấn

nút nguồn chính. Mỗi lần bạn nhấn nút nguồn chính,

mức tốc độ sẽ thay đổi. Dụng cụ tự động điều chỉnh tốc

độ quay theo dụng cụ cắt được gắn vào dụng cụ.

►

Hình9:

Đèn chỉ báo tốc độ

Nút nguồn chính

Đèn chỉ báo

tốc độ

Chế độ

Tốc độ quay

Lưỡi máy

cắt/Lưỡi

nhựa

Đầu cắt ni

lông

Cao

0 -

6.800 min

-1

0 -

5.000 min

-1

Trung bình

0 -

5.000 min

-1

0 -

4.200 min

-1

Thấp

0 -

3.500 min

-1

0 -

3.500 min

-1

Summary of Contents for UR012GZ04

Page 1: ...MANUAL 11 ZHCN 充电式割草机使用说明书 26 ID Alat Potong Rumput Tanpa Kabel PETUNJUK PENGGUNAAN 43 MS Pemangkas Rumput Tanpa Kord MANUAL ARAHAN 60 VI Máy Tỉa Hàng Rào Cầm Tay Hoạt Động Bằng Pin TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN 77 TH เครื องตัดหญ าไร สาย คู มือการใช งาน 93 ...

Page 2: ...Fig 1 12 2 Fig 2 12 1 2 3 4 5 8 9 10 11 Fig 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 Fig 4 2 ...

Page 3: ...1 1 2 3 Fig 5 1 2 Fig 6 2 1 Fig 7 1 2 Fig 8 2 1 Fig 9 2 1 Fig 10 3 2 1 Fig 11 3 ...

Page 4: ...1 3 2 Fig 12 1 3 2 4 5 6 Fig 13 1 Fig 14 1 2 Fig 15 1 2 Fig 16 1 2 2 3 4 5 6 Fig 17 1 2 Fig 18 1 2 3 4 Fig 19 4 ...

Page 5: ...1 2 Fig 20 1 2 3 4 5 6 Fig 21 1 1 Fig 22 Fig 23 Fig 24 1 2 4 3 Fig 25 1 2 3 4 5 Fig 26 1 2 3 4 5 Fig 27 5 ...

Page 6: ...Fig 28 2 1 Fig 29 Fig 30 1 Fig 31 2 1 Fig 32 1 2 3 750 mm 750 mm 100 300 mm Fig 33 Fig 34 1 Fig 35 6 ...

Page 7: ...1 Fig 36 Fig 37 Fig 38 Fig 39 7 ...

Page 8: ...1 2 3 5 4 6 7 8 3 m 80 mm 100 mm Fig 40 8 ...

Page 9: ...9 1 2 4 3 5 6 3 m 100 mm Fig 41 ...

Page 10: ...10 Fig 42 1 2 Fig 43 90 90 1 2 Fig 44 ...

Page 11: ...lade P N 199868 0 305 mm Rated voltage D C 72 V 80 V max Net weight 8 0 9 3 kg Protection degree IPX4 Due to our continuing program of research and development the specifications herein are subject to change without notice Specifications may differ from country to country The weight may differ depending on the attachment s including the battery cartridge The lightest and heavi est combination acco...

Page 12: ...ed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instruc tions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool Work area safety 1 Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents 2 Do not operate power tools in explosive atmo spheres such ...

Page 13: ...e power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired 3 Disconnect the plug from the power source and or remove the battery pack if detachable from the power tool before making any adjust ments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power ...

Page 14: ...ng tired or ill 7 Never attempt to modify the tool 8 Follow the regulations about handling of brushcutters and string trimmers in your country Personal protective equipment Fig 1 1 Wear safety helmet protective goggles and protective gloves to protect yourself from flying debris or falling objects 2 Wear ear protection such as ear muffs to pre vent hearing loss 3 Wear proper clothing and shoes for...

Page 15: ...including the ground It may rotate when starting and may cause injury or damage to the tool and or property 7 Remove any adjusting key wrench or blade cover before turning the tool on An accessory left attached to a rotating part of the tool may result in personal injury 8 The cutting tool has to be equipped with the guard Never run the tool with damaged guards or without guards in place 9 Make su...

Page 16: ...iece pivoting chains and flail blades It may result in serious injury 3 Only use the cutting tool that are marked with a speed equal or higher than the speed marked on the tool 4 Always keep your hands face and clothes away from the cutting tool when it is rotating Failure to do so may cause personal injury 5 Always use the cutting attachment guard prop erly suited for the cutting attachment used ...

Page 17: ...ocked loca tion out of reach of children 3 Do not prop the tool against something such as a wall Otherwise it may fall suddenly and cause an injury First aid 1 Always have a first aid kit close by Immediately replace any item taken from the first aid kit 2 When asking for help give the following information Place of the accident What happened Number of injured persons Nature of the injury Your nam...

Page 18: ...he use near high voltage electrical power lines do not use the battery cartridge near a high voltage elec trical power lines It may result in a malfunction or breakdown of the tool or battery cartridge 18 Keep the battery away from children SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION Only use genuine Makita batteries Use of non genuine Makita batteries or batteries that have been altered may result in the bat...

Page 19: ...cally cuts off power to the motor to extend tool and battery life The tool will auto matically stop during operation if the tool or battery is placed under one of the following conditions Caution lamp Status Color On Blinking Green Overload Red tool battery Overheat Red Overdischarge Overload protection If the tool gets into one of the following situation the tool automatically stops and the cauti...

Page 20: ...f lever 2 Switch trigger Speed adjusting You can adjust the tool speed by tapping the main power button Each time you tap the main power button the level of speed will change The tool automatically adjusts the rotation speed according to the cutting tool attached to the tool Fig 9 1 Speed indicator 2 Main power button Speed indicator Mode Rotation speed Cutter blade Plastic blade Nylon cutting hea...

Page 21: ... in serious per sonal injury from accidental start up Installing the handle 1 Insert the shaft of the handle into the grip Align the screw hole in the grip with the one in the shaft Tighten the screw securely Fig 12 1 Grip 2 Screw 3 Shaft NOTICE Note the direction of the grip The screw holes will not be aligned if the grip is not inserted in the correct direction 2 Place the spring onto the base F...

Page 22: ...ot included in some countries NOTE Turn the tool upside down so that you can replace the cutting tool easily Cutter blade chisel blade shredder blade CAUTION When handling a cutter blade always wear gloves and put the blade cover on the blade CAUTION The cutter blade must be well pol ished and free of cracks or breakage If the cutter blade hits a stone during operation stop the tool and check the ...

Page 23: ...sition 1 Loosen the hex socket head bolt on the hanger and slide it to a comfortable working position Fig 32 1 Hanger 2 Hex socket head bolt 2 Adjust the hanger position as shown in the figure and then tighten the hex socket bolt Fig 33 1 The hanger position from the ground 2 The cutting tool position from the ground 3 The horizontal distance between the hanger and the unguarded part of the cut ti...

Page 24: ...n the tool Failure to switch off and remove the battery cartridge may result in serious personal injury from accidental start up NOTICE Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers always ...

Page 25: ...he guard and the cutting tool Remove the foreign object Cutting tool is loosely attached Tighten the cutting tool securely The drive system does not work correctly Ask your local authorized service center for repair Abnormal vibration stop the machine immediately Broken bent or worn cutting tool Replace the cutting tool Cutting tool is loosely attached Tighten the cutting tool securely The drive s...

Page 26: ...割工具 1 790 mm 尼龙线直径 2 4 3 0 mm 适用切割工具和切割直径 2齿刀片零件编号195624 6 305 mm 3齿刀片零件编号195300 2 305 mm 4齿刀片零件编号196895 8 255 mm 8齿刀片零件编号B 14146 255 mm 凿刃刀片零件编号199872 9 225 mm 绞刃刀片零件编号199874 5 270 mm 尼龙打草头零件编号199884 2 480 mm 塑料刀片零件编号199868 0 305 mm 额定电压 D C 72 V 80 V 最大净重 8 0 9 3 kg 防护等级 IPX4 生产者保留变更规格不另行通知之权利规格可能因销往国家之不同而异重量因附件包括电池组而异根据EPTA Procedure 01 2014 最重与最轻的组合见表格 ...

Page 27: ...实靴建议穿戴铁头安全靴危险注意抛掷物体警告保养前断开电池警告表面灼热有烫伤的危险冷却前请勿触摸金属部件请佩戴耳目保护装置 Ni MH Li ion 仅限于欧盟国家由于本设备中包含有害成分因此废弃的电气和电子设备蓄电池和普通电池可能会对环境和人体健康产生负面影响请勿将电气和电子工具或电池与家庭普通废弃物放在一起处置根据欧洲关于废弃电气电子设备蓄电池和普通电池废弃的蓄电池和普通电池的指令及其国家层面的修订法案废弃的电气设备普通电池和蓄电池应当单独存放并递送至城市垃圾收集点根据环保法规进行处置此规定由标有叉形标志的带轮垃圾桶符号表示保证声功率级别符合欧盟室外噪音指令声功率级别符合澳大利亚 NSW噪音控制规定安全警告电动工具通用安全警告警告阅读随电动工具提供的所有安全警告说明图示和规定不遵照以下所列说明会...

Page 28: ...严重人身伤害 2 使用个人防护装置始终佩戴护目镜防护装置诸如适当条件下使用防尘面具防滑安全鞋安全帽听力防护等装置能减少人身伤害 3 防止意外起动在连接电源和或电池包拿起或搬运工具前确保开关处于关断位置手指放在开关上搬运工具或开关处于接通时通电会导致危险 4 在电动工具接通之前拿掉所有调节钥匙或扳手遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会导致人身伤害 5 手不要过分伸展时刻注意立足点和身体平衡这样能在意外情况下能更好地控制住电动工具 6 着装适当不要穿宽松衣服或佩戴饰品让你的头发和衣服远离运动部件宽松衣服佩饰或长发可能会卷入运动部件 7 如果提供了与排屑集尘设备连接用的装置要确保其连接完好且使用得当使用集尘装置可降低尘屑引起的危险 8 不要因为频繁使用工具而产生的熟悉感而掉以轻心忽视工具的安全准则某个粗心的动作可能在瞬间导...

Page 29: ...中溅出应避免接触如果意外碰到液体用水冲洗如果液体碰到了眼睛还应寻求医疗帮助从电池中溅出的液体可能会发生腐蚀或燃烧 5 不要使用损坏或改装过的电池包或工具损坏或改装过的电池组可能呈现无法预测的结果导致着火爆炸或伤害 6 不要将电池包暴露于火或高温中电池包暴露于火或高于130 的高温中可能导致爆炸 7 遵循所有充电说明不要在说明书中指定的温度范围之外给电池包或电动工具充电不正确或在指定的温度范围外充电可能会损坏电池和增加着火的风险维修 1 让专业维修人员使用相同的备件维修电动工具这将保证所维修的电动工具的安全 2 决不能维修损坏的电池包电池包仅能由生产者或其授权的维修服务商进行维修 3 上润滑油及更换附件时请遵循本说明书指示关于工具的重要安全注意事项警告请通读所有的安全警告和所有的说明事项若不遵循警告和说明事项可能导致触电...

Page 30: ...和电池安全 1 请勿将本工具暴露在雨水或潮湿的环境中工具受潮将增加触电的危险 2 如果工具的开关无法使工具开启和关闭则请勿使用该工具任何无法通过开关控制的工具都非常危险必须进行维修 3 防止意外启动在安装电池组拿起或搬运工具之前请确保开关处于关闭位置搬运工具时手指放在开关上或者在开关打开的情况下给工具通电会招致意外情况发生 4 请勿将电池弃于火中否则会引起电池爆炸请查阅当地法规了解适当的特殊处理说明 5 请勿打开或拆解电池溢出的电解质具有腐蚀性可能会对眼睛或皮肤造成损伤吞服则有致毒危险 6 请勿在雨中或潮湿的地方充电 7 避免危险的环境请勿在潮湿或淋雨的环境下使用工具工具受潮将增加触电的风险 8 勿在室外对电池充电 9 请勿用湿手操作充电器包括充电器插头和充电器端子 10 请勿用湿手更换电池 11 请勿在雨中更换电池 12 请勿用水...

Page 31: ...关闭工具并拆下电池组否则切割装置可能会意外旋转导致人身伤害 14 在危险的运动部件完全停止并拆下电池组之前切勿触摸危险的运动部件 15 如果切割装置碰撞到石头或其他硬物请立刻关闭工具然后拆下电池组并检查切割装置 16 操作期间请经常检查切割装置是否有裂痕或损坏检查前请拆下电池组并等待切割装置完全停止必须立刻更换损坏的切割装置即使只是表面的浅裂痕也要及时更换 17 切勿在腰部高度以上进行切割 18 开始切割操作前请在打开工具后等待切割装置达到恒速 19 使用切割刀片时从右至左均匀地半圈摆动工具如同使用镰刀 20 因为刀片可能会接触到隐藏的电线操作工具时仅可抓握绝缘把手刀片接触到带电的电线时工具上曝露的金属部分可能也会带电并使操作者触电 21 切割工具与草缠结时请勿启动工具 22 启动工具前确保切割工具未与地面和树木等其他障碍物接...

Page 32: ...期间请保持手部温暖并保养好工具和附件运输 1 运输本工具前请关闭工具并拆下电池组为刀片安装防护罩 2 运输本工具时持握轴部水平携带 3 使用车辆运输本工具时请将其固定以免翻滚否则可能会损坏工具或其它行李保养 1 请在授权维修中心进行维修仅使用原装正品替换部件修理错误和保养不当会减少工具的使用寿命并增加发生事故的几率 2 在对本工具进行保养或修理工作或清洁前请务必关闭工具并拆下电池组 3 处理刀片时请务必佩戴手套 4 请务必清理工具上的灰尘和泥土切勿使用汽油苯稀释剂酒精或类似物品清洁工具进行清洁否则可能会导致塑料部件变色变形或产生裂纹 5 每次使用完毕请拧紧所有螺丝或螺母 6 请勿尝试进行本使用说明书中未提及的保养或修理请授权维修中心进行此类工作 7 请仅使用原装正品配件和附件使用第三方提供的配件或附件可能会导致工具故障 ...

Page 33: ... 池组 7 即使电池组已经严重损坏或完全磨损也请勿焚烧电池组电池组会在火中爆炸 8 请勿对电池组射钉或者切削挤压抛掷掉落电池组又或者用硬物撞击电池组否则可能引起火灾过热或爆炸 9 请勿使用损坏的电池 10 本工具附带的锂离子电池需符合危险品法规要求第三方或转运代理等进行商业运输时应遵循包装和标识方面的特殊要求有关运输项目的准备作业咨询危险品方面的专业人士同时请遵守可能更为详尽的国家法规请使用胶带保护且勿遮掩表面的联络信息并牢固封装电池使电池在包装内不可动 11 丢弃电池组时需将其从工具上卸下并在安全地带进行处理关于如何处理废弃的电池请遵循当地法规 12 仅将电池用于Makita 牧田指定的产品将电池安装至不兼容的产品会导致起火过热爆炸或电解液泄漏 13 如长时间未使用工具必须将电池从工具内取出 14 使用工具期间...

Page 34: ...把手 12 保护装置用于刀片尼龙打草头塑料刀片 13 保护装置用于凿刃刀片 14 保护装置用于绞刃刀片 15 保护装置延长部分用于尼龙打草头塑料刀片 16 肩带注作为标准附件提供的保护装置因销往国家而异功能描述警告调节或检查工具功能之前请务必关闭工具的电源并取出电池组未关闭电源并取出电池组可能会产生意外启动导致严重的人身伤害安装或拆卸电池组小心安装或拆卸电池组之前请务必关闭工具电源小心安装或拆卸电池组时请握紧工具和电池组否则它们可能从您的手中滑落导致工具和电池组受损甚至造成人身伤害图片5 1 红色指示器 2 按钮 3 电池组拆卸电池组时按下电池组前侧的按钮同时将电池组从工具中抽出安装电池组时要将电池组上的舌簧与外罩上的凹槽对齐然后推滑到位将其完全插入到位直到锁定并发出咔哒声为止若能看到图示...

Page 35: ...在开始前关闭工具工具或电池过热保护若工具或电池组过热工具会自动停止运转当工具过热时注意指示灯呈红色亮起当电池组过热时注意指示灯呈红色闪烁请等待工具和或电池冷却后再重新开启工具过放电保护电池组电量不足时工具会自动停止运转并且注意指示灯将呈红色闪烁如果开启开关仍不能使工具运转请从工具上取出电池组并予以充电显示电池的剩余电量按电池组上的CHECK 查看按钮可显示电池剩余电量指示灯将亮起数秒图片6 1 指示灯 2 CHECK 查看按钮指示灯剩余电量点亮熄灭闪烁 75 至 100 50 至 75 25 至 50 0 至 25 给电池充电电池可能出现故障注在不同的使用条件及环境温度下指示灯所示电量可能与实际情况略有不同注当电池保护系统启动时第一个最左侧指示灯将闪烁主电源开关按主电源按钮以开启工具要关闭...

Page 36: ...使用者不小心扣动开关扳机本工具采用锁定杆要启动工具时按下锁定杆然后扣动开关扳机即可随着在开关扳机上施加压力的增大工具速度会提高松开开关扳机工具即停止图片8 1 锁定杆 2 开关扳机速度调节可通过轻击主电源按钮调节工具速度每次轻击主电源按钮时速度会改变工具会根据安装于其上的切割工具自动调节转速图片9 1 速度指示灯 2 主电源按钮速度指示灯模式旋转速度刀片塑料刀片尼龙打草头高 0 6 800 r min 0 5 000 r min 中 0 5 000 r min 0 4 200 r min 低 0 3 500 r min 0 3 500 r min 自动转矩驱动技术开启自动转矩驱动技术 ADT 时工具会根据割草条件以最佳的转速和转矩运转工具会自动检测安装的切割工具并选择合适的转速要启动ADT 请按住反转按钮直至ADT指示 ...

Page 37: ...按钮工具会停止并准备反转电动制动器本工具配备有电动制动器装置如果在松开开关扳机后工具始终无法立即停机则须交由Makita 牧田维修中心维修电子功能恒速控制速度控制功能可保持转速恒定而无论负载如何软启动功能抑制启动时的振动实现软启动装配警告对工具进行任何装配操作前请务必关闭工具电源并取出电池组未关闭电源并取出电池组可能会产生意外启动导致严重的人身伤害警告仅可在完整装配后启动工具部分装配的情况下操作工具将可能因意外启动而导致严重的人身伤害安装手柄 1 将把手的轴部插入手柄对齐手柄和轴上的螺孔紧固螺丝图片12 1 把手 2 螺丝 3 轴注意注意手柄方向如果没有按正确的方向插入手柄将不能对齐螺孔 2 将弹簧放置在基座上图片13 1 旋钮 2 把手夹 3 把手 4 把手托架 5 弹簧 6 基座 3 将把手置于把手...

Page 38: ...龙打草头塑料刀片小心切割尼龙线时请小心避免刀片伤及自身用螺栓将保护装置安装到夹具上然后安装保护装置延长部分将保护装置延长部分插入保护装置然后扣紧夹子确保保护装置延长部分上的拉手和保护装置上的槽口啮合图片17 1 保护装置 2 夹子 3 保护装置延长部分 4 刀片 5 槽口 6 拉手要从保护装置上拆卸保护装置延长部分请按图中所示插入六角扳手来解开夹子图片18 1 六角扳手 2 夹子对于凿刃刀片选购附件将齿轮箱上的凸起部分与保护装置上的凹槽对齐然后用螺栓将保护装置安装到夹具上图片19 1 夹具 2 保护装置 3 凸起部分 4 凹槽对于绞刃刀片选购附件用螺栓将保护装置安装到夹具上图片20 1 夹具 2 保护装置安装切割工具小心务必使用附带的扳手拆卸或安装切割工具小心安装切割工具后请务必取出插入到齿轮箱的六角扳手注 ...

Page 39: ...4 从齿轮箱取出六角扳手要拆下刀片时请按照与安装相反的步骤进行尼龙打草头注意务必使用原装Makita 牧田尼龙打草头图片26 1 尼龙打草头 2 主轴 3 六角扳手 4 拧松 5 拧紧 1 将六角扳手插入齿轮箱中的孔以锁定主轴旋转主轴直到六角扳手完全插入 2 将尼龙打草头安放至主轴并用手牢固拧紧 3 从齿轮箱取出六角扳手要拆下尼龙打草头时请按照与安装相反的步骤进行塑料刀片注意务必使用原装Makita 牧田塑料刀片图片27 1 塑料刀片 2 主轴 3 六角扳手 4 拧松 5 拧紧 1 将六角扳手插入齿轮箱中的孔以锁定主轴旋转主轴直到六角扳手完全插入 2 将塑料刀片安放至主轴并用手牢固拧紧 3 从齿轮箱取出六角扳手要拆下塑料刀片时请按照与安装相反的步骤进行操作安装肩带警告任何时候必须特别小心控制工具切勿使工具偏向自身或工作区域...

Page 40: ...果在操作过程中切割工具意外碰撞到石头或硬物请停止工具并检查是否受损如果切割工具受损请立即更换使用受损的切割工具可能导致严重的人身伤害小心割草时从刀片上取下刀片罩正确的布置和处理可实现最佳控制并降低因反弹造成伤害的风险切割方式因使用的切割工具而异 2齿 3齿 4齿 8齿刀片尼龙打草头和塑料刀片这些切割工具可有效割除青草和杂草从右至左均匀地半圈摆动工具在向前推进的同时重复从右至左的摆动图片34 使用尼龙打草头碰撞馈送型时尼龙打草头是带有碰撞馈送机构的双割灌机头馈送尼龙线时请在旋转的情况下将打草头轻叩地面图片35 1 主要有效切割区域注意若尼龙打草头不旋转则馈送无法正常进行注如果碰撞打草头时没有馈送尼龙绳请按保养章节中的所述步骤重新缠绕更换尼龙绳凿刃刀片小心切勿切割直径大于70 mm的树木凿刃刀片可有效切...

Page 41: ...务中心完成务必使用 Makita 牧田的替换部件更换尼龙线警告仅可使用本使用说明书中指定直径的尼龙绳切勿使用较重的线金属丝线绳子或类似物品否则可能会导致工具受损和严重的人身伤害警告更换尼龙绳时请务必从工具上取下尼龙打草头警告确保尼龙打草头护盖如下所述妥当固定在外罩上若未恰当地固定护盖则可能使尼龙打草头飞出从而导致严重的人身伤害如果不再馈送尼龙绳请更换尼龙绳的更换方法因尼龙打草头的类型而异 B F Z5L 图片40 121 M10L 图片41 更换塑料刀片塑料刀片磨损或受损时请更换图片42 安装塑料刀片时将刀片上箭头的方向与保护器上箭头的方向对准图片43 1 保护器上的箭头 2 刀片上的箭头存放存放工具时请拧松旋钮并直角折叠把手然后拧紧旋钮图片44 1 旋钮 2 把手 ...

Page 42: ...系统未正常工作请当地授权的维修服务中心进行维修切割工具不旋转立即停止机器如枝干等异物卡在保护罩和切割工具之间清除异物切割工具安装不牢牢固拧紧切割工具驱动系统未正常工作请当地授权的维修服务中心进行维修异常振动立即停止机器切割工具受损弯曲或磨损更换切割工具切割工具安装不牢牢固拧紧切割工具驱动系统未正常工作请当地授权的维修服务中心进行维修切割工具和电机无法停止立即卸下电池电力或电子故障拆下电池组并请当地授权维修服务中心进行修复选购附件警告仅使用本说明书推荐的附件或装置如使用其他厂牌附件或装置则可能会导致严重的人身伤害小心这些附件或装置专用于本说明书所列的Makita 牧田工具如使用其他厂牌附件或装置可能导致人身伤害仅可将附件或装置用于规定目的如您需要了解更多关于这些选购附件的信息请咨询当地的Makita...

Page 43: ...lah pisau plastik P N 199868 0 305 mm Tegangan terukur D C 72 V 80 V maks Berat bersih 8 0 9 3 kg Derajat perlindungan IPX4 Karena kesinambungan program penelitian dan pengembangan kami spesifikasi yang disebutkan di sini dapat berubah tanpa pemberitahuan Spesifikasi dapat berbeda dari satu negara ke negara lainnya Berat alat mungkin berbeda tergantung perangkat tambahan yang dipasang termasuk kar...

Page 44: ...lamatan petunjuk ilustrasi dan spesifikasi yang disertakan bersama mesin listrik ini Kelalaian untuk mematuhi semua petunjuk yang tercantum di bawah ini dapat menyebabkan sengatan listrik kebakaran dan atau cedera serius Simpanlah semua peringatan dan petunjuk untuk acuan di masa depan Istilah mesin listrik dalam semua peringatan mengacu pada mesin listrik yang dijalankan dengan sumber listrik jal...

Page 45: ...rhubung listrik dan digunakan dengan baik Penggunaan pembersih debu dapat mengurangi bahaya yang terkait dengan debu 8 Jangan sampai Anda lengah dan mengabaikan prinsip keselamatan mesin ini hanya karena sudah sering mengoperasikannya dan sudah merasa terbiasa Tindakan yang lalai dapat menyebabkan cedera berat dalam sepersekian detik saja 9 Selalu kenakan kacamata pelindung untuk melindungi mata d...

Page 46: ... atas 130 C dapat menyebabkan ledakan 7 Ikuti semua petunjuk pengisian daya dan jangan mengisi daya paket baterai atau mesin di luar rentang suhu yang ditentukan di panduan Mengisi daya secara tidak tepat atau pada suhu di luar rentang yang ditentukan dapat merusak baterai dan meningkatkan risiko kebakaran Servis 1 Berikan mesin listrik untuk diperbaiki hanya kepada oleh teknisi yang berkualifikas...

Page 47: ...kerjaan ini Untuk mengurangi paparan dari bahan kimia tersebut bekerja di area yang berventilasi baik dan bekerja menggunakan peralatan keselamatan yang dianjurkan seperti masker debu yang khusus dirancang untuk menyaring partikel mikroskopis Keselamatan listrik dan baterai 1 Pastikan mesin tidak kehujanan atau basah Air yang masuk ke dalam mesin akan meningkatkan risiko sengatan listrik 2 Jangan ...

Page 48: ...n terbentur keras atau terjatuh periksa keadaannya sebelum melanjutkan pekerjaan Periksa apakah terjadi malafungsi pada kontrol dan peralatan keselamatan Jika ada kerusakan atau keraguan mintalah pemeriksaan dan perbaikan pada pusat layanan resmi kami 10 Jangan sentuh kotak roda gigi selama atau sesaat setelah pengoperasian Kotak roda gigi menjadi panas sewaktu digunakan dan dapat menyebabkan cede...

Page 49: ...dak disengaja Lihat bagian Hentakan balik 7 Ketika tidak sedang digunakan pasang penutup pada mata pisau Lepaskan penutup sebelum pengoperasian Hentakan balik Dorongan mata pisau 1 Hentakan balik dorongan mata pisau adalah reaksi yang terjadi secara tiba tiba bila mata pisau pemotong tersangkut atau terikat Saat hal itu terjadi mesin terlempar ke sisi samping atau ke arah operator dengan kekuatan ...

Page 50: ...menempel dan keringkan mesin sepenuhnya sebelum disimpan Tergantung pada musim atau tempat terdapat risiko gangguan fungsi akibat pembekuan Penyimpanan 1 Sebelum menyimpan mesin lakukan pembersihan dan pemeliharaan penuh Lepaskan kartrid baterai Pasang penutup pada mata pisau pemotong 2 Simpan mesin di tempat yang kering dan tinggi atau tempat terkunci yang jauh dari jangkauan anak anak 3 Jangan s...

Page 51: ...elektrolit 13 Jika mesin tidak digunakan dalam jangka waktu yang lama baterai harus dilepas dari mesin 14 Selama dan setelah digunakan kartrid baterai mungkin menyimpan panas yang dapat menyebabkan luka bakar atau luka bakar suhu rendah Perhatikan cara memegang kartrid baterai yang masih panas 15 Jangan langsung menyentuh terminal mesin setelah digunakan karena suhunya mungkin cukup panas untuk me...

Page 52: ...aterai geser dari mesin sambil menggeser tombol pada bagian depan kartrid Untuk memasang kartrid baterai sejajarkan lidah kartrid baterai dengan alur pada rumah dan masukkan ke dalam tempatnya Masukkan seluruhnya sampai terkunci pada tempatnya dan terdengar bunyi klik kecil Jika Anda bisa melihat indikator berwarna merah seperti yang ditunjukkan pada gambar ini artinya kartrid baterai tidak terkun...

Page 53: ...ator kecepatan 2 Tombol daya utama CATATAN Mesin akan mati secara otomatis jika dibiarkan tanpa pengoperasian selama periode waktu tertentu Kerja sakelar PERINGATAN Untuk keselamatan Anda mesin ini dilengkapi tuas buka kunci untuk mencegah hidupnya mesin secara tidak disengaja JANGAN PERNAH menggunakan mesin jika mesin tersebut menyala ketika Anda hanya menarik pelatuk sakelarnya tanpa menekan tua...

Page 54: ...ang serius akibat penyalaan yang tidak disengaja Mesin ini memiliki tombol pembalik arah untuk mengubah arah putaran Tombol pembalik arah hanya digunakan untuk menghilangkan rumput dan serpihan yang tersangkut di mesin Untuk membalikkan putaran ketuk tombol pembalik arah dan tarik pelatuk sakelar sambil menekan tuas buka kunci saat alat pemotong berhenti Indikator kecepatan dan indikator ADT akan ...

Page 55: ...ementara dengan mengencangkan knop dan setel posisi pegangan 5 Kencangkan knop sepenuhnya Penyimpanan kunci L PERHATIAN Berhati hatilah untuk tidak meninggalkan kunci L terpasang pada kotak roda gigi Hal tersebut dapat menyebabkan cedera dan merusak mesin Saat tidak digunakan simpan kunci L seperti pada gambar agar tidak hilang Gbr 14 1 Kunci L Gbr 15 1 Kunci L 2 Klem pegangan Kombinasi alat pemot...

Page 56: ...enakan sarung tangan dan pasang penutup pada mata pisau PERHATIAN Mata pisau pemotong harus digosok dengan baik dan bebas retakan atau kerusakan Jika mata pisau pemotong menghantam batu saat pengoperasian matikan mesin dan segera periksa mata pisau pemotong PERHATIAN Diameter luar mata pisau pemotong harus sebesar sebagai berikut Jangan pernah menggunakan mata pisau pemotong dengan diameter luar y...

Page 57: ...antungan 1 Kendurkan baut kepala soket segi enam pada gantungan dan geser ke posisi kerja yang nyaman Gbr 32 1 Gantungan 2 Baut kepala soket segi enam 2 Setel posisi gantungan seperti yang ditunjukkan pada gambar lalu kencangkan baut soket segi enam Gbr 33 1 Posisi gantungan dari permukaan tanah 2 Posisi alat pemotong dari permukaan tanah 3 Jarak horizontal antara gantungan dan bagian alat pemoton...

Page 58: ...n mesin Kelalaian dalam mematikan dan melepaskan kartrid baterai dapat mengakibatkan cedera badan yang serius akibat penyalaan yang tidak disengaja PEMBERITAHUAN Jangan sekali kali menggunakan bensin tiner alkohol atau bahan sejenisnya Penggunaan bahan demikian dapat menyebabkan perubahan warna perubahan bentuk atau timbulnya retakan Untuk menjaga KEAMANAN dan KEANDALAN mesin perbaikan perawatan a...

Page 59: ...sing tersebut Pemasangan alat pemotong kendur Kencangkan alat pemotong secara kuat Sistem penggerak tidak bekerja secara benar Mintalah pusat servis resmi setempat untuk melakukan perbaikan Getaran tidak normal segera hentikan mesin Alat pemotong rusak bengkok atau aus Ganti alat pemotong Pemasangan alat pemotong kendur Kencangkan alat pemotong secara kuat Sistem penggerak tidak bekerja secara ben...

Page 60: ...mm Voltan terkadar D C 72 V 80 V maks Berat bersih 8 0 9 3 kg Tahap perlindungan IPX4 Disebabkan program penyelidikan dan pembangunan kami yang berterusan spesifikasi yang terkandung di dalam ini adalah tertakluk kepada perubahan tanpa notis Spesifikasi mungkin berbeza mengikut negara Berat mungkin berbeza bergantung kepada pemasangan termasuk kartrij bateri Kombinasi paling ringan dan paling bera...

Page 61: ... alat kuasa ini Kegagalan mengikut amaran dan arahan boleh menyebabkan kejutan elektrik kebakaran dan atau kecederaan serius Simpan semua amaran dan arahan untuk rujukan masa depan Istilah alat kuasa dalam amaran merujuk kepada alat kuasa yang menggunakan tenaga elektrik kabel atau alat kuasa yang menggunakan bateri tanpa kord Keselamatan kawasan kerja 1 Pastikan kawasan kerja bersih dan terang Ka...

Page 62: ...alat Kecuaian boleh menyebabkan kecederaan serius dalam sekelip mata 9 Sentiasa pakai gogal pelindung untuk melindungi mata anda daripada kecederaan apabila menggunakan alat kuasa Gogal mestilah mematuhi ANSI Z87 1 di AS EN 166 di Eropah atau AS NZS 1336 di Australia New Zealand Di Australia New Zealand undang undang mengarahkan untuk memakai pelindung muka bagi melindungi muka anda juga Menjadi t...

Page 63: ... di luar julat yang dinyatakan mungkin merosakkan bateri dan meningkatkan risiko kebakaran Servis 1 Pastikan alat kuasa anda diservis oleh orang yang berkelayakan dengan hanya menggunakan alat ganti yang sama Ini akan memastikan keselamatan alat kuasa dapat dikekalkan 2 Jangan servis pek bateri yang telah rosak Servis pek bateri hanya boleh dilakukan oleh pengeluar atau penyedia servis yang sah 3 ...

Page 64: ...hidupkan atau mematikannya Mana mana alat yang tidak dapat dikawal dengan suis adalah berbahaya dan hendaklah dibaiki 3 Elakkan permulaan yang tidak disengajakan Pastikan suis berada di kedudukan mati sebelum memasang pek bateri mengambil atau membawa alat itu Membawa alat dengan jari anda pada suis atau memberi tenaga pada alat dengan suis pada kedudukan hidup mengundang kemalangan 4 Jangan hapus...

Page 65: ...dipasang mungkin digunakan oleh orang tanpa kebenaran dan menyebabkan kemalangan serius 13 Jika rumput atau dahan tersangkut di antara pemasangan memotong dan pengadang sentiasa matikan alat dan keluarkan kartrij bateri sebelum membersihkannya Jika tidak pemasangan memotong mungkin berputar secara tidak sengaja dan menyebabkan kecederaan serius 14 Jangan sekali kali menyentuh bahagian bahaya yang ...

Page 66: ...a 2 dan 5 jam kecuali pengendali terlatih dan berpengalaman serta melakukannya atas risikonya sendiri 4 Jangan gunakan bilah memotong berhampiran dengan objek keras seperti pagar dinding batang pokok dan batu 5 Jangan gunakan bilah memotong secara menegak untuk operasi seperti memotong hiasan tepi atau memangkas tanaman pagar Rajah3 Getaran 1 Orang yang mempunyai peredaran darah yang lemah yang te...

Page 67: ...n keselamatan penting untuk kartrij bateri 1 Sebelum menggunakan kartrij bateri baca semua arahan dan tanda amaran pada 1 pengecas bateri 2 bateri dan 3 produk menggunakan bateri 2 Jangan buka atau cabut kartrij bateri Ia boleh mengakibatkan kebakaran haba berlebihan atau letupan 3 Jika masa operasi menjadi sangat pendek berhenti operasi serta merta Ia mungkin menyebabkan risiko pemanasan lampau m...

Page 68: ... servis bateri 3 Cas kartrij bateri dengan suhu bilik pada 10 C 40 C 50 F 104 F Biarkan kartrij bateri yang panas menyejuk sebelum mengecasnya 4 Apabila tidak menggunakan kartrij bateri tanggalkannya dari alat atau pengecas 5 Cas kartrij bateri jika anda tidak gunakannya untuk tempoh yang lama lebih daripada enam bulan KETERANGAN BAHAGIAN Rajah4 1 Penunjuk kelajuan 2 Penunjuk ADT ADT Teknologi Pem...

Page 69: ...adaan ini lepaskan pemicu dan tarik semula pemicu untuk menyambung semula PERHATIAN Jika anda perlu mengeluarkan rumpai terikat pada alat atau melepaskan bilah pemotong yang terkunci pastikan anda mematikan alat sebelum anda memulakannya Perlindungan terlalu panas untuk alat atau bateri Jika alat atau katrij bateri terlalu panas alat itu berhenti secara automatik Apabila alat terlampau panas lampu...

Page 70: ... memulakan alat tekan tuil buka kunci dan tarik pemicu suis Kelajuan alat ditingkatkan dengan meningkatkan tekanan pada pemicu suis Lepaskan pemicu suis untuk berhenti Rajah8 1 Tuil buka kunci 2 Pemicu suis Pelarasan kelajuan Anda boleh melaras kelajuan alat dengan menekan butang kuasa utama Setiap kali anda mengetik butang kuasa utama tahap kelajuan akan bertukar Alat ini secara automatik melaras...

Page 71: ...lat di pusat servis Makita Fungsi elektronik Kawalan kelajuan malar Fungsi kawalan kelajuan memberikan kelajuan putaran malar tanpa mengira keadaan beban Ciri mula ringan Mula ringan kerana kejutan permulaan ditahan PEMASANGAN AMARAN Sentiasa pastikan alat dimatikan dan kartrij bateri dikeluarkan sebelum menjalankan sebarang kerja pada alat Kegagalan untuk mematikan dan mengeluarkan kartrij bateri...

Page 72: ...apit menggunakan bolt Selepas itu pasang penyambungan pelindung Masukkan penyambungan pelindung pada pelindung dan kemudian pasangkan klip Pastikan tab pada penyambungan pelindung masuk ke dalam slot pada pelindung Rajah17 1 Pelindung 2 Klip 3 Penyambungan pelindung 4 Pemotong 5 Slot 6 Tab Untuk menanggalkan penyambungan pelindung dari pelindung cabut klip dengan memasukkan kunci allen seperti yan...

Page 73: ...i allen melalui lubang di dalam bekas gear untuk mengunci spindel Putarkan spindel sehingga kunci allen dimasukkan sepenuhnya 2 Letakkan kepala pemotong nilon pada spindel dan ketatkannya dengan kukuh dengan tangan 3 Tanggalkan kunci allen daripada bekas gear Untuk menanggalkan kepala pemotong nilon ikut prosedur pemasangan secara terbalik Bilah plastik NOTIS Pastikan untuk menggunakan bilah plast...

Page 74: ...utup bilah dari bilah pemotong apabila memotong rumput Kedudukan dan pengendalian yang betul membolehkan kawalan optimum dan mengurangkan risiko kecederaan yang disebabkan oleh tolak keluar Cara pemotongan berbeza beza bergantung pada alat memotong yang digunakan Bilah gigi 2 gigi 3 gigi 4 gigi 8 kepala pemotong nilon dan bilah plastik Alat memotong ini membantu untuk memotong rumput atau rumpai A...

Page 75: ... berat Kegagalan berbuat demikian boleh menyebabkan kerosakan pada alat dan mengakibatkan kecederaan diri yang serius AMARAN Sentiasa keluarkan kepala pemotong nilon dari alat apabila menggantikan kord nilon AMARAN Pastikan bahawa penutup kepala pemotong nilon dikukuhkan pada perumah dengan betul seperti yang diterangkan di bawah Kegagalan untuk mengukuhkan penutup dengan betul boleh menyebabkan k...

Page 76: ...ang dengan longgar Ketatkan alat memotong dengan kukuh Sistem pacuan tidak berfungsi dengan betul Tanya pusat servis sah tempatan anda untuk pembaikan Getaran tidak normal hentikan mesin serta merta Alat memotong patah bengkok atau haus Gantikan alat memotong Alat memotong dipasang dengan longgar Ketatkan alat memotong dengan kukuh Sistem pacuan tidak berfungsi dengan betul Tanya pusat servis sah ...

Page 77: ...305 mm Điện áp định mức D C 72 V tối đa 80 V Khối lượng tịnh 8 0 9 3 kg Cấp bảo vệ IPX4 Do chương trình nghiên cứu và phát triển liên tục của chúng tôi nên các thông số kỹ thuật trong đây có thể thay đổi mà không cần thông báo trước Các thông số kỹ thuật có thể thay đổi tùy theo từng quốc gia Khối lượng có thể khác nhau tùy thuộc vào các phụ kiện bao gồm cả hộp pin Tổ hợp nhẹ nhất và nặng nhất the...

Page 78: ...dưới đây có thể dẫn đến điện giật hỏa hoạn và hoặc thương tích nghiêm trọng Lưu giữ tất cả cảnh báo và hướng dẫn để tham khảo sau này Thuật ngữ dụng cụ máy trong các cảnh báo đề cập đến dụng cụ máy có dây được vận hành bằng nguồn điện chính hoặc dụng cụ máy không dây được vận hành bằng pin của bạn An toàn tại nơi làm việc 1 Giữ nơi làm việc sạch sẽ và có đủ ánh sáng Nơi làm việc bừa bộn hoặc tối t...

Page 79: ...9 Luôn luôn mang kính bảo hộ để bảo vệ mắt khỏi bị thương khi đang sử dụng các dụng cụ máy Kính bảo hộ phải tuân thủ ANSI Z87 1 ở Mỹ EN 166 ở Châu Âu hoặc AS NZS 1336 ở Úc New Zealand Tại Úc New Zealand theo luật pháp bạn cũng phải mang mặt nạ che mặt để bảo vệ mặt Trách nhiệm của chủ lao động là bắt buộc người vận hành dụng cụ và những người khác trong khu vực làm việc cạnh đó phải sử dụng các th...

Page 80: ... cho dụng cụ CẢNH BÁO Đọc tất cả các cảnh báo an toàn và tất cả hướng dẫn Việc không tuân theo các cảnh báo và hướng dẫn có thể dẫn đến điện giật hỏa hoạn và hoặc thương tích nghiêm trọng Lưu giữ tất cả các cảnh báo và hướng dẫn để tham khảo sau này Mục đích sử dụng 1 Dụng cụ này chỉ dành để cắt cỏ cỏ dại bụi cây và cây mọc thấp Không nên sử dụng dụng cụ này cho bất kỳ mục đích nào khác như cưa ho...

Page 81: ... sạc bao gồm phích cắm của bộ sạc và điện cực của bộ sạc bằng tay ướt 10 Không thay pin bằng tay ướt 11 Không thay pin dưới trời mưa 12 Không làm ướt điện cực của pin bằng chất lỏng ví dụ như nước hoặc nhấn chìm pin Không để pin dưới trời mưa không sạc sử dụng hoặc cất giữ pin ở nơi ẩm hoặc ướt Nếu điện cực bị ướt hoặc có chất lỏng lọt vào bên trong pin pin có thể bị đoản mạch và có nguy cơ quá nh...

Page 82: ...g cu co điê n va la m cho ngươ i vâ n ha nh bi điê n giâ t 21 Không khởi động dụng cụ khi dụng cụ cắt bị vướng cỏ đã cắt 22 Trước khi khởi động dụng cụ bảo đảm rằng dụng cụ cắt không chạm vào mặt đất và các chướng ngại vật khác chẳng hạn như cây 23 Trong quá trình vận hành luôn cầm dụng cụ bằng cả hai tay Không bao giờ cầm dụng cụ bằng một tay trong quá trình sử dụng 24 Không sử dụng dụng cụ khi c...

Page 83: ...của các thành phần nhựa 5 Sau mỗi lần sử dụng vặn chặt tất cả trục vít và đai ốc 6 Không được cố thực hiện bảo dưỡng hay sửa chữa không được mô tả trong tài liệu hướng dẫn Hãy nhờ trung tâm dịch vụ được ủy quyền của chúng tôi cho công việc này 7 Chỉ sử dụng các bộ phận thay thế và phụ kiện chính hãng của chúng tôi Sử dụng các bộ phận hay phụ kiện do bên thứ ba cung cấp có thể làm hư hỏng dụng cụ t...

Page 84: ... niêm phong các tiếp điểm mở và đóng gói pin theo cách đó để nó không thể di chuyển trong bao bì 11 Khi vứt bỏ hộp pin hãy tháo chúng khỏi dụng cụ và thải bỏ ở nơi an toàn Phải tuân thủ theo các quy định của địa phương liên quan đến việc thải bỏ pin 12 Chỉ sử dụng pin cho các sản phẩm Makita chỉ định Lắp pin vào sản phẩm không thích hợp có thể gây ra hoả hoạn quá nhiệt nổ hoặc rò chất điện phân 13...

Page 85: ...n có thể nhìn thấy chỉ báo màu đỏ như thể hiện trong hình điều đó có nghĩa vẫn chưa được khóa hoàn toàn THẬN TRỌNG Luôn lắp hộp pin khớp hoàn toàn vào vị trí cho đến khi không thể nhìn thấy chỉ báo màu đỏ Nếu không hộp pin có thể vô tình rơi ra khỏi dụng cụ gây thương tích cho bạn hoặc người khác xung quanh THẬN TRỌNG Không được dùng sức lắp hộp pin Nếu hộp pin không nhẹ nhàng trượt vào vị trí có ...

Page 86: ... trung tâm dịch vụ được ủy quyền của chúng tôi để sửa chữa phù hợp TRƯỚC KHI sử dụng tiếp sau này CẢNH BÁO KHÔNG BAO GIỜ dán chặt xuống hoặc vô hiệu mục đích và chức năng của cần nhả khóa THẬN TRỌNG Trước khi lắp hộp pin vào dụng cụ luôn kiểm tra xem cần khởi động công tắc có hoạt động bình thường hay không và trả về vị trí TẮT khi nhả ra Vận hành dụng cụ khi công tắc không khởi động đúng có thể d...

Page 87: ... khởi động dụng cụ lại LƯU Ý Nếu bạn nhấn nút đảo chiều trong khi dụng cụ cắt vẫn đang quay dụng cụ sẽ dừng lại và sẵn sàng quay đảo chiều Phanh điện tử Dụng cụ này được trang bị phanh điện tử Nếu dụng cụ không thể dừng nhanh sau khi đã nhả cần khởi động công tắc hãy đem dụng cụ đến trung tâm dịch vụ của Makita Chức năng điện tử Điều khiển tốc độ không đổi Chức năng điều khiển tốc độ cung cấp tốc ...

Page 88: ... bằng cách sử dụng bu lông Sau đó lắp phần mở rộng bảo vệ Lắp phần mở rộng bảo vệ vào bộ phận bảo vệ sau đó gạt các kẹp giữ lên Hãy chắc chắn rằng các chốt trên phần mở rộng bảo vệ khớp với các khe trên bộ phận bảo vệ Hình17 1 Bộ phận bảo vệ 2 Kẹp 3 Phần mở rộng bảo vệ 4 Thanh cắt 5 Khe 6 Chốt Để tháo phần mở rộng bảo vệ khỏi bộ phận bảo vệ tháo kẹp bằng cách lắp cờ lê lục giác như minh họa Hình18...

Page 89: ...ờ lê lục giác qua lỗ trong hộp số để khóa trục quay Xoay trục quay cho đến khi cờ lê lục giác được lắp vào hoàn toàn 2 Đặt đầu cắt ni lông lên trên trục quay và vặn chặt lại bằng tay 3 Tháo cờ lê lục giác khỏi hộp số Để tháo đầu cắt ni lông hãy làm ngược lại quy trình lắp vào Lưỡi nhựa CHÚ Ý Hãy chắc chắn bạn sử dụng lưỡi nhựa Makita chính hãng Hình27 1 Lưỡi nhựa 2 Trục quay 3 Cờ lê lục giác 4 Nới...

Page 90: ...ưỡi 2 răng 3 răng 4 răng 8 răng đầu cắt ni lông và lưỡi nhựa Những dụng cụ cắt này được sử dụng để cắt cỏ và cỏ dại Đưa dụng cụ đều trong một nửa vòng tròn từ phải sang trái Lặp lại nhát cắt từ phải sang trái trong khi tiến về phía trước Hình34 Khi sử dụng đầu cắt ni lông loại đẩy nạp Đầu cắt ni lông là một đầu máy tỉa cành cung cấp cơ chế đẩy nạp Để dây ni lông chạy ra nhấn đầu cắt tỳ trên mặt đấ...

Page 91: ...ng bộ phận thay thế của Makita để sửa chữa Tình trạng bất thường Nguyên nhân tiềm tàng sự cố hỏng hóc Biện pháp khắc phục Động cơ không chạy Không lắp hộp pin Lắp hộp pin Vấn đề pin điện áp thấp Sạc pin lại cho hộp pin Nếu sạc pin lại không hiệu quả thay thế hộp pin Hệ thống truyền động không làm việc đúng cách Nhờ trung tâm bảo trì được ủy quyền ở địa phương sửa chữa Động cơ ngừng chạy sau khi ít...

Page 92: ...ụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm nào khác đều có thể gây ra rủi ro thương tích cho người Chỉ sử dụng phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm cho mục đích đã quy định sẵn của chúng Nếu bạn cần bất kỳ sự hỗ trợ nào để biết thêm chi tiết về các phụ tùng này hãy hỏi Trung tâm Dịch vụ của Makita tại địa phương của bạn Lưỡi máy cắt Đầu cắt ni lông Dây ni lông đường cắt Lưỡi nhựa Lưỡi đục Lưỡi cắt vụn Bộ phận bảo v...

Page 93: ...24 6 305 mm ใบมีดฟัน 3 ซี P N 195300 2 305 mm ใบมีดฟัน 4 ซี P N 196895 8 255 mm ใบมีดฟัน 8 ซี P N B 14146 255 mm ใบมีดตัดต นไม P N 199872 9 225 mm ใบมีดตัดพุ มไม P N 199874 5 270 mm หัวตัดไนลอน P N 199884 2 480 mm ใบเลื อยพลาสติก P N 199868 0 305 mm แรงดันไฟฟ าสูงสุด D C 72 V 80 V สูงสุด น ำหนักสุทธิ 8 0 9 3 kg ระดับการป องกัน IPX4 เนื องจากการค นคว าวิจัยและพัฒนาอย างต อเนื อง ข อมูลจ ำเพาะในเอกส...

Page 94: ...ตเตอรี ก อนท ำการบ ำรุง รักษา ค ำเตือน พื นผิวร อน มีความเสี ยงที จะ ลวกผิวได อย าสัมผัสชิ นส วนโลหะจนกว า จะเย นลง สวมเครื องป องกันดวงตาและหู Ni MH Li ion ส ำหรับประเทศในสหภาพยุโรปเท านั น เนื องจากในอุปกรณ มีส วนประกอบ อันตราย ขยะจ ำพวกอุปกรณ ไฟฟ า และอิเล กทรอนิกส แบตเตอรี และหม อ แบตเตอรี จึงอาจส งผลต อสิ งแวดล อมและ สุขอนามัยของมนุษย ในเชิงลบ อย าทิ งเครื องใช ไฟฟ าและอิเล กทรอนิกส หรือแบตเต...

Page 95: ...หรือถอดปลั กเครื องมือไฟฟ า เก บสายไฟให ห างจากความร อน น ำมัน ของมีคม หรือชิ นส วนที เคลื อนที สายที ช ำรุดหรือพันกันจะเพิ มความเสี ยงของ การเกิดไฟฟ าช อต 5 ขณะที ใช งานเครื องมือไฟฟ านอกอาคาร ควรใช สาย ต อพ วงที เหมาะสมกับงานภายนอกอาคาร การใช สาย ที เหมาะสมกับงานภายนอกอาคารจะลดความเสี ยง ของการเกิดไฟฟ าช อต 6 หากต องใช งานเครื องมือไฟฟ าในสถานที เปียกชื น ให ใช อุปกรณ ป องกันกระแสไฟรั ว RCD การใ...

Page 96: ... บเครื องมือไฟฟ า วิธีการ ป องกันด านความปลอดภัยดังกล าวจะช วยลดความ เสี ยงในการเปิดใช งานเครื องมือไฟฟ าโดยไม ตั งใจ 4 จัดเก บเครื องมือไฟฟ าที ไม ได ใช งานให ห างจากมือ เด ก และอย าอนุญาตให บุคคลที ไม คุ นเคยกับเครื อง มือไฟฟ าหรือค ำแนะน ำเหล านี ใช งานเครื องมือไฟฟ า เครื องมือไฟฟ าจะเป นอันตรายเมื ออยู ในมือของผู ที ไม ได รับการฝึกอบรม 5 บ ำรุงรักษาเครื องมือไฟฟ าและอุปกรณ เสริม ตรวจ สอบการปร...

Page 97: ...นและค ำแนะน ำ ดังกล าวอาจส งผลให ไฟฟ าช อต ไฟไหม และ หรือได รับ บาดเจ บสาหัสได เก บรักษาค ำเตือนและค ำแนะน ำทั งหมดไว เป นข อมูลอ างอิงในอนาคต วัตถุประสงค ในการใช งาน 1 เครื องมือนี ใช ส ำหรับตัดหญ า วัชพืช พุ มไม และ ต นไม ขนาดเล กเท านั น ไม ควรใช เครื องมือนี เพื อ วัตถุประสงค อื น เช น การตัดแต งหรือการตัดแนวพุ ม ไม เนื องจากอาจส งผลให ได รับบาดเจ บได ค ำแนะน ำทั วไป 1 ห ามให บุคคลที ไม คุ นเค...

Page 98: ...องมือโดนฝนหรืออยู ในสภาวะที เปียกชื น น ำที เข าไปในเครื องมือจะเพิ มความเสี ยงในการเกิดไฟ ฟ าช อต 2 อย าใช เครื องมือหากสวิตช ไม สามารถเปิดปิดได เครื องมือใดๆ ที ไม สามารถควบคุมได ด วยสวิตช นั น เป นอันตรายและต องได รับการซ อม 3 ป องกันไม ให มีการเริ มใช งานโดยไม ตั งใจ ตรวจสอบ ให แน ใจว าสวิตช อยู ในต ำแหน งปิดก อนติดตั งชุด แบตเตอรี ยกหรือเคลื อนย ายเครื องมือ การเคลื อน ย ายเครื องมือโดยที นิ ...

Page 99: ...รื องมือ ให อยู ทางด านขวามือของคุณให แน น 5 อย าท ำงานในระยะที สุดเอื อม รักษาท ายืนและการ ทรงตัวที เหมาะสมเสมอ มองสิ งกีดขวางที ซ อนอยู อย างเช น ตอไม รากไม และร องน ำ เพื อหลีกเลี ยง การสะดุด 6 รักษาท ายืนบนทางลาดที เหมาะสมเสมอ 7 โปรดเดิน ห ามวิ ง 8 ห ามท ำงานบนบันไดหรือต นไม เพื อหลีกเลี ยงการสูญ เสียการควบคุม 9 หากเครื องมือถูกกระแทกอย างรุนแรงหรือตกหล น ให ตรวจสอสภาพก อนท ำงานต อ ตรวจสอบความ...

Page 100: ... วย โลหะหลายชิ น และใบมีดแบบแกว งหมุนในแนว ตั ง เนื องจากอาจท ำให ได รับบาดเจ บสาหัสได 3 ใช เฉพาะเครื องมือตัดที มีเครื องหมายแสดงความเร วที เท ากับหรือสูงกว าความเร วของเครื องหมายบนเครื อง มือ 4 ดูแลให มือ ใบหน า และเสื อผ าของคุณอยู ห างจาก เครื องมือตัดเสมอในขณะที เครื องมือหมุนอยู ไม เช น นั น อาจส งผลให ได รับบาดเจ บสาหัสได 5 ใช ที ป องกันอุปกรณ ตัดที เหมาะสมซึ งเหมาะกับ อุปกรณ ตัดที ใช อยู ...

Page 101: ...ามเสียหายให ทรัพย สิน และ หรือท ำให ได รับบาดเจ บได 8 โปรดให ศูนย บริการที ได รับการรับรองของเราท ำการ ตรวจสอบและบ ำรุงรักษาเครื องมือเป นระยะๆ 9 ดูแลให เครื องมืออยู ในสภาพการท ำงานที ดีเสมอ การ บ ำรุงรักษาที ไม เหมาะสมอาจส งผลให ประสิทธิภาพใน การท ำงานลดลงและท ำให อายุการใช งานของเครื อง มือสั นลงได 10 อย าล างเครื องมือด วยน ำแรงดันสูง 11 เมื อล างท ำความสะอาดเครื องมือ อย าให น ำเข าไป ด านในก...

Page 102: ...งสินค า จะต องตรวจสอบข อก ำหนด พิเศษในด านการบรรจุหีบห อหรือการติดป ายสินค า ในการเตรียมสินค าที จะขนส ง ให ปรึกษาผู เชี ยวชาญ ด านวัตถุอันตราย โปรดตรวจสอบข อก ำหนดใน ประเทศที อาจมีรายละเอียดอื นๆ เพิ มเติม ให ติดเทปหรือปิดหน าสัมผัสและห อแบตเตอรี ใน ลักษณะที แบตเตอรี จะไม เคลื อนที ไปมาในหีบห อ 11 เมื อก ำจัดตลับแบตเตอรี ให ถอดตลับแบตเตอรี ออก จากเครื องมือและก ำจัดในสถานที ที ปลอดภัย ปฏิบัติ ตาม...

Page 103: ...ื อยคัตเตอร หัว ตัดไนลอน ใบเลื อย พลาสติก 13 อุปกรณ ป องกัน ส ำหรับ ใบมีดตัดต นไม 14 อุปกรณ ป องกัน ส ำหรับ ใบมีดตัดพุ มไม 15 ส วนเสริมอุปกรณ ป องกัน ส ำหรับหัวตัดไนลอน ใบเลื อยพลาสติก 16 สายสะพายไหล หมายเหตุ อุปกรณ ป องกันที มีมาให เป นอุปกรณ เสริมมาตรฐานจะแตกต างกันไปตามแต ละประเทศ ค ำอธิบายการท ำงาน ค ำเตือน ตรวจสอบให แน ใจว าได ปิดสวิตช เครื องมือ และถอดตลับแบตเตอรี ออกก อนปรับตั งหรือตรวจสอบ ...

Page 104: ... ปุ มไฟหลักเปิดอยู ในขณะที กดสวิตช สั งงาน ในสถานการณ นี ให ปล อยสวิตช สั งงานแล วกดอีกครั งเพื อ เริ มท ำงานต อ ข อควรระวัง หากคุณต องการน ำวัชพืชที ติดอยู ออก จากเครื องมือหรือปล อยใบเลื อยคัตเตอร ที ถูกล อคไว อยู ตรวจสอบให แน ใจว าได ปิดเครื องมือแล วก อนเริ มด ำเนิน การ การป องกันความร อนสูงเกินไปส ำหรับเครื องมือ หรือแบตเตอรี หากเครื องมือหรือตลับแบตเตอรี เกิดความร อนสูงเกินไป เครื องมือจะหยุ...

Page 105: ...ตช สั งงานถูกกดโดยไม ได ตั งใจจึงมีก าน ปลดล อคติดตั งไว การเริ มใช งานเครื องมือ ให กดก านปลด ล อคลงแล วกดสวิตช สั งงาน ความเร วของเครื องมือจะเพิ ม ขึ นเมื อออกแรงกดที สวิตช สั งงานเพิ มขึ น ปล อยสวิตช สั ง งานเพื อหยุดการท ำงาน หมายเลข 8 1 ก านปลดล อค 2 สวิตช สั งงาน การปรับความเร ว คุณสามารถปรับความเร วของเครื องมือได โดยการแตะที ปุ ม ไฟหลัก ในแต ละครั งที คุณแตะปุ มไฟหลัก ระดับความเร ว จะเปลี...

Page 106: ...น ำเครื องมือไป รับการซ อมที ศูนย บริการของ Makita ฟังก ชันอิเล กทรอนิกส ระบบควบคุมความเร วคงที ระบบควบคุมความเร วช วยให ระบบควบคุมความเร วคงที ได ไม ว าจะอยู ในสภาวะการท ำงานใดๆ คุณสมบัติซอฟท สตาร ท ซอฟท สตาร ทเนื องจากการป องกันการสะเทือนในการ สตาร ท การประกอบ ค ำเตือน ตรวจสอบให แน ใจว าได ปิดสวิตช เครื องมือ และถอดตลับแบตเตอรี ออกก อนด ำเนินการใดๆ กับเครื อง มือ การไม ปิดเครื องมือและถอดตลับแบต...

Page 107: ...ักเกลียว หมายเลข 16 1 ที หนีบ 2 อุปกรณ ป องกัน ส ำหรับหัวตัดไนลอน ใบเลื อยพลาสติก ข อควรระวัง ระวังอย าท ำให ตัวเองบาดเจ บด วยคัต เตอร ในการตัดเส นไนลอน ติดตั งอุปกรณ ป องกันกับที หนีบโดยใช สลักเกลียว หลัง จากนั น ให ติดตั งส วนเสริมอุปกรณ ป องกัน สอดส วนเสริม อุปกรณ ป องกันเข ากับอุปกรณ ป องกัน จากนั นยึดด วยคลิป ตรวจสอบให แน ใจว าแถบบนส วนเสริมอุปกรณ ป องกันพอดี กับช องบนอุปกรณ ป องกัน หมายเลข 1...

Page 108: ...เหลี ยมผ านรูในกระปุกเฟืองเพื อล อค แกนหมุน หมุนแกนหมุนจนกระทั งประแจหกเหลี ยมถูกสอด เข าไปจนสุด 2 ติดตั งใบเลื อยคัตเตอร ลงบนปลอกรับโดยให ลูกศรบน ใบเลื อยคัตเตอร และอุปกรณ ป องกันชี ไปในทิศทางเดียวกัน หมายเลข 22 1 ลูกศร ส ำหรับใบมีดตัดต นไม และใบมีดตัดพุ มไม ให ติดตั งไว ตาม ภาพ ใบมีดตัดต นไม หมายเลข 23 ใบมีดตัดพุ มไม หมายเลข 24 3 วางปลอกยึดบนใบเลื อยคัตเตอร จากนั นขันน อตให แน นด วยประแจหัวบ อกซ...

Page 109: ...และ เลื อนไปยังต ำแหน งการท ำงานที สะดวก หมายเลข 32 1 ที แขวน 2 สลักเกลียวหัวบ อกซ หก เหลี ยม 2 ปรับต ำแหน งที แขวนตามที แสดงในภาพ จากนั นขัน สลักเกลียวหกเหลี ยมให แน น หมายเลข 33 1 ต ำแหน งของที แขวนจากพื น 2 ต ำแหน งเครื องมือตัดจากพื น 3 ระยะห างในแนวนอนระหว างที แขวน และส วนที ไม มีที ป องกันของเครื อง มือตัด การจัดการเครื องมือที ถูกต อง ค ำเตือน วางต ำแหน งเครื องมือไว ทางด านขวามือ ของคุณเส...

Page 110: ...อสูงกว าความสูงของ เอวคุณ ข อควรระวัง ห ามเคลื อนเครื องมือตัดอื นเป นจังหวะ ขึ นลงยกเว นใบมีดตัดพุ มไม ใบมีดตัดพุ มไม มีประโยชน ส ำหรับการตัดเพื อเปิดพุ มไม ที มี ความหนาและตัดหญ าเป นชิ นเล กๆ ส ายหัวเครื องมือขึ นและ ลง หรือไปทางซ ายและขวาบนพุ มไม หมายเลข 38 หมายเลข 39 การบ ำรุงรักษา ค ำเตือน ตรวจสอบให แน ใจว าได ปิดสวิตช เครื องมือ และถอดตลับแบตเตอรี ออกก อนท ำการตรวจสอบหรือ บ ำรุงรักษาบนเครื ...

Page 111: ...องแบตเตอรี ต ำ ชาร จตลับแบตเตอรี หากการชาร จแบตเตอรี ไม ได ผล ให เปลี ยนตลับแบตเตอรี ความร อนสูงเกิน หยุดใช งานเครื องมือเพื อให เครื องมือเย นลง เครื องมือไม ท ำงานถึง RPM สูงสุด ติดตั งตลับแบตเตอรี ไม ถูกต อง ติดตั งตลับแบตเตอรี ตามที อธิบายในคู มือการใช งานนี ก ำลังของแบตเตอรี ต ำลง ชาร จตลับแบตเตอรี หากการชาร จแบตเตอรี ไม ได ผล ให เปลี ยนตลับแบตเตอรี ระบบขับเคลื อนไม ท ำงานอย างถูกต อง สอบถามศ...

Page 112: ...เจ บ ใช อุปกรณ เสริมหรืออุปกรณ ต อ พ วงตามวัตถุประสงค ที ระบุไว เท านั น หากต องการทราบรายละเอียดเพิ มเติมเกี ยวกับอุปกรณ เสริม เหล านี โปรดสอบถามศูนย บริการ Makita ใกล บ านคุณ ใบเลื อยคัตเตอร หัวตัดไนลอน เส นไนลอน เส นตัด ใบเลื อยพลาสติก ใบมีดตัดต นไม ใบมีดตัดพุ มไม อุปกรณ ป องกัน แบตเตอรี และเครื องชาร จ Makita ของแท หมายเหตุ อุปกรณ บางรายการอาจจะรวมอยู ในชุดเครื อง มือเป นอุปกรณ มาตรฐาน ซึ งอาจ...

Search results

Summary of Contents for UR012GZ04

Reviews:

Related manuals for UR012GZ04

Brands by name

Popular brands

Makita UR012GZ04, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for UR012GZ04

Reviews:

Related manuals for UR012GZ04

Brands by name

Popular brands