29
Désignation des pièces
11
Plaque signalétique
12
Bouton de blocage
13
Poignée arrière
14
Interrupteur de mise en marche/d’arrêt
15
Cadran indiquant le niveau d’huile
16
Chaîne
17
Réducteur de tension pour les câbles de connexion
1
9
10
11
12 13
2
3
4
5
14
15
16
17
6
7
8
Abattage:
opération consistant à couper un arbre.
Bouton de blocage:
un dispositif de blocage mobile
prévenant la sollicitation intempestive de l’interrupteur
jusqu’à ce qu’il soit manuellement actionné.
Chaîne à faible effet de retour:
un chaîne de tronçonneuse
conforme aux exigences ANSI B175.1 testée parmi un
échantillon représentatif de chaînes de tronçonneuse.
Chaîne de remplacement:
une chaîne conforme aux exi-
gences ANSI B175.1 en matière de retour; performances
démontrées en test avec des chaînes de tronçonneuse
spécifiques. Elle pourrait ne pas satisfaire aux exigences
ANSI si elle est utilisée sur une autre tronçonneuse.
Chaîne de tronçonneuse:
une chaîne possédant des
dents de coupe pour le sciage du bois. La chaîne, qui
repose sur le guide, est entraînée par le moteur.
Corps de tronçonneuse:
une tronçonneuse sans sa
chaîne et son guide.
Coupe d’abattage:
la coupe finale d’abattage pratiquée
de l’autre côté de l’encoche d’abattage.
Débitage:
opération consistant à découper à longueur un
arbre ou un rondin.
Embrayage:
un mécanisme dont la fonction est de connec-
ter ou déconnecter un organe entraîné d’une source de
puissance rotative.
Encoche:
une coupe pratiquée dans le tronc pour orienter
le sens de chute de celui-ci.
Frein de chaîne:
un dispositif destiné à arrêter la chaîne
de la tronçonneuse.
Guide à faible effet de retour:
un guide-chaîne dont il
est démontré qu’il réduit de manière significative l’effet
de retour.
Guide-chaîne:
une pièce robuste munie d’une gorge
servant à supporter et à guider la chaîne.
Huileur:
un dispositif dont la fonction est de lubrifier le
guide et la chaîne de la tronçonneuse.
Interrupteur:
un dispositif qui, selon sa sollicitation,
établit ou coupe l’alimentation électrique du moteur de
la tronçonneuse.
Poignée arrière:
la poignée de soutien située à l’arrière
de la tronçonneuse.
Poignée avant:
la poignée de maintien située à l’avant
de la tronçonneuse.
Position normale de coupe:
les positions adoptées
pendant les opérations de débitage et d’abattage.
Protection de la poignée avant:
barrière structurelle
située entre la poignée avant de la tronçonneuse et le
guide de chaîne. Cette protection est généralement
placée à proximité de l’emplacement de la main sur la
poignée avant et est parfois employée comme levier
de déclenchement du frein de chaîne.
Retour:
le mouvement du guide de chaîne vers le bas,
vers le haut ou dans les deux sens, lorsque la chaîne
entre en contact, à la pointe du guide, avec un objet
comme un rondin ou une branche, ou lorsque le bois
se resserre sur la chaîne et la pince.
Retour, pincement:
le mouvement rapide de retour de
la tronçonneuse pouvant se produire lorsque le bois
se resserre et pince la chaîne en mouvement dans la
coupe.
Retour, rotation:
le mouvement rapide vers le haut
et vers le bas de la tronçonneuse pouvant se produire
lorsque la chaîne en mouvement entre en contact avec
un objet, rondin ou branche, près de la portion supérieure
du guide-chaîne.
Rive dentée (griffes):
dents ou griffes utilisées pendant
le débitage ou l’abattage pour faire pivoter la tronçon-
neuse et maintenir la position.
Roue d’entraînement ou roue à chaîne:
pièce dentée
qui entraîne la chaîne de sciage.
1
Poignée tubulaire
2
Protège-mains
(déclencheur du frein de chaîne)
3
Barre dentée
4
Tendeur rapide du protège-pignon à chaîne
5
Protection de la roue à chaîne, frein de chaîne
6
Couvercle pour charbons de bois
7
Protège-mains arrière
8
Câble avec fiche
9
Guide-chaîne
10
Capot de fermeture pour réservoir d’huile
