Makita TD0101 Instruction Manual Download Page 52

Page: 52 / 52

Makita Corporation

Anjo, Aichi, Japan

www.makita.com

884879-966

Summary of Contents for TD0101

Page 1: ...н винтоверт РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ HR Udarni odvijač PRIRUČNIK S UPUTAMA MK Ударен одвртувач УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА RO Maşină de înşurubat cu impact MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RS Ударна хватаљка УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ RUS Ударный шуруповерт РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UA Ударний шуруповерт ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ TD0101 TD0101F ...

Page 2: ...2 1 1 009762 1 2 009758 A 1 B 3 009759 4 004521 1 2 5 009833 1 2 3 6 009834 7 009761 1 8 001145 1 2 9 009760 1 2 3 10 009757 1 2 11 009835 ...

Page 3: ...le phase AC supply They are double insulated and can therefore also be used from sockets without earth wire ENG905 1 Noise The typical A weighted noise level determined according to EN60745 Model TD0101F Sound pressure level LpA 90 dB A Sound power level LWA 101 dB A Uncertainty K 3 dB A Wear ear protection ENG905 1 Noise The typical A weighted noise level determined according to EN60745 Model TD0...

Page 4: ...G Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference GEB012 4 IMPACT DRIVER SAFETY WARNINGS 1 Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring or its own cord Fasteners cont...

Page 5: ... shown in the figure For European and North South American countries Australia and New Zealand A 12mm B 9mm Use only these type of bit Follow the procedure 1 Note Bit piece is not necessary 006348 For other countries To install these types of bits follow the procedure 1 Note Makita bits are these types To install these types of bits follow the procedure 2 Note Bit piece is necessary for installing...

Page 6: ...ze driver bit or socket bit will cause a reduction in the fastening torque 2 Bolt Even though the torque coefficient and the class of bolt are the same the proper fastening torque will differ according to the diameter of bolt Even though the diameters of bolts are the same the proper fastening torque will differ according to the torque coefficient the class of bolt and the bolt length 3 The manner...

Page 7: ... bits Bit piece Adjustable locator with bit Hook NOTE Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories They may differ from country to country Hook Fig 10 The hook is convenient for temporarily hanging the tool This can be installed on either side of the tool To install the hook insert it into a groove in the tool housing on either side and then secure it with a s...

Page 8: ...riključi tudi na vtičnice brez ozemljitvenega voda ENG905 1 Hrup Tipični z A ocenjeni vrednosti hrupa glede na EN60745 Model TD0101F Raven zvočnega tlaka LpA 90 dB A Raven zvočne moči LWA 101 dB A Odstopanje K 3 dB A Uporabljajte zaščito za sluh ENG905 1 Hrup Tipični z A ocenjeni vrednosti hrupa glede na EN60745 Model TD0101F Delovni način udarno privijanje pritrjevalnikov z največjo zmogljivostjo...

Page 9: ...lih za uporabo lahko povzroči hude telesne poškodbe OPIS DELOVANJA POZOR Pred vsako nastavitvijo ali pregledom nastavitev stroja se prepričajte da je le to izključeno in ločeno od električnega omrežja Delovanje stikala Sl 1 POZOR Pred priključitvijo orodja na električno omrežje se vedno prepričajte da je stikalo brezhibno in da se vrača v položaj za izklop OFF ko ga spustite Za zagon orodja povlec...

Page 10: ...snega vijaka ki ga lahko privijete s tem orodjem se lahko razlikuje glede na vrsto materiala v katerega boste privijali Vedno izvedite testno privijanje da določite velikost lesnega vijaka Držanje orodja Pri delu držite orodje samo za ročaj Ne dotikajte se kovinskega dela Optimalen zatezni moment je med drugim odvisen od velikosti in trdnosti vijaka ter materialov ki jih spajamo z vijačnimi zvezam...

Page 11: ...osta lahko neovirano zdrsnili v držali Zamenjajte obe ogleni krtački naenkrat Uporabljajte le enaki ogleni krtački Z izvijačem odstranite pokrova krtačk Izvlecite izrabljeni ogleni krtački namestite novi in privijte oba pokrova krtačk Sl 9 VARNO in ZANESLJIVO delovanje tega izdelka bo zagotovljeno le če boste popravila vzdrževanje in nastavitve oglenih krtačk ali druge nastavitve prepustili poobla...

Page 12: ...ension të treguar në pllakëzën metalike udhëzuese dhe mund të funksionojë vetëm me rrymë alternative njëfazore Ata kanë izolim të dyfishtë dhe mund të përdorin priza pa tokëzim ENG905 1 Zhurma Niveli tipik i zhurmës A i matur sipas EN60745 Modeli TD0101F Niveli i presionit të zërit LpA 90 dB A Niveli i fuqisë së zërit LWA 101 dB A Pasiguria K 3 dB A Mbani mbrojtëse për veshët ENG905 1 Zhurma Nivel...

Page 13: ...hëzimeve mund të rezultojë në goditje elektrike zjarr dhe ose dëmtim serioz Ruajini të gjitha paralajmërimet dhe udhëzimet për të ardhmen GEB012 4 PARALAJMËRIME SIGURIE PËR TRAPANIN ME GODITJE 1 Mbajeni pajisjen elektrike te sipërfaqet e izoluara kapëse kur të jeni duke kryer një veprim në të cilin mbërthyesi mund të kontaktojë me tela të fshehur ose kordonin e saj Nëse mbërthyesit prekin një tel ...

Page 14: ...mi i drejtimit të rrotullimit përpara se të ndalojë vegla mund të dëmtojë veglën MONTIMI KUJDES Jini gjithnjë të sigurt që vegla është fikur dhe hequr nga korrenti përpara se të bëni ndonjë punë mbi të Instalimi ose heqja e majës së kaçavidës ose majës së çelësit Fig 4 Përdorni vetëm punto që kanë pjesën që mund të futet siç tregohet në figurë Për vendet e Evropës dhe Amerikës së Veriut dhe të Jug...

Page 15: ...hqasë nga vida dhe ndizni veglën për të nisur punën SHËNIM Përdorni majën e duhur për kokën e vidës bulonit që dëshironi të përdorni Kur shtrëngoni vida M8 ose më të vogla rregulloni me kujdes presionin mbi çelësin në mënyrë që vida të mos dëmtohet Mbajeni veglën të drejtuar mirë drejt vidës Nëse e shtrëngoni vidën për një kohë më të gjatë nga sa tregohet në figura vida ose maja e kaçavidës mund t...

Page 16: ...autorizuara të shërbimit të Makita s duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita s AKSESORË OPSIONALË KUJDES Këta aksesorë ose shtojca rekomandohen për përdorim me veglën Makita të përcaktuar në këtë manual Përdorimi i aksesorëve apo shtojcave të tjera ndryshe nga këto mund të përbëjë rrezik lëndimi Aksesorët ose shtojcat përdorini vetëm për qëllimin e tyre të përcaktuar Nëse keni nevojë për më...

Page 17: ...ченото на фирмената табелка и работи само с монофазно променливо напрежение Той е с двойна изолация и затова може да се включва и в контакти без заземяване ENG905 1 Шум Обичайното средно претеглено ниво на шума определено съгласно EN60745 Модел TD0101F Ниво на звуково налягане LpA 90 dB A Ниво на звукова мощност LWA 101 dB A Коефициент на несигурност K 3 dB A Използвайте антифони ENG905 1 Шум Обич...

Page 18: ...азване на предупрежденията и инструкциите има опасност от токов удар пожар и или тежко нараняване Запазете всички предупреждения и инструкции за справка в бъдеще GEB012 4 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА С УДАРНА БОРМАШИНА 1 Дръжте електрическия инструмент за изолираните и нехлъзгави повърхности когато има опасност крепежът да допре в скрити кабели или в собствения си захранващ кабел Ако крепежъ...

Page 19: ...ял Промяна на посоката на въртене преди спиране на инструмента може да го повреди СГЛОБЯВАНЕ ВНИМАНИЕ Преди да извършвате някакви работи по инструмента задължително проверете дали той е изключен от бутона и от контакта Поставяне и сваляне на работния инструмент накрайника за завинтване или свредло Фиг 4 Използвайте само накрайници които са с участък за вмъкване като показания на фигурата За страни...

Page 20: ...во и поставете края на работния накрайник в главата на винта Употребете натиск напред върху инструмента за да предотвратите изплъзването на винта и включете инструмента за да го задействате ЗАБЕЛЕЖКА Подберете подходящия накрайник за главата на винта болта който искате да използвате Когато завивате винт М8 или по малък внимателно регулирайте натиска върху спусъка на прекъсвача за да не повредите в...

Page 21: ...лзват резервни части от Makita ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИМАНИЕ Препоръчва се използването на тези аксесоари или накрайници с вашия инструмент Makita описан в настоящото ръководство Използването на други аксесоари или накрайници може да доведе до опасност от телесни наранявания Използвайте съответния аксесоар или накрайник само по предназначение Ако имате нужда от помощ за повече подробности относн...

Page 22: ...očici i smije raditi samo s jednofaznim izmjeničnim napajanjem Oni su dvostruko izolirani i stoga se također mogu rabiti iz utičnica bez provodnika za uzemljenje ENG905 1 Buka Tipična jačina buke označena s A određena sukladno EN60745 Model TD0101F Razina zvučnog tlaka LpA 90 dB A Razina zvučnog tlaka LWA 101 dB A Nesigurnost K 3 dB A Nosite zaštitu za uši ENG905 1 Buka Tipična jačina buke označen...

Page 23: ...e upozorenja ili uputa može rezultirati električnim udarom požarom i ili ozbiljnom ozljedom Sačuvajte sva upozorenja i upute radi kasnijeg korištenja GEB012 4 SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA UDARNI ODVIJAČ 1 Držite električni ručni alat za izolirane rukohvatne površine kada izvodite radnju pri kojoj stezač može doći u dodir sa skrivenim vodičima ili s vlastitim kabelom Stezači koji dođu u dodir s vodičem...

Page 24: ...mo nastavke koji imaju priključnicu kao što je prikazano na slici Za zemlje Europe Sjeverne i Južne Amerike Australije i Novog Zelanda A 12mm B 9mm Koristite samo ove vrste nastavka Slijedite postupak 1 Napomena Dio nastavka nije potreban 006348 Za druge zemlje Da biste instalirali ove vrste nastavaka slijedite postupak 1 Napomena Nastavci tvrtke Makita ubrajaju se u ove vrste Da biste instalirali...

Page 25: ...nu veličinu nastavka ili nasadnog ključa doći će do smanjenja pričvrsnog okretnog momenta 2 Matica Čak i ako je koeficijent okretnog momenta isti kao klasa vijka doći će do odstupanja od pravilnog pričvrsnog okretnog momenta prema promjeru matice Čak i ako su promjeri matice isti kao klasa vijka doći će do odstupanja od pravilnog pričvrsnog okretnog momenta prema koeficijentu okretnog momenta klas...

Page 26: ...dni nastavak Nastavak Prilagodljivi lokator s nastavkom Kuka NAPOMENA Neke stavke iz popisa se mogu isporučiti zajedno sa strojem kao standardni dodatni pribori Oni mogu biti različiti ovisno o zemlji Kuka Sl 10 Kuka služi da privremeno objesite alat Ova se kuka može instalirati sa bilo koje strane alata Za instalaciju kuke umetnite je u utor na kućištu alata s obje strane a zatim ga učvrstite vij...

Page 27: ...ти само на еднофазна наизменична струја Алатот е двојно изолиран и може да се користи и со приклучоци што не се заземјени ENG905 1 Бучава Типичната А вредност за ниво на бучавата одредена според EN60745 изнесува Модел TD0101F Ниво на звучниот притисок LpA 90 дБ A Ниво на звучна моќност LWA 101 дБ A Отстапување K 3 дБ A Носете штитници за ушите ENG905 1 Бучава Типичната А вредност за ниво на бучава...

Page 28: ...ат предупредувањата и упатствата може да дојде до струен удар пожар или тешки повреди Чувајте ги сите предупредувања и упатства за да можете повторно да ги прочитате GEB012 4 БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА ЗА УДАРНИОТ ОДВРТУВАЧ 1 Држете го алатот за изолираните држачи кога вршите работи каде одвртувачот може да дојде во допир со скриени жици или со сопствениот кабел Одвртувачите што ќе допрат жица под...

Page 29: ...целосно ќе застане Променувањето на насоката на ротација пред алатот целосно да застане може да го оштети алатот СОСТАВУВАЊЕ ВНИМАНИЕ Пред да работите нешто на алатот проверете дали е исклучен и откачен од струја Монтирање или отстранување втичник за одвртување или приклучок Слика4 Користете само втичници што имаат дел за вметнување како што е прикажано на сликата За држави од Европа Јужна и Север...

Page 30: ...втичникот во стезната глава Турнете нанапред на алатот доволно за втичникот да не се лизне од завртката и вклучете го алатот за да започнете со работа НАПОМЕНА Користете ја соодветната бургија за главата од шрафот завртката што сакате да ја користите Кога затегнувате завртка М8 или помала внимателно прилагодете го притисокот на прекинувачот за стартување такашто завртката да не се оштети Држете го...

Page 31: ...те Слика9 За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА на производот поправките проверките на јагленските честички и замената како и сите други одржувања и дотерувања треба да се вршат во овластени сервисни центри на Makita секогаш со резервни делови од Makita ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР ВНИМАНИЕ Овој прибор или додатоци се препорачуваат за користење со алатот од Makita дефиниран во упатството Со користење друг ...

Page 32: ...operată doar de la o sursă de curent alternativ cu o singură fază Acestea au o izolaţie dublă şi drept urmare pot fi utilizate de la prize fără împământare ENG905 1 Emisie de zgomot Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în conformitate cu EN60745 Model TD0101F Nivel de presiune acustică LpA 90 dB A Nivel putere sonoră LWA 101 dB A Eroare K 3 dB A Purtaţi mijloace de protecţie a auzului EN...

Page 33: ...cţiuni poate avea ca rezultat electrocutarea incendiul şi sau rănirea gravă Păstraţi toate avertismentele şi instrucţiunile pentru consultări ulterioare GEB012 4 AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANŢA PENTRU DISPOZITIVUL PERCUTANT 1 Ţineţi maşina electrică numai de suprafeţele de apucare izolate atunci când executaţi o operaţie la care organul de asamblare poate intra în contact cu cabluri ascunse sau cu ...

Page 34: ...rea maşinii poate avaria maşina MONTARE ATENŢIE Asiguraţi vă că aţi oprit maşina şi că aţi deconectat o de la reţea înainte de a efectua vreo intervenţie asupra maşinii Montarea sau demontarea capului de înşurubat sau a capului de înşurubat hexagonal Fig 4 Folosiţi numai capete de înşurubat care au o porţiune de prindere ca cea din figură Pentru ţările din Europa şi din America de Nord şi de Sud A...

Page 35: ...ece de pe şurub şi porniţi maşina pentru a începe lucrul NOTĂ Folosiţi capul de înşurubat adecvat pentru capul şurubului bulonului pe care doriţi să l utilizaţi Când fixaţi şuruburi M8 sau mai mici ajustaţi cu grijă forţa de apăsare a butonului declanşator pentru a nu deteriora şurubul Ţineţi maşina orientată drept către şurub Dacă strângeţi şurubul timp mai îndelungat decât cel indicat în figură ...

Page 36: ...peraţiuni de întreţinere sau reglare trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita folosindu se piese de schimb Makita ACCESORII OPŢIONALE ATENŢIE Folosiţi accesoriile sau piesele auxiliare recomandate pentru maşina dumneavoastră în acest manual Utilizarea oricăror alte accesorii sau piese auxiliare poate cauza vătămări Folosiţi accesoriile pentru operaţiunea pentru care a...

Page 37: ...на који одговара подацима са натписне плочице Алати су двоструко заштитно изоловани и зато могу да се прикључе и на мрежне утичнице без уземљења ENG905 1 Бука Типичан ниво буке по оцени А одређен је према EN60745 Модел TD0101F Ниво звучног притиска LpA 90 dB А Ниво јачине звука LWA 101 dB А Толеранција К 3 dB А Носите заштиту за слух ENG905 1 Бука Типичан ниво буке по оцени А одређен је према EN60...

Page 38: ... наведених упозорења и упутстава може изазвати електрични удар пожар и или озбиљну повреду Сачувајте сва упозорења и упутства за будуће потребе GEB012 4 БЕЗБЕДНОСНА УПОЗОРЕЊА ЗА УДАРНУ ХВАТАЉКУ 1 Електрични алат држите за изоловане рукохвате када обављате радове при којима постоји могућност да причвршћивач додирне скривене водове или његов кабл Причвршћивачи који додирну струјни кабл могу да ставе...

Page 39: ...ТАЖА ПАЖЊА Пре извођења радова на алату увек проверите да ли је искључен и да ли је утикач извучен из утичнице Постављање или скидање делова за завртање слика4 Користите само бургије које имају врх приказан на слици За европске северно и јужно америчке државе Аустралију и Нови Зеланд A 12 мм B 9 мм Користите само овај тип бургије Следите процедуру 1 Напомена Додатак за бургију није неопходан 00634...

Page 40: ... Пре почетка коришћења увек обавите тест да бисте одредили исправно време затезања завртња На затезни момент утиче много фактора укључујући и следећи После затезања увек проверите обртни момент помоћу моментног кључа 1 Део за затезање Уколико не користите део за затезање исправне величине то ће довести до смањења силе затезања 2 Запорањ Чак и ако су коефицијент обртног момента и класа запорња исти...

Page 41: ... вези са овим додатним прибором обратите се локалном сервисном центру Makita Делови за затезање Делови за завртање Уметак Подесиви локатор са бургијом Кука НАПОМЕНА Поједине ставке на листи могу бити укључене у садржај паковања алата као стандардна опрема Могу се разликовати од земље до земље Кука слика10 Кука служи да привремено окачите алат Кука може да се постави са било које стране алата Да би...

Page 42: ...напряжению указанному на паспортной табличке Инструмент предназначен для работы от источника однофазного переменного тока Он имеет двойную изоляцию и поэтому может подключаться к розеткам без заземления ENG905 1 Шум Типичный уровень взвешенного звукового давления A измеренный в соответствии с EN60745 Модель TD0101F Уровень звукового давления LpA 90 дБ A Уровень звуковой мощности LWA 101 дБ A Погре...

Page 43: ...м травмам Сохраните брошюру с инструкциями и рекомендациями для дальнейшего использования GEB012 4 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ УДАРНОГО ШУРУПОВЕРТА 1 Если при выполнении работ существует риск контакта крепежа со скрытой электропроводкой или собственным шнуром питания держите электроинструмент за специально предназначенные изолированные поверхности Контакт крепежа с проводом под напряжением...

Page 44: ...ь реверсивным переключателем только после полной остановки инструмента Изменение направления вращения до полной остановки инструмента может привести к его повреждению МОНТАЖ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед проведением каких либо работ с инструментом всегда проверяйте что инструмент выключен а шнур питания вынут из розетки Установка или снятие отверточной или гнездовой биты Рис 4 Используйте только биты с хво...

Page 45: ...ент и вставьте острие отверточной биты в головку винта Надавите на инструмент в такой степени чтобы бита не соскользнула с винта и включите инструмент для начала работы Примечание Пользуйтесь битой подходящей для винта головки с которым Вы будете работать При затяжке винтов M8 или меньшего размера осторожно регулируйте давление на триггерный переключатель чтобы не повредить болт Держите инструмент...

Page 46: ...а угольных щеток и любые другие работы по техобслуживанию или регулировке должны осуществляться в уполномоченных сервис центрах Makita с использованием запасных частей только производства компании Makita ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Эти принадлежности или насадки рекомендуется использовать вместе с вашим инструментом Makita описанным в данном руководстве Использование каких либо др...

Page 47: ...азначену в табличці із заводськими характеристиками і він може працювати лише від однофазного джерела змінного струму Він має подвійну ізоляцію а отже може також підключатися до розеток без лінії заземлення ENG905 1 Шум Рівень шуму за шкалою А у типовому виконанні визначений відповідно до EN60745 Модель TD0101F Рівень звукового тиску LpA 90 дБ A Рівень акустичної потужності LWA 101 дБ A Похибка K ...

Page 48: ...нь та інструкцій може призвести до ураження струмом та виникнення пожежі та або серйозних травм Збережіть усі інструкції з техніки безпеки та експлуатації на майбутнє GEB012 4 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕОБХІДНУ ОБЕРЕЖНІСТЬ ПІД ЧАС РОБОТИ З УДАРНИМ ІНСТРУМЕНТОМ 1 Тримайте електроприлад за ізольовані поверхні захоплення під час виконання дії за якої він може зачепити сховану проводку або власний шнур Під ча...

Page 49: ...инки інструмента Зміна напрямку обертання до повної зупинки інструмента може його пошкодити КОМПЛЕКТУВАННЯ ОБЕРЕЖНО Перед тим як щось встановлювати на інструмент переконайтеся в тому що він вимкнений та відключений від мережі Встановлення або зняття викрутки або ключа мал 4 Слід використовувати наконечники форма вставної частини яких така як вказано на малюнку Для країн Європи та Північної й Півде...

Page 50: ...голівку гвинта Натисніть на інструмент подавши його вперед настільки щоб викрутка не зіскочила з гвинта та поверніть інструмент щоб почати роботу ПРИМІТКА Слід використовувати належний наконечник викрутки для болта гвинта який ви збираєтесь використовувати Якщо використовується гвинт кріплення розміром М8 або менше слід акуратно відрегулювати тиск на курок вмикача щоб не пошкодити гвинт Інструмент...

Page 51: ...льних щіток будь яке інше технічне обслуговування або регулювання мають виконувати уповноважені центри обслуговування Макіта де використовуються лише стандартні запчастини Макіта ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО Це оснащення або приладдя рекомендовано для використання з інструментами Макіта що описані в інструкції з експлуатації Використання якогось іншого оснащення або приладдя може спричинити травмув...

Page 52: ...52 Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com 884879 966 ...

Search results

Summary of Contents for TD0101

Reviews:

Related manuals for TD0101

Brands by name

Popular brands

Makita TD0101, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TD0101

Reviews:

Related manuals for TD0101

Brands by name

Popular brands