Graphite 58G024 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 92

58G024

G.1119

ZAKRĘTARKA UDAROWA AKUMULATOROWA

CORDLESS IMPACT DRIVER

AKKU-SCHLAGSCHRAUBER

УДАРНЫЙ АККУМУЛЯТОРНЫЙ ВИНТОВЕРТ

ГАЙКОВЕРТ УДАРНИЙ АКУМУЛЯТОРНИЙ

AKKUS ÜTVEFÚRÓ-CSAVAROZÓ

MAȘINA DE ÎNȘURUBAT CU PERCUȚIE FĂRĂ FIR

AKUMULÁTOROVÝ RÁZOVÝ UTAHOVÁK

AKUMULÁTOROVÝ RÁZOVÝ UŤAHOVÁK

AKUMULATORSKI UDARNI VIJAČNIK

AKUMULIATORINIS SUKTUVAS SU KALIMU

AKUMULATORA TRIECIENSKRŪVGRIEZIS

AKUTOITEL LÖÖKKRUVIKEERAJA

АКУМУЛАТОРЕН УДАРЕН ГАЙКОВЕРТ

AKUMULATORSKI UDARNI ODVIJAČ

AKUMULATORSKI UDARNI KLJUČ

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟΣ ΚΡΟΥΣΤΙΚΟΣ ΒΙΔΟΛΟΓΟΣ

ATORNILLADOR DE IMPACTO A BATERÍA

AVVITATORE A PERCUSSIONE SENZA FILI

ACCUDRAAISLAGMOERAANZETTER

VISSEUSE À CHOCS SANS FIL

* Części zamienne do tego produktu kupisz w gtxservice.pl przez min. 10 lat od jego zakupu.
Sklep gtxservice.pl realizuje min. 95% zamówień w skali roku.

Summary of Contents for 58G024

Page 1: ...VIJA NIK AKUMULIATORINIS SUKTUVAS SU KALIMU AKUMULATORA TRIECIENSKR VGRIEZIS AKUTOITEL L KKRUVIKEERAJA AKUMULATORSKI UDARNI ODVIJA AKUMULATORSKI UDARNI KLJU ES ATORNILLADOR DE IMPACTO A BATER A AVVITA...

Page 2: ...2...

Page 3: ...DE DESERVIRE 31 INSTRUKCE K OBSLUZE 35 N VOD NA OBSLUHU 39 NAVODILA ZA UPORABO 43 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 46 LIETO ANAS INSTRUKCIJA 50 KASUTUSJUHEND 54 57 UPUTE ZA UPOTREBU 62 UPUTSTVO ZA UPOTREBU 66...

Page 4: ...4 1 2 6 5 3 4 7 8 9 10...

Page 5: ...5 A 12 6 11 B 12 13 14 15 12 16 C D 8 9 E 2 1 G 10 4 F 2 1...

Page 6: ...nika kontaktu p ynu ze sk r lub oczami je li dojdzie do kontaktu p ynu ze sk r odpowiednie miejsce na ciele nale y przemy natychmiast obfit ilo ci czystej wody ewentualnie zneutralizowa p yn za pomoc...

Page 7: ...ji oferowanej wysokiej pr dko ci oraz d u szych wkr t w do drewna z racji du ego momentu obrotowego Urz dzenie mo e z by z powodzeniem u ywane na wysoko ciach i trudnodost pnych przestrzeniach Mechani...

Page 8: ...rze cznika kierunku obrot w 4 dla obrot w w lewo mamy do dyspozycji dwie funkcje pierwsza dioda skrajnie lewa d wieci si i zakr tarka rusza pe nymi obrotami i za chwil zwalnia funkcja uderzenia i odkr...

Page 9: ...onarz dzia Je eli elektronarz dzie u yte zostanie do innych zastosowa lub z innymi narz dziami roboczymi a tak e je li nie b dzie wystarczaj co konserwowane poziom drga mo e ulec zmianie Podane powy e...

Page 10: ...r pskeho Parlamentu a Rady 2014 30 E Dyrektywa RoHS 2011 65 UE zmieniona Dyrektyw 2015 863 UE RoHS Directive 2011 65 EU as amended by Directive 2015 863 EU A 2015 863 EU ir nyelvvel m dos tott 2011 65...

Page 11: ...irmly when tightening or undoing bolts because short high reaction torque may appear Use only recommended batteries and chargers Do not use batteries and chargers for other purposes Do not change dire...

Page 12: ...ng data table from the instruction manual Incorrect charging or charging in temperature outside of defined range may damage the battery and increase the risk of fire CHARGER REPAIRS Do not repair dama...

Page 13: ...s released The brake allows for precise driving and prevents free spindle rotation after switching off OPERATION SETTINGS SWITCHING ON SWITCHING OFF Switching on press the switch button 10 Switching o...

Page 14: ...arameters of produced noise level such as sound pressure level LpA and sound power level LwA with measurement uncertainty K are specified below in this manual in compliance with EN 60745 Vibration val...

Page 15: ...Klemmen kann zu Verbrennungen oder Brand f hren Im Falle einer Besch digung und oder einer unsachgem en Verwendung des Akkus kann zu einer Freisetzung von Gasen kommen L ften Sie den Raum bei Beschwer...

Page 16: ...n 3 Das Ger t von Kindern fernhalten 4 Das Ger t vor Regen sch tzen 5 In R umen betreiben Vor Feuchte und Wasser sch tzen 6 Recycling 7 Zweite Schutzklasse 8 Getrennt sammeln 9 Akkuzellen nicht ins Fe...

Page 17: ...tung nie wenn die Spindel des Ger tes rotiert Den Akku 12 vom Ger t Abb A herausnehmen Das Ladeger t an die Netzsteckdose 230 V AC anschlie en Den Akku 12 ins Ladeger t 13 Abb B einlegen Pr fen Sie de...

Page 18: ...h Schutzklasse II Masse 0 300 kg Baujahr 2019 L RM UND SCHWINGUNGSANGABEN Informationen ber L rm und Vibrationen Der L rmpegel wie der Schalldruckpegel LpA und Schallleistungspegel LwA und die Messun...

Page 19: ...n sowie Anordnung ausschlie lich Grupa Topex angeh ren und laut Gesetz ber das Urheberrecht und verwandte Rechte vom 4 Februar 1994 GBl 2006 Nr 90 Pos 631 mit sp teren nderungen rechtlich gesch tzt we...

Page 20: ...20 Li Ion Li Ion 1 2 3 4 7 5 Max 50 C 6 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 II 8 9 10 11 50 C 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 21: ...21 9 10 11 12 13 14 15 16 4 11 12 12 11 40 400 3 5 12 230 V AC 12 13 B 230 V AC 14 12 13 14 16 2 1 14 16 15 16 8 3 16 15 2 1 10 10 10 10 LED 7 10 8 9 8 D 4 8 10...

Page 22: ...0 0 1800 0 2700 1 I II III 0 1400 0 2520 0 3780 1 6 35 III 1 1 2019 58G024 Graphite Energy 58G001 58G004 18 DC 18 DC Li Ion Li Ion 2000 4000 4 C 40 C 4 C 40 C 58G002 1 2 0 400 0 650 2019 2019 Graphite...

Page 23: ...9 A K 3 A LwA 80 A K 3 A ah 3 845 2 K 1 5 2 Li Ion Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 90 631 Grupa Topex 2 YYG 2 YY G...

Page 24: ...24 0 C 10 50o C 130 C 130 C 265 F...

Page 25: ...1 2 3 4 7 5 Max 50 C 6 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 Recykling 7 II 8 9 10 11 50 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 LED 15 16 LED 4 11 12 A 12 11 4 40o C 3 5 12 A 230 12 13 B 230 14 12 13 14 16 2 1 14 16 15 1...

Page 26: ...26 3 LED 16 15 C 10 10 10 10 7 10 8 9 8 D 4 8 10 2 2 E 1 F 2 2 4 G 4 4 4 4 3 6...

Page 27: ...4 400 C 58G002 1 h 2 h 0 400 0 650 2019 2019 Graphite Energy 58G002 230 V AC 50 Hz 22 V DC 2300 mA 40 C 400 C 58G001 1 h 58G004 2 h II 0 300 kg 2019 LpA LwA K EN 60745 ah K EN 60745 2 2 EN 60745 LpA...

Page 28: ...ld ul citromsavval vagy ecettel a folyad k szembe ker l se eset n azonnal b tiszta v zzel bl gesse legal bb 10 percen kereszt s forduljon rvoshoz Tilos a megrong l dott vagy m dos tott akkumul tort h...

Page 29: ...g sir nyv lt kapcsol 5 Markolat 6 Foganty 7 Vil g t s 8 Fokozatv lt gomb 9 Fokozat kijelz 10 Ind t kapcsol 11 Akkumul tor r gz t gomb 12 Akkumul tor 13 Akkumul tort lt 14 LED di da 15 Az akkumul tor t...

Page 30: ...zt h tra a rug ellen ben E bra A befogand szersz m sz r t tolja tk z sig az 1 szersz mbefog ba a befogand szersz mot sz ks g eset n forgassa el m g megfelel lesz a helyzete F bra Engedje el a a szersz...

Page 31: ...zi szem ttel hanem azt adja le hullad kkezel sre hullad kgy jt sre szakosodott helyen A hullad kkezel ssel kapcsolatos k rd seire v laszt kaphat a term k keresked j t l vagy a helyi hat s gokt l Az e...

Page 32: ...la temperaturi ridicate de peste 130 C poate provoca o explozie ATEN IE Temperatura 130 C poate fi marcata ca 265 F Urma i toate instruc iunile de nc rcare nu nc rca i bateria la o temperatur n afara...

Page 33: ...A Introduce i acumulatorul nc rcat 12 n suportul de pe m ner p n c nd se aude un clic al butonului de fixare a acumulatorului 11 NC RCAREA ACUMULATORULUI Aparatul este livrat cu acumulatorul par ial...

Page 34: ...F Elibera i man onul de fixare al suportului de unelte 2 ceea ce va produce fixarea final a uneltei de lucru Man onul de fixare al suportului de unelte 2 va reveni n pozi ia ini ial Demontarea unelte...

Page 35: ...ere ele trebuie predate pentru eliminare unor unit i speciale Informa iile cu privire la eliminarea acestora sunt de inute de v nz torul produsului sau de autorit ile locale Echipamentul electric i el...

Page 36: ...bo autorizovan servis Pou it akumul tor zaneste na m sto ur en k likvidaci nebezpe n ho odpadu tohoto typu BEZPE NOSTN POKYNY T KAJ C SE NAB JE KY Nevystavujte nab je ku p soben vlhkosti nebo vody Pro...

Page 37: ...or zcela vybit a je nutn jej nab t Pulzn sv cen 2 diod signalizuje ste n vybit Pulzn sv cen 1diody signalizujevysokou rove nabit akumul toru Po nabit akumul toru 14 sv t dioda na nab je ce zelen a v e...

Page 38: ...m m nit pokud se v eteno elektrick ho n ad ot Dlouhodob provoz p i n zk ch ot k ch v etene hroz p eh t m motoru Je t eba d lat pravideln p est vky v pr ci nebo nechat za zen pracovat na maxim ln ch ot...

Page 39: ...m u sp sobi trval po kodenie zraku Pri vykon van pr c pri ktor ch by pracovn n stroj mohol narazi na skryt elektrick vodi e treba zariadenie dr a za izolovan povrchy rukov t Kontakt s vodi om nap jace...

Page 40: ...o kodi a zv i nebezpe enstvo po iaru OPRAVA NAB JA KY Po koden nab ja ku neopravujte Opravy nab ja ky m e vykon va len v robca alebo autorizovan servis Opotrebovan nab ja ku odovzdajte na miesto ur en...

Page 41: ...dy znamen to iasto n vybitie Ak svieti iba jedna di da znamen to vy erpanie akumul tora a potrebu jeho nabitia BRZDA VRETENA Elektrick zariadenie m elektronick brzdu ktor zastav vreteno okam ite po uv...

Page 42: ...mul tora 2000 mAh 4000 mAh Rozsah okolitej teploty 40 C 400 C 40 C 400 C as nab jania nab ja kou 58G002 1 h 2 h Hmotnos 0 400 kg 0 650 kg Rok v roby 2019 2019 Nab ja ka syst mu Graphite Energy Paramet...

Page 43: ...lahko po kodujejo stike baterije Kratek stik na sponkah akumulatorja lahko povzro i opekline ali po ar V primeru po kodbe in ali neustrezne uporabe baterije lahko pride do pu anja plinov Prezra iti je...

Page 44: ...em za visok navor le tega ustvari v obliki trenutnega obodnega udara vpliv naprave ne roke uporabnika med privijanjem pa ni velik Uporaba elektri nega orodja ki ni v skladu z njegovim namenom ni dovol...

Page 45: ...trenutni visoki vrtilni navor Za popolni nadzor vija enja je treba opazovati vija eni sornik ali vijak Silo privijanja se nadzira z izbiro ustrezne vrtilne hitrosti NAMESTITEV DELOVNEGA ORODJA Za spre...

Page 46: ...jeno elektri no in elektronsko orodje vsebuje okolju kodljive snovi Orodje ki ni oddano v recikla o predstavlja potencialno nevarnost za okolje in zdravje ljudi Li Ion Akumulatorjev baterij ni dovolje...

Page 47: ...ntuokite patys Visus remonto darbus gali atlikti tik gamintojas arba autorizuos remonto dirbtuv s kvalifikuotas personalas Susid v jus akumuliatori nune kite special u io tipo pavojing atliek utilizav...

Page 48: ...ektros tampos tinklo lizd 230 V AC u sidega alias diodas 14 kuris sp ja kad tampa yra jungta Akumuliatori 12 sta ius krovikl 13 kroviklio korpuse u sidega raudonas diodas 14 kuris sp ja kad vyksta aku...

Page 49: ...d mes grafinius enklus esan ius ant jungiklio arba renginio korpuso Sukimosi krypties jungiklis 4 nustatytas ties viduriu apsaugo nuo atsitiktinio elektrinio rankio sijungimo Nusta ius ia pad timi ele...

Page 50: ...is Neturint ra ti ko Grupa Topex sutikimo kopijuoti perdaryti skelbti spaudoje keisti panaudojant komerciniams tikslams vis ar atskiras instrukcijos dalis yra grie tai draud iama bei gresia civilin ar...

Page 51: ...tiks neatbilsto i apkalpota rezult t radot ievainojumus Kad l d t js netiek izmantots tas ir j atsl dz no elektrot kla J iev ro visi l d anas instrukcijas nosac jumi nedr kst l d t akumulatoru tempera...

Page 52: ...i p rbaud tu akumulatora uzl des st vok i ir j nospie akumulatora uzl des st vok a indik cijas poga 15 C att Visu dio u deg ana nor da uz augstu akumulatora uzl d s l meni 2 dio u deg ana nor da uz da...

Page 53: ...III 0 1000 0 1800 0 2700 min 1 Triecienu frekvences diapazons p rnesums I II III 0 1400 0 2520 0 3780 min 1 Darbinstrumenta ietvere Se aut u 6 35 mm Aizsardz bas klase III Masa 1 1 kg Ra o anas gads 2...

Page 54: ...IGE KASUTAMINE JA HOOLDAMINE Aku laadimise protsess peab toimuma kasutaja kontrolli all V ltige aku laadimist temperatuuril alla 0 o C Kasutage ainult seadme tootja soovitatud akulaadijaid Teist t pi...

Page 55: ...aab toite alalisvoolu harjadeta mootor millel on planetaar lekanne L kkruvikeeraja on m eldud kruvide keeramiseks puitu metalli plasti ja nende v ljakeeramiseks T nu suure kiiruse kasutamise v imaluse...

Page 56: ...nktsioon ja lahtikeeramisfunktsioon Kui vajutate k ikude mberl liti nupu 8 uuesti alla kustuvad k ik dioodid p rded on maksimaalsed ja p sivad lisaks sellele saab p rdekiirust m ratud ulatuses regulee...

Page 57: ...ei hooldata v ib vibratsioonitase muutuda laltoodud p hjused v ivad suurendada kokkupuudet vibratsiooniga kogu t aja v ltel Vibratsiooniga kokkupuute p hjalikuks hindamiseks tuleb arvesse v tta ka aj...

Page 58: ...58 0o C 50 C 130 C 130 C 265 F...

Page 59: ...59 Li Ion Li Ion 1 2 3 4 7 5 Max 50 C 6 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 50 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 LED 15 16 LED 4 11 12 A 12 11 40 C 400 C 3 5 12 A 230 V AC 12 13 B 230V AC 14 12 13 14...

Page 60: ...60 16 2 1 14 16 15 16 8 3 LED 16 15 C 2 1 10 10 10 10 LED 7 10 8 9 8 D 4 8 10 2 2 1 F 2 2 4 G 4 4 4...

Page 61: ...phite Energy 58G001 58G004 18 V DC 18 V DC Li Ion Li Ion 2000 mAh 4000 mAh 40 C 400 C 40 C 400 C 58G002 1 h 2 h 0 400 kg 0 650 kg 2019 2019 Graphite Energy 58G002 230 V AC 50 Hz 22 V DC 2300 mA 40 C 4...

Page 62: ...elementi koji mogu spojiti kontakte aku baterije Spajanje kontakata aku baterije mo e uzrokovati opekline ili po ar Kod o te enja ili nestru ne uporabe aku baterije mo e do i do emisije plinova U tom...

Page 63: ...rabu uzmite u obzir upozorenja i sigurnosne uvjete o kojima je rije u uputama 2 Koristite za titne nao ale i antifone 3 uvajte van dohvata djece 4 titite od ki e 5 Koristite u zatvorenim prostorijama...

Page 64: ...tri brzine prema naprijed desno i dvije prema natrag lijevo za mijenjanje slu i gumb za promjenu brzine 8 koji se nalazi u donjem postolju odvija a Kod prebacivanja brzine za okretanje prema desno jed...

Page 65: ...mjernom procedurom i mo e se koristiti za uspore ivanje elektri nih alata Tako er mo e se upotrijebiti za prvu ocjenu ekspozicije na vibracije Navedena razina vibracija je karakteristi na za osnovnu p...

Page 66: ...ste vode eventualno neutralizovati te nost uz pomo blage kiseline poput limunske kiseline ili sri eta ukoliko do e do kontakta te nosti sa o ima odmah isprati o i sa velikom koli inom iste vode najman...

Page 67: ...a signalizaciju napunjenosti akumulatora 16 Signalizacija stanja napunjenosti akumulatora LED diode Mogu se pojaviti razlike izme u crte a i proizvoda OPIS KORI ENIH GRAFI KIH ZNAKOVA UPOZORENJE PRIPR...

Page 68: ...i potrebno je izvu i pri vrsni tulac dr ke ure aja 2 ka napred Izvu i pri vrsni tulac dr ke ure aja 2 slika E savla uju i otpor opruge Postaviti osovinu radne alatke u dr ku ure aja 1 guraju i do otpo...

Page 69: ...u en ili kada je uklju en ali se ne koristi za rad Na taj na in celokupna ekspozicija podrhtavanja mo e se pokazati kao znatno ni a Potrebno je preduzeti dodatne mere bezbednosti u cilju za tite koris...

Page 70: ...70 00 C 10 50 C 130 130 265 F...

Page 71: ...71 Li Ion Li Ion 1 2 3 4 7 5 Max 50 C 6 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 II 8 9 10 11 50 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 4 11 12 12 11 40 400 3 5 12 230 V AC 12 13 B 230 V AC 14 12 13 14 16...

Page 72: ...72 14 16 15 16 8 3 16 15 2 1 10 10 10 10 LED 7 10 8 9 8 D 4 8 10 2 2 E 1 F 2 2 4 G 4 4 4 4...

Page 73: ...Energy 58G001 58G004 18 V DC 18 V DC Li Ion Li Ion 2000 mAh 4000 mAh 40 C 400 C 40 C 400 C 58G002 1 h 2 h 0 400 kg 0 650 kg 2019 2019 Graphite Energy 58G002 230 V AC 50 Hz 22 V DC 2300 mA 40 C 400 C 5...

Page 74: ...rgar la bater a en temperaturas bajo 0 C Cargar las bater as solo con un cargador recomendado por el fabricante El uso del cargador dise ado para cargar otros tipos de bater as crea el riesgo de incen...

Page 75: ...ipo de residuos ATENCI N La herramienta sirve para trabajos en los interiores Aunque la estructura es segura de por s y aunque utilice medidas de seguridad y de protecci n adicionales siempre existe u...

Page 76: ...a de la bater a 15 imagen C La iluminaci n de todos los diodos indica un estado de carga de la bater a alto La iluminaci n de 2 diodos indica una descarga parcial La iluminaci n nicamente de un diodo...

Page 77: ...0 min 1 Sujeci n del til Hexagonal 6 35 mm 1 4 Clase de protecci n III Peso 1 1 kg A o de fabricaci n 2019 58G024 significa tanto el tipo como la definici n de la m quina Cargador del sistema Graphite...

Page 78: ...possono verificarsi elevati valori di coppia di reazione di breve durata Utilizzare solo batterie e caricabatterie raccomandati dal produttore Non utilizzare le batterie ricaricabili ed i caricabatte...

Page 79: ...assistenza autorizzato Il caricabatterie deve essere smaltito presso un centro di smaltimento dei rifiuti ATTENZIONE Il dispositivo non deve essere utilizzato per lavori all esterno Nonostante la prog...

Page 80: ...tterie tendono a riscaldarsi Non utilizzare la batteria subito dopo la ricarica attendere che questa ritorni a temperatura ambiente Ci consentir di evitare il danneggiamento della batteria INDICATORE...

Page 81: ...ua o altri liquidi L elettroutensile la batteria ed il caricabatterie devono essere puliti con un panno asciutto o mediante un getto di aria compressa a bassa pressione Non utilizzare solventi o deter...

Page 82: ...aborazione la pubblicazione la modifica a scopo commerciale sia dell intero Manuale che di singoli suoi elementi senza il consenso scritto della Grupa Topex sono severamente vietate e comportano respo...

Page 83: ...n en personen met fysieke emotionele of psychische beperking alsook personen welke niet voldoende ervaring of kennis om de oplader veilig te gebruiken hebben gebruiken tenzij dit onder toezicht van ee...

Page 84: ...spanning Vermijd korte opeenvolgende oplaadbeurten Laad de accu s niet bij na een kort gebruik van het toestel Een aanzienlijke verkorting van de tijd tussen de nodige oplaadbeurten houdt in dat de a...

Page 85: ...te reinigen Gebruik geen water of andere vloeistoffen voor reiniging Het elektrogereedschap de accu en oplader dienen met gebruik van een droog doekje of zacht perslucht gereinigd te worden Gebruik ge...

Page 86: ...avec les c bles lectriques cach s le dispositif doit tre tenu par les surfaces isol es de la poign e Un contact avec le r seau d alimentation lectrique peut provoquer le transfert de la tension sur le...

Page 87: ...pas r parer le chargeur endommag Toute r paration du chargeur ne doit tre effectu e que par le fabricant ou par un centre de service agr Le chargeur usag doit tre livr une entreprise exer ant des act...

Page 88: ...ge de l tat de charge de la batterie 3 diodes LED 16 Pour v rifier l tat de charge de la batterie appuyer sur le bouton d tat de charge de la batterie 15 fig C L allumage de toutes les diodes indique...

Page 89: ...et bits de vissage courts utilisez un adaptateur suppl mentaire avec SENS DE LA ROTATION DROITE GAUCHE A l aide du s lecteur de vitesses 4 l on peut s lectionner le sens de rotation de la broche fig G...

Page 90: ...sag contient des substances nocives pour l environnement Le mat riel non recycl constitue une menace potentielle pour l environnement et la sant humaine Li Ion Ne pas jeter les batteries avec les ordu...

Page 91: ...91...

Page 92: ......

Search results

Summary of Contents for 58G024

Reviews:

Related manuals for 58G024

Brands by name

Popular brands

Graphite 58G024, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 58G024

Reviews:

Related manuals for 58G024

Brands by name

Popular brands