background image

6

ESMX

Bomba Sumergible

ESPAÑOL 

(Instrucciones originales)

1. Medidas de seguridad

Lea atentamente las instrucciones de operación antes del 

ensamble y la puesta en marcha. El aparato no deberá 

ser utilizado por ninguna persona que no esté totalmente 

familiarizada con el manual de instrucciones (instrucciones 

de operación). Los niños y personas menores de 16 

años no podrán usar la bomba y deberán mantenerse lo 

suficientemente  alejados  del  aparato  cuando  éste  esté 

conectado.

El usuario se hará responsable de las terceras personas 

en el área donde el aparato esté en operación.

Este aparato no se destina para utilizarse por personas 

(incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales 

o mentales sean diferentes o estén reducidas o carezcan 

de experiencia o de conocimiento, a menos que dichas 

personas reciban una supervisión o capacitación para el 

funcionamiento del aparato por una persona responsable 

de su seguridad.

Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no 

empleen los aparatos como juguete.

Mientras la bomba esté funcionando 

ninguna persona deberá estar cerca del 

líquido que se va a bombear.

La bomba debe conectarse únicamente mediante 

un interruptor de seguridad para corrientes de falla 

a tierra, con una corriente nominal de apertura de 

hasta 30 mA y una toma con un enchufe instalado 

a tierra de conformidad con los reglamentos 

vigentes.

Protección: como mínimo 10 A

La utilización de la bomba en piscinas o estanques de 

jardines está permitida.

Para otro tipo de operaciones, deberán cumplirse las 

disposiciones conforme a la norma VDE 0100, parte 

702.

PRECAUCIÓN: ¡Antes de inspeccionar, conecte la 

bomba y el sistema sin voltaje!

La sustitución de la línea conectada con la alimentación 

principal requiere el uso de herramientas especiales y, 

por lo tanto, deberá ser realizada sólo por el fabricante 

o sus ingenieros de servicio.

La bomba puede funcionar solamente con un tubo de 

conexión (extensión) que no sea más ligero que una 

manguera de hule módulo H07 RNF de conformidad 

con las normas DIN 57282 o DIN 57245.

(Para su seguridad)

El  voltaje  (120  volts  de  corriente  alterna) 

indicado en la placa de datos de la bomba debe 

corresponder  al  voltaje  disponible  de  la  red 

eléctrica.

Antes de comenzar, es necesario asegurarse de que una 

persona calificada haya revisado y tomado las medidas de 

protección eléctricas necesarias.

•  Conexión a tierra.

•  Conexión a tierra del neutro.

•  El interruptor de seguridad para corrientes de falla a tierra 

cumple  con  los  reglamentos  de  seguridad  de  la  junta 

directiva de energía eléctrica y funciona perfectamente.

• 

Las conexiones de la clavija deberán protegerse del agua. 

En caso de riesgo de inundación, las conexiones a la red 

de alimentación deberán colocarse en un lugar seguro.

•  Evite completamente el bombeo de líquidos y productos 

abrasivos.

En  caso  de  alguna  avería  de  la  bomba,  el  trabajo 

de reparación deberá ser efectuado únicamente por 

los talleres de reparación del servicio de asistencia. 

Únicamente deberán utilizarse piezas de repuesto 

originales.

Se  notifica  que,  de  acuerdo  con  la  Ley  sobre  la 

Responsabilidad del Producto,

no nos haremos responsables

de los daños causados por nuestro aparato en los 

siguientes casos:

a) debido a reparaciones inadecuadas no efectuadas 

por nuestro personal en los puntos de asistencia 

autorizados por nosotros;

b) si no se utilizan PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES 

para reemplazar las piezas;

c) si no se cumplen con las indicaciones y disposiciones 

contenidas en el manual de instrucciones.

Estas mismas disposiciones se aplican a los accesorios.

Resistencia

La  temperatura  máxima  del  líquido  a  bombear  jamás 

deberá exceder los +35°C funcionando de manera 

continua.

¡Con esta bomba no pueden transportarse líquidos 

inflamables, combustibles ni explosivos!

En especial, evite utilizar combustibles para motores, 

detergentes u otros productos químicos.

Summary of Contents for PF 0300

Page 1: ...PF 0300 PF 0800 PF 0403 PF 1100 GB Submersible Pump ESMX Bomba Sumergible GB OPERATING INSTRUCTIONS ESMX INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ...

Page 2: ...spond to the available mains voltage Before starting it is necessary to make sure by having a check made by qualified personnel that there are the necessary electrical protection measures Earth connection Earthed neutral The safety switch for fault currents corresponds to the safety regulations of the electricity board and functions perfectly Plug connections must be protected from water If there ...

Page 3: ...commend constant care and regular checks Before every maintenance job disconnect the plug For transportable use the pump should be washed with clear water after every use For fixed installation it is recommended to check the operation of the floating switch every 3 months Using a jet of water get rid of the fibre and spindly particles that may get deposited in the pump s casing In the event of exc...

Page 4: ...not connect Defective protection device Motor protection disconnected pump straining blocked Dry operation protection disconnected the water level has fallen too much Defective pump Clogged suction opening Check valve blocked or delivery pipe bent Delivery pipe clogged Foreign bodies in the pump pump impeller blocked The pump runs dry If it is not possible to eliminate the trouble please call our ...

Page 5: ... 3300 3300 3300 3300 Nominal current A 2 7 5 0 3 0 7 7 Motor insulation class Kl I I I I Motor protection IP X8 X8 X8 X8 Capacitor μF 15 35 20 35 Maximum head H max m 7 9 6 5 9 Maximum capacity Q max l min 140 220 120 250 Liquid temperature H20 max C 35 35 35 35 Submersion depth m 5 5 5 5 Weight kg 3 3 4 6 3 6 5 9 TYPE xxxx n xxxx min 1 Q max xxx l min IP xx H max xxx m P1 xxxW xxxV xxHz xxA xμF c...

Page 6: ...fabricante o sus ingenieros de servicio La bomba puede funcionar solamente con un tubo de conexión extensión que no sea más ligero que una manguera de hule módulo H07 RNF de conformidad con las normas DIN 57282 o DIN 57245 Para su seguridad El voltaje 120 volts de corriente alterna indicado en la placa de datos de la bomba debe corresponder al voltaje disponible de la red eléctrica Antes de comenz...

Page 7: ...da moverse libremente También pueden usarse pozos prefabricados redondos de hormigón con un diámetro interno de aproximadamente 40 cm 4 Instrucciones de mantenimiento Su bomba con motor encapsulado es un producto de calidad que no requiere mantenimiento Ésta ha sido sometida a rigurosas verificaciones finales Sin embargo para una larga vida útil y un funcionamiento continuo recomendamos un cuidado...

Page 8: ... protección defectuoso Protección del motor desconectada bomba bajo presión bloqueada Protección de funcionamiento en seco desconectada el nivel de agua ha caído demasiado Bomba defectuosa Abertura de succión obstruida Válvula de control bloqueada o tubo de descarga doblado Tubo de descarga obstruido Cuerpos extraños en la bomba impulsor de la bomba bloqueado La bomba funciona en seco Si no es pos...

Page 9: ... min 3 300 r min Corriente nominal A 2 7 A 5 A 3 A 7 7 A Clase de aislamiento del motor Kl I I I I Protección del motor IP X8 X8 X8 X8 Condensador μF 15 35 20 35 Cabeza máxima C máx m 7 m 9 m 6 5 m 9 m Capacidad máxima Q máx l min 140 l min 220 l min 120 l min 250 l min Temperatura líquida H20 máx C 35 C 35 C 35 C 35 C Profundidad de inmersión m 5 m 5 m 5 m 5 m Peso kg 3 3 kg 4 6 kg 3 6 kg 5 9 kg ...

Page 10: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com IDE PF0300 EN ESMX 1701 ...

Reviews: