93
ةمﻼﺳلا تاریﺫحت
ةخضملاﺑ ةصاخلا ةمﻼﺳلا تامیلﻌت
ةیحیضﻭتلا ﻡﻭﺳرلاﻭ تاداشرلإاﻭ ةمﻼﺳلا تاریﺫحت ﻊیمﺟ ﺃرﻗا
:ریﺫحت
ﺹاخلا تاداشرلإا لیلد اًضیﺃ ﺃرﻗاﻭ ،ةنیﻛاملا ﻩﺫه ﻊم ﺓدراﻭلا تاﻔصاﻭملاﻭ
ﺔﺟﺭﺩﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻡﺩﻋ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ
.ﻡادختﺳﻻا لﺑﻗ ةﻗاﻁلا ﺓدحﻭﺑ
ﻭﺃ/ﻭ ﻝﻐﺷﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ ﻭﺃ/ﻭ ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ/ﻭ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺎﺑ ﻖﻌﺻﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﻧﺩﺃ
.ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺓﺭﺎﻣﻟﺍ
ﻉﻭﺟرلل تاداشرلإاﻭ تاریﺫحتلا ﻊیمﺟﺑ ﻅﻔتحا
.ًﻼﺑﻘتﺳم اﻬیلﺇ
ﻥﻣ ﻝﻛ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍﻭ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﻲﻓ “ﺔﻧﻳﻛﺎﻣ”ﻭ “ﺔﺧﺿﻣ” ﺢﻠﻁﺻﻣ ﺭﻳﺷﻳ
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻭ ﻖﺣﻠﻣﻟﺍ
ﺏیردتلا
ﺏﺳانملا ﻡادختﺳﻻاﻭ ﻡﻛحتلا رصانﻋ ﻰلﻋ ﻑّرﻌت .ةیانﻌﺑ تاداشرلإا ﺃرﻗا
.1
.ةنیﻛاملل
ﻭﺃ ةیﺳحلا ﻭﺃ ةیلﻘﻌلا تاردﻘلا ﻱﻭﺫ ﺹاخشلأا ﻭﺃ لاﻔﻁﻸل ﺢمﺳت ﻻ
.2
ﻡادختﺳا ةیﻔیﻛﺑ ةفرﻌملاﻭ ﺓرﺑخلا ﻡﻬصﻘنت ﻥیﺫلا ﻭﺃ ﺓدﻭدحملا ةیندﺑلا
.لﻐشملا رمﻋ ﻰلﻋ اًدﻭیﻗ ةیلحملا ﺢﺋاﻭللا ﺽرﻔت دﻗ .ةنیﻛاملا
تاناﻭیحلا ﻭﺃ لاﻔﻁلأا اًصﻭصخﻭ ،ﺹاخشﺃ دﻭﺟﻭ ءانﺛﺃ ﺯاﻬﺟلا لﻐشُت ﻻ
.3
.هنم ﺏرﻘلاﺑ ،ةﻔیللأا
ﺙداﻭحلا ﻥﻋ لﻭﺅﺳملا ﻭه ﻡدختﺳملا ﻭﺃ لﻐشملا ﻥﺃ ﻙراﺑتﻋا يف ﻊض
.4
.ﻡﻬتاﻛلتمم ﻭﺃ ﻥیرخﻵا ﺹاخشﻸل ﺙدحت يتلا رﻁاخملا ﻭﺃ
ﺯیﻬﺟتلا
لیﻐشت ءانﺛﺃ لیﻭﻁ لاﻭرﺳﻭ ﻥیتم ءاﺫح ءادترا ﻰلﻋ اًمﻭد ﺹرحا
.1
.ﺯاﻬﺟلا
.ﻩایملا ةحتف لخاد ﻰلﺇ اﻬﺑحﺳ ﻥﻛمی ةضاﻔضف ﺱﺑﻼم ﻭﺃ ا�یلح ِدترت ﻻ
.2
.ﻩایملا تاحتف ﻥﻋ لیﻭﻁلا رﻌشلا دﻌﺑﺃﻭ
دنﻋ ةﺑاصلإا ﻥم ﻥینیﻌلا ةیامحل ةیﻗاﻭ تاراﻅن ءادترا ﻰلﻋ ﺹرحا
.3
ﻊم ةیﻗاﻭلا تاراﻅنلا قفاﻭتت ﻥﺃ ﺏﺟیﻭ .ةیﺑرﻬﻛلا تاﻭدلأا ﻡادختﺳا
يف
EN 166
ﻭﺃ ةیﻛیرملأا ﺓدحتملا تایﻻﻭلا يف ANSI Z87.1
/ایلارتﺳﺃ يف .ادنلیﺯﻭین/ایلارتﺳﺃ يف AS/NZS 1336 ﻭﺃ اﺑﻭرﻭﺃ
.هﺟﻭلا ةیامحل هﺟﻭ ﻉرد ءادترا اًینﻭناﻗ اًضیﺃ ﻡﺯلی ،ادنلیﺯﻭین
ﻰلﻋ ةیاﻗﻭلا ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻡادختﺳا ﺽرف ةیلﻭﺅﺳم لمﻌلا ﺏحاص لمحتی
.ةﺑیرﻘلا لمﻌلا ةﻘﻁنم يف ﻥیرخﺁ ﺹاخشﺃ ﻱﺃﻭ ﺓادلأا يلﻐشم
.راﺑﻐلا ﺞیﻬت ﻱداﻔتل هﺟﻭلل ﻉانﻗ ءادتراﺑ ﻰصﻭی
.4
؛ﻕﻻﺯنﻼل داضم ٍﻕاﻭ ءاﺫح ءادترا ﻰلﻋ اًمﺋاد ﺹرحا ،ةلﻵا لیﻐشت ءانﺛﺃ
.5
ﻲﺗﻟﺍﻭ ﻕﻻﺯﻧﻼﻟ ﺓﺩﺎﺿﻣﻟﺍ ﺔﺑﻗﺭﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺔﻳﺫﺣﺃﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺔﻳﺫﺣﺄﻓ
.ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ ﻥﻣ ﻝﻠﻘﺗ ﺩﻗ ﻡﺩﻘﻟﺍ ﻊﺑﺎﺻﺃ ﻲﻁﻐﺗ
ﻰﻟﺇ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ
؛ﻥﺫلأا ةیامح ةیﻁﻏﺃ لﺛم ﻥینﺫﻸل اًیﻗاﻭ ِدترا
.6
.ﻊﻣﺳﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﻰﻟﺇ ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ
.ﺔﻳﻗﺍﻭﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻔﻘﻟﺍ ِﺩﺗﺭﺍ
.
7
لیﻐشتلا
ﻱدﺅت دﻗ لمﻌلا ةﻘﻁنم يف ﺓداح ءایشﺃ دﻭﺟﻭ ﻡدﻋ ﻥم دﻛﺄت ،لیﻐشتلا لﺑﻗ
.1
.ﻡﻭﻁرخلا ﻑلت ﻰلﺇ
ﻭﺃ ةﻗاﻁلا ﺓدحﻭ ﻭﺃ تاناﻭیحلا ﻭﺃ ﺓراملا ﻰلﻋ هشرت ﻭﺃ ءاملا ﺏصت ﻻ
.2
.ةﻗاﻁلاﺑ ةلﻭصﻭملا ءاﺯﺟلأا
.لﻭمحم ﻩایم ﻡاﻅن ﻊم ةخضملا ﻡدختﺳت ﻻ
.3
.لاﻌتشﻼل ةلﺑاﻘلا لﺋاﻭﺳلا ﻭﺃ لﻛﺂتلل ةﺑﺑﺳملا ةیﺋایمیﻛلا داﻭملا ﺦضت ﻻ
.4
ِقﺑﺃ .ةﻔیللأا تاناﻭیحلاﻭ ﺓراملاﻭ لاﻔﻁلأا ﻥم ةﻘﻁنملا ءﻼخﺇ يﻐﺑنی
.5
ﻩرادﻘم رﻁﻗ ﻑصن ﺝراخ ةﻔیللأا تاناﻭیحلاﻭ ﺓراملاﻭ لاﻔﻁلأا ﻊیمﺟ
.
5 m
ﻊیمﺟ ﻥﺃ ﻥم دﻛﺄتﻭ ،ةیراﻁﺑلا ﻕﻭدنص لﺯﺃﻭ ،ةنیﻛاملا لیﻐشت ﻑﻗﻭﺃ
.6
اًمامت تﻔﻗﻭت ةﻛرحتملا ءاﺯﺟلأا
.ةنیﻛاملا ﻙرت دنﻋ
•
.قﺋاﻭﻌلا ةلاﺯﺇ لﺑﻗ
•
.اﻬمادختﺳا ﻭﺃ اﻬﻔیﻅنت ﻭﺃ ةنیﻛاملا ﺹحف لﺑﻗ
•
.يﻌیﺑﻁ ریﻏ ﻭحن ﻰلﻋ ﺯاﺯتهﻻا يف ةنیﻛاملا ﺃدﺑت امدنﻋ
•
.ﺓدیﺟ ةیﻋانص ﺓءاضﺇ يف ﻭﺃ راﻬنلا ءﻭض يف ﻻﺇ ةنیﻛاملا لﻐشُت ﻻ
.7
لاﻭﻁ ةﺑﺳانم ةیﻌضﻭ يف ﻙیمدﻗﻭ ﻙنﺯاﻭت ﻅﻔحاﻭ ﺯاﻬﺟلا ﻕﻭف ﺵمت ﻻ
.8
.تﻗﻭلا
.ةلﺋام ﺽرﺃ ﻰلﻋ لمﻌت ﻙنﺃ اًدیﺟ هﺑتنا
.9
.ٍﻭتﺳم ﺢﻁﺳ ﻰلﻋﻭ هﺑ ﻰصﻭم ﻊضﻭم يف ةنیﻛاملا لِّﻐش
.10
.ﻊﻔترم ﻥاﻛم يف ةنیﻛاملا لﻐشت ﻻ
.11
ءاضﻭض رادصﺇ يف تﺃدﺑ ﻭﺃ ةﺑیرﻏ ﻡاﺳﺟﺃ ةیﺄﺑ ةنیﻛاملا تمﻁترا اﺫﺇ
.12
ﻕﻭدنص لﺯﺃ .رﻭﻔلا ﻰلﻋ اﻬلیﻐشت ﻥﻋ ﻑﻗﻭتف ،ﺯاﺯتها ﻭﺃ ةیداﻋ ریﻏ
.اﻬلیﻐشت لﺑﻗ ﻭﺃ اﻬلیﻐشت ﺓداﻋﺇ لﺑﻗ اﻬصحفاﻭ ،ةنیﻛاملا ﻥم ةیراﻁﺑلا
ﺓدمتﻌملا
Makita
ةمدخ ﺯﻛارم ﻥم ﺏلﻁاف ،ةﻔلات ةنیﻛاملا تناﻛ اﺫﺇ
.اﻬحﻼصﺇ
ﻑاﻘیﺇ ﻊضﻭ يف ﺡاتﻔملا ﻥﺃ ﻥم دﻛﺄت .دﻭصﻘملا ریﻏ لیﻐشتلا ءدﺑ ﺏنﺟت
.13
ﻭﺃ ةنیﻛاملا ﻊفر دنﻋ ﻙلﺫﻭ ،ةیراﻁﺑلا ﻕﻭدنص ﺏیﻛرت لﺑﻗ لیﻐشتلا
ءانﺛﺃ ﻭﺃ ﺡاتﻔملا ﻰلﻋ ﻙﻌﺑصﺇ ﻊضﻭ ﻊم ةنیﻛاملا لمح ﻱدﺅی دﻗ .اﻬلمح
.ﺙداﻭح ﻉﻭﻗﻭ ﻰلﺇ ةﻗاﻁلاﺑ اهدادمﺇ
ﻕﻭدنص لﺯﺃﻭ ﺓادلأا لیﻐشت ﻑﻗﻭﺃ ،اﻬﻁﺑض ﻭﺃ ةنیﻛاملا ﻊیمﺟت لﺑﻗ
.14
.ةیراﻁﺑلا
.ةنیﻛاملا لیﻐشت ءدﺑ لﺑﻗ ةیصخشلا ةیاﻗﻭلا تادﻌم ِدترا
.15
لیماﻭص/يﻏارﺑ ﻭﺃ ﻑلت ﻥﻋ اًﺛحﺑ اﻬصحفا ،ةنیﻛاملا لیﻐشت ءدﺑ لﺑﻗ
.16
ﻊیمﺟ لیﻐشت ةلﻭﻬﺳ ﻥم قﻘحت .ةمیلﺳ ریﻏ ةﻘیرﻁﺑ ةﻌمﺟم ﻭﺃ ةﻛﻭﻛﻔم
.اﻬﻔیﻔﺟتﻭ ﺽﺑاﻘملا ﻑیﻅنت ﻰلﻋ ﺹرحا .ﺢیتاﻔملا
ﻭﺃ ﻡﻭﻁرخلا ﻭﺃ ةنیﻛاملا ﻑلت ةلاح يف ةنیﻛاملا لیﻐشت ءدﺑ اًدﺑﺃ لﻭاحت ﻻ
.17
.لماﻛلاﺑ امﻬﻌیمﺟت ﻡدﻋ
.لﻐشملا ﻡﺳﺟ ﻡﺟح ﺏﺳانیل دیلا ﺽﺑﻘمﻭ ﻑتﻛلا ﻡﻘﻁ ﻁﺑضا
.18
ةتﺑﺛم ةنیﻛاملا ﻥﻭﻛت ﻥﺃ ﻰلﻋ ﺹرحا .لیﻐشتلا ءانﺛﺃ ﻑتﻛلا ﻡﻘﻁ ﻡدختﺳا
.19
.ﻡاﻛحﺈﺑ ﻥمیلأا ﻙﺑناﺟ ﻰلﻋ
1
لﻛشلا
◄
،ﻰنمیلا ﻙدیﺑ يﻔلخلا ﺽﺑﻘملاﻭ ﻯرﺳیلا ﻙدیﺑ يماملأا ﺽﺑﻘملا ﻙﺳمﺃ
.20
ﻡﻗ .ﻯرﺳیلا ﻭﺃ ﻰنمیلا دیلا ﺏاحصﺃ ﻥم تنﻛ اﺫﺇ امﻋ رﻅنلا ﺽﻐﺑ
.ﻙﻌﺑاصﺃﻭ ﻙیماﻬﺑﺈﺑ ﺽﺑاﻘملا قیﻭﻁتﺑ
ﺓرﻁیﺳلا ﻥادﻘف ﻱدﺅی دﻗ .ﺓدحاﻭ دیﺑ ةنیﻛاملا لیﻐشت اًﻘلﻁم لﻭاحت ﻻ
.21
ةﺑﺑﺳم تاﺑاصﺇ ﻉﻭﻗﻭ رﻁخ ﻥم دحلل .ةتیمم ﻭﺃ ةﻐلاﺑ ةﺑاصﺇ ﻰلﺇ اﻬیلﻋ
.ةﺳنﻛملا تاناﻭﻁﺳﺃ ﻭﺃ ﺵرﻔلا ﻥﻋ ﻙیمدﻗﻭ ﻙیدی دﻌﺑﺃ ،ءاضﻋﺃ رتﺑل
ﻡادختﺳﻻا ﻰلﻋ ﻑّرﻌتلل ةﻗاﻁلا ﺓدحﻭﺑ ﺹاخلا تاداشرلإا لیلد ﻊﺑتا
.22
.ﻡیلﺳلا
ءدﺑ ةیﻔیﻛ ﻰلﻋ ﻑرﻌتلل ةﻗاﻁلا ﺓدحﻭﺑ ﺹاخلا تاداشرلإا لیلد ﻰلﺇ ﻊﺟرا
.23
.اﻬیلﻋ ﺓرﻁیﺳلاﻭ ةنیﻛاملا لیﻐشت
دیﺑ ﺓادلأا ﻙاﺳمﺇ ﺏنﺟت .اًمﺋاد ﻙیدی اتلﻛﺑ ﺓادلأاﺑ ﻙﺳمﺃ ،لیﻐشتلا ءانﺛﺃ
.24
.ﻡادختﺳﻻا ءانﺛﺃ ﺓدحاﻭ
.قﻌصلا رﻁخ دﻭﺟﻭ دنﻋ ﺊیﺳ ﺱﻘﻁ يف ﺓادلأا لﻐشت ﻻ
.25
ةﻘیرﻁﺑ ﺓادلأا يف ﻑتﻛلا ﻡﻘﻁ ﺏیﻛرت ﻥم اًمﺋاد دﻛﺄت ،لیﻐشتلا لﺑﻗ
.26
.ةحیحص
.للﺑم ﺢﻁﺳ ﻰلﻋ اﻬﻌضت ﻭﺃ ﻩایملا يف ةنیﻛاملا رمﻐت ﻻ
.27
.اﻬتﺑﻗارم ﻥﻭدﺑ رﻁملا ءانﺛﺃ ﺝراخلا يف ﺓادلأا ﻙرتت ﻻ
.28
ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
Summary of Contents for PF400MP
Page 2: ...2 Fig 1 1 2 3 4 5 Fig 2 1 Fig 3 3 2 1 Fig 4 2 1 Fig 5 1 Fig 6...
Page 3: ...3 1 2 3 4 5 Fig 7 1 Fig 8 Fig 12 3 1 2 Fig 9 1 Fig 10 Fig 11 Fig 12 1 Fig 13...
Page 4: ...4 Fig 14 Fig 15 2 1 3 Fig 16 Fig 17 Fig 18...
Page 36: ...36 40 C Ni MH Li ion 1 2 3 4 1 2 3 ANSI Z87 1 EN 166 AS NZS 1336 4 5 6 7 1 2 3 4...
Page 39: ...39 3 7 1 2 3 4 5 4 8 1 9 1 2 3 40 C 10 1 25 mm 33 mm 11 20mm 10 mm 12 13 1 14 15...
Page 40: ...40 Makita Makita 16 1 2 3 Makita 30 N No 2 17 Makita Makita 18 10 30...
Page 41: ...41 Makita Makita Makita Makita Makita...
Page 43: ...43 40 C Ni MH Li ion 1 2 3 4 1 2 3 ANSI Z87 1 EN 166 AS NZS 1336 4 5 6 7 1 2 3...
Page 46: ...46 1 5 1 2 2 6 1 3 7 1 2 3 4 5 4 8 1 9 1 2 3 40 C 10 1 25 mm 33 mm 11 20mm 10 mm 12 13 1 14...
Page 47: ...47 15 Makita Makita 16 1 2 3 Makita 30 Makita N No 2 17 Makita Makita 18 10 30...
Page 48: ...48 Makita Makita Makita Makita Makita...
Page 53: ...53 40 C 10 1 25mm 33mm 11 20mm 10mm 12 13 1 14 15 16 1 2 3 30 N No 2 17...
Page 54: ...54 18 10 30...
Page 77: ...77 40 C Ni MH Li ion 1 2 3 4 1 2...
Page 79: ...79 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 1 1 2 Makita 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3...
Page 80: ...80 4 5 6 130 C 7 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 2 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 2 4 1 2 3 2 5 4 5 N m...
Page 81: ...81 1 5 1 2 2 6 1 3 7 1 2 3 4 5 4 8 1 9 1 2 3 40 C 10 1 25 mm 33 mm...
Page 82: ...82 11 20 mm 10 mm 12 13 1 14 15 Makita Makita 16 1 2 3 Makita N No 2 30 17 Makita Makita...
Page 83: ...83 18 10 30 Makita Makita Makita Makita Makita...
Page 84: ...84...
Page 85: ...85 15 3 2 1 16 N No 2 30 17 18 10 30...
Page 90: ...90 3 2 1 16 30 N No 2 Makita 17 Makita Makita 18 10 30 Makita Makita Makita Makita Makita...
Page 95: ...95...
