background image

11

TI

NG VI

T

Gi

i thích v

 hình v

 t

ng th

THÔNG S

 K

 THU

T

• Do  ch

ươ

ng trình nghiên c

u và phát tri

n liên t

c c

a chúng tôi nên các thông s

 k

 thu

t trong 

đ

ây có th

 thay 

đổ

i mà 

không c

n thông báo tr

ướ

c.

• Các thông s

 k

 thu

t có th

 thay 

đổ

i tùy theo t

ng qu

c gia.

• Tr

ng l

ượ

ng tùy theo Quy trình EPTA tháng 01/2003

END201-5

Ký hi

u

Ph

n d

ướ

đ

ây cho bi

ế

t các ký hi

đượ

c dùng cho thi

ế

t b

.

Đả

m b

o r

ng b

n hi

u rõ ý ngh

ĩ

a c

a các ký hi

u này 

tr

ướ

c khi s

 d

ng.

.....

Đọ

c tài li

u h

ướ

ng d

n.

.............. CÁCH 

Đ

I

N KÉP

ENE039-1

M

đ

ích s

 d

ng

D

ng c

 này 

đượ

c thi

ế

t k

ế

 cho vi

c khoan 

đ

óng vào g

ch, 

bê-tông, 

đ

á c

ũ

ng nh

ư

 cho vi

c khoan không c

đ

óng vào 

g

, kim lo

i, g

m và nh

a. 

ENF002-2

Ngu

n c

đ

i

n

D

ng c

 này ch

 

đượ

c n

i v

i ngu

n c

đ

i

n có 

đ

i

n áp 

gi

ng nh

ư

 

đ

ã ch

 ra trên bi

n tên và ch

 có th

 

đượ

c v

hành trên ngu

đ

i

n AC m

t pha. Chúng 

đượ

c cách 

đ

i

hai l

p và do 

đ

ó c

ũ

ng có th

 

đượ

c s

 d

ng v

i các 

 c

đ

i

n không có dây ti

ế

đấ

t.

GEA005-3

C

nh báo An toàn Chung dành 

cho D

ng c

 Máy

C

NH BÁO! 

Đọ

c t

t c

 các c

nh báo an toàn và 

h

ướ

ng d

n.

 Vi

c không tuân theo các c

nh báo và 

h

ướ

ng d

n có th

 d

đế

đ

i

n gi

t, ho

 ho

n và/ho

th

ươ

ng tích nghiêm tr

ng.

L

ư

u gi

 t

t c

 c

nh báo và h

ướ

ng 

d

để

 tham kh

o sau này.

Thu

t ng

 “d

ng c

 máy” trong các c

nh báo 

đề

 c

đế

d

ng c

 máy (có dây) 

đượ

c v

n hành b

ng ngu

đ

i

chính ho

c d

ng c

 máy (không dây) 

đượ

c v

n hành 

b

ng pin c

a b

n.

An toàn t

i n

ơ

i làm vi

c

1.

Gi

 n

ơ

i làm vi

c s

ch s

 và có 

đủ

 ánh sáng.

 N

ơ

làm vi

c b

a b

n ho

c t

i th

ườ

ng d

 gây ra tai n

n.

2.

Không v

n hành d

ng c

 máy trong môi tr

ườ

ng 

cháy n

, ví d

 nh

ư

 môi tr

ườ

ng có s

 hi

n di

c

a các ch

t l

ng, khí ho

c b

i d

 cháy.

 Các d

ng 

c

 máy t

o tia l

đ

i

n có th

 làm b

i ho

c khí b

cháy.

3.

Gi

 tr

 em và ng

ườ

i ngoài tránh xa n

ơ

i làm vi

khi 

đ

ang v

n hành d

ng c

 máy.

 S

 xao lãng có th

 

khi

ế

n b

n m

t kh

 n

ă

ng ki

m soát.

An toàn v

 

đ

i

n

4.

Phích c

m c

a d

ng c

 máy ph

i kh

p v

 c

m. 

Không bao gi

 

đượ

c s

đổ

i phích c

m theo b

k

 cách nào. Không s

 d

ng b

t k

 phích chuy

đổ

i nào v

i các d

ng c

 máy 

đượ

c n

đấ

t (ti

ế

đấ

t).

 Các phích c

m còn nguyên v

n và 

 c

m phù 

h

p s

 gi

m nguy c

ơ

 

đ

i

n gi

t.

5.

Tránh 

để

 c

ơ

 th

 ti

ế

p xúc v

i các b

 m

t n

đấ

ho

c ti

ế

đấ

t nh

ư

 

đườ

ng 

ng, b

 t

n nhi

t, b

ế

p ga 

và t

 l

nh.

 Nguy c

ơ

 b

 

đ

i

n gi

t s

 t

ă

ng lên n

ế

u c

ơ

 

th

 b

đượ

c n

đấ

t ho

c ti

ế

đấ

t.

6.

Không 

để

 d

ng c

 máy ti

ế

p xúc v

i m

ư

a ho

trong 

đ

i

u ki

ướ

t.

 N

ướ

c l

t vào d

ng c

 máy 

s

 làm t

ă

ng nguy c

ơ

 

đ

i

n gi

t.

1.

C

n kh

độ

ng công t

c

2.

Nút khóa

3.

Vít 

đ

i

u khi

n t

độ

4.

D

u thoi

5.

Núm

6.

Công t

đả

o chi

u

7.

Tay c

m hông

8.

V

n ch

t

9.

Khóa ngàm

Ki

u

NHP1300S

NHP1320S

Công su

t

Bê-tông

13 mm

13 mm

G

18 mm

18 mm

Kim lo

i

13 mm

13 mm

T

độ

 không t

i (phút

-1

)

0 - 2.700

2.700

S

 nhát m

i phút

0 - 29.700

29.700

Chi

u dài t

ng th

278 mm

278 mm

Tr

ng l

ượ

ng t

nh

1,8 kg

1,8 kg

C

độ

 an toàn

/II

Summary of Contents for NHP1300S

Page 1: ...GB Hammer Drill Instruction manual ID Bor Palu Petunjuk penggunaan VI Máy khoan búa Tài liệu hướng dẫn TH สว านไฟฟ าแบบเจาะกระแทก คู มือการใช งาน NHP1300S NHP1320S ...

Page 2: ...2 1 012963 2 012964 3 012960 4 012961 5 012965 6 012959 7 012962 8 012966 1 2 3 1 2 4 5 4 5 6 7 8 9 ...

Page 3: ...dark areas invite accidents 2 Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes 3 Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety 4 Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any wa...

Page 4: ...ures reduce the risk of starting the power tool accidentally 21 Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users 22 Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that m...

Page 5: ...crew the side grip on the tool securely Installing or removing drill bit Fig 7 CAUTION Always be sure that the tool is switched off and unplugged before installing or removing the bit To install the bit place it in the chuck as far as it will go Tighten the chuck by hand Place the chuck key in each of the three holes and tighten clockwise Be sure to tighten all three chuck holes evenly To remove t...

Page 6: ...ESSORIES CAUTION These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons Only use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regarding these accessories ask your local Makita Service Center Tungsten carbide tipped ...

Page 7: ...k jala jala berkabel atau baterai tanpa kabel Keselamatan tempat kerja 1 Jaga tempat kerja selalu bersih dan berpenerangan cukup Tempat kerja yang berantakan dan gelap mengundang kecelakaan 2 Jangan gunakan mesin listrik dalam lingkungan yang mudah meledak misalnya jika ada cairan gas atau debu yang mudah menyala Mesin listrik menimbulkan bunga api yang dapat menyalakan debu atau uap tersebut 3 Ja...

Page 8: ...Penggunaan pembersih debu dapat mengurangi bahaya yang terkait dengan debu Penggunaan dan pemeliharaan mesin listrik 18 Jangan memaksa mesin listrik Gunakan mesin listrik yang tepat untuk keperluan Anda Mesin listrik yang tepat akan menuntaskan pekerjaan dengan lebih baik dan aman pada kecepatan sesuai rancangannya 19 Jangan gunakan mesin listrik jika sakelar tidak dapat menyalakan dan mematikanny...

Page 9: ...m untuk kecepatan yang lebih rendah Memilih mode kerja Putaran dengan getar Gb 3 Untuk mengebor beton granit ubin dsb putar knop sehingga tanda mengarah ke tanda intan kecil Pastikan Anda menggunakan mata bor beton dan tembok Putaran saja Gb 4 Untuk mengebor bahan kayu logam atau plastik putar knop sehingga tanda mengarah ke tanda intan kecil Gunakan mata mesin konvensional untuk mengebor kayu ata...

Page 10: ...mundur Namun demikian mesin akan menarik dengan mudah kecuali jika Anda memegangnya kuat kuat sebelum menyalakan mesin PERAWATAN PERHATIAN Selalu pastikan bahwa mesin dalam keadaan mati dan steker tercabut sebelum melakukan pekerjaan apapun pada mesin Jangan sekali kali menggunakan bensin tiner alkohol atau bahan sejenisnya Penggunaan bahan demikian dapat menyebabkan perubahan warna perubahan bent...

Page 11: ...h bằng nguồn điện chính hoặc dụng cụ máy không dây được vận hành bằng pin của bạn An toàn tại nơi làm việc 1 Giữ nơi làm việc sạch sẽ và có đủ ánh sáng Nơi làm việc bừa bộn hoặc tối thường dễ gây ra tai nạn 2 Không vận hành dụng cụ máy trong môi trường cháy nổ ví dụ như môi trường có sự hiện diện của các chất lỏng khí hoặc bụi dễ cháy Các dụng cụ máy tạo tia lửa điện có thể làm bụi hoặc khí bốc ch...

Page 12: ...hông sử dụng dụng cụ máy nếu công tắc không bật và tắt được dụng cụ máy đó Mọi dụng cụ máy không thể điều khiển được bằng công tắc đều rất nguy hiểm và cần được sửa chữa 20 Rút phích cắm ra khỏi nguồn điện và hoặc ngắt kết nối bộ pin khỏi dụng cụ máy trước khi thực hiện bất kỳ công việc điều chỉnh thay đổi phụ tùng hay cất giữ dụng cụ máy nào Những biện pháp an toàn phòng ngừa này sẽ giảm nguy cơ ...

Page 13: ...hi khoan Chỉ sử dụng công tắc đảo chiều khi dụng cụ đã dừng hoàn toàn Việc thay đổi hướng xoay trước khi dụng cụ dừng có thể làm hư dụng cụ LẮP RÁP Lắp đặt tay cầm hông tay cầm phụ Hình 6 CẨN TRỌNG Luôn đảm bảo rằng dụng cụ này đã được tắt và rút phích cắm trước khi lắp hoặc tháo gỡ tay cầm hông Vặn tay cầm hông trên dụng cụ thật chặt Lắp hoặc tháo gỡ mũi khoan Hình 7 CẨN TRỌNG Luôn đảm bảo rằng d...

Page 14: ...ều phải được thực hiện bởi Trung tâm Dịch vụ ủy quyền của Makita PHỤ KIỆN TÙY CHỌN CẨN TRỌNG Các phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm này được khuyến cáo sử dụng với dụng cụ Makita của bạn theo như quy định trong hướng dẫn này Việc sử dụng bất cứ phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm nào khác đều có thể gây ra rủi ro thương tích cho người Chỉ sử dụng phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm cho mục đích đã quy định s...

Page 15: ...ENE039 1 2 3 ENF002 2 4 445 0 5 445 4 0 0 6 7 4 GEA005 3 445 61 445 445 445 1 1 0 0 2 0 1 2 3 445 4 0 809 3 1 2 09 3 0 4 5 09 0 6 7 8 9 0 NHP1300S NHP1320S 6 13 13 18 18 13 13 0 0 2 700 2 700 0 29 700 29 700 278 278 0 1 8 1 8 2 II ...

Page 16: ... 3 7 2 RCD RCD 445 10 1 RCD 3 30 mA 11 3 2 9 8 2 2 2 8 3 445 0 0 12 2 3 0 5 809 5 13 3 3 3 3 3 3 3 6 445 4 445 0 0 14 9 3 0 0 445 0 15 3 3 0 445 1 6 16 3 3 1 1 0 17 2 6 0 3 3 2 809 809 18 2 445 6 19 3 445 0 3 3 20 4 3 3 3 2 6 5 445 21 6 6 9 3 445 8A 22 3 3 3 3 5 1 3 0 0 445 6 23 3 6 B 0 24 2 3 2 445 ...

Page 17: ...0 4 445 445 0 445 C 6 445 4 3 2 5 6 1 7 2 8 1 6 1 2 9 A 0 1 C 3 3 1 1 3 3 1 3 2D C 3 3 E 2D 1 3 2D C 3 C 3 3 E 2D 6 7 6 6 OFF NHP1320S 1 1 0 6 1 09 6 1 0 NHP1300S 2 1 1 0 6 1 09 6 1 0 0 0 6 0 0 0 D 1 0 0 D 3 E E 0 0 2 4 0 NHP1300S 5 0 0 D 0 D 0 0 0 0 ...

Page 18: ...18 6 6 7 6 7 6 7 6 0 D 6 6 0 D 8 8F G 0 0 1 0 0 1 3 G 1 1 5 0 31 1 0 0 1 0 1 1 6 0 6 0 6 7 G 3 H 0 3 6 I Makita 3 3 0 01 0 0 Makita 0 0 0 G 0 0 60 0 0 0 6 Makita 0 1 1 3 0 0 0 2 I 31 ...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...Makita Corporation Anjo Aichi Japan 883433 379 www makita com TRD ...

Reviews: