![background image](http://html1.mh-extra.com/html/makita/mw001gz/mw001gz_instruction-manual_4247485325.webp)
325
نداد رارق اي تاقلعتم ندرک ضوع ،تاميظنت هنوگره ماجنا زا لبق
.2
.دينک ادج هاگتسد زا ار یرتاب هتسب دياب یرادهگن لحم رد هاگتسد
یقافتا و هتساوخان ندش نشور زا ینميا هناريگشيپ تاکن نيا تياعر
.درک دهاوخ یريگولج هاگتسد
.ديهد ماجنا تسا هدرک نيعم هدنزاس هک یرژراش اب طقف ار ژراش لمع
.3
رد دناوت یم دشاب بسانم یرتاب هتسب عون کي یارب هک یرژراش
.ديامن داجيا یزوس شتآ رطخ رگيد یرتاب هتسب کي اب هدافتسا تروص
اهنآ یصاصتخا هدش نييعت یرتاب یاه هتسب اب طقف ار اه هاگتسد
.4
هب دناوت یم رگيد یرتاب یاه هتسب زا ندرک هدافتسا
.دينک هدافتسا
.دوش رجنم یزوس شتآ اي تحارج رطخ زورب
یايشا رياس زا ارنآ ،تسين هدافتسا تحت یرتاب هتسب هک یماگنه
.5
یزلف یايشا رياس اي چيپ ،خيم ،ديلک ،هکس ،ذغاک هريگ دننام یزلف
.ديراد هگن رود دنوش مهب هناياپ ود لاصتا ثعاب دنناوت یم هک کچوک
یزوس شتآ اي یگتخوس ثعاب دناوت یم یرتاب یاه هناياپ هاتوک لاصتا
.دوش
شوارت نوريب هب یرتاب زا یعيام دراد ناکما ،بسانمان طيارش رد
.6
اب ،دش لصاح سامت ًافداصت رگا .دينک زارتحا نآ اب سامت زا ؛دنک
کشزپ هب درک اديپ سامت امش نامشچ اب عيام نيا رگا .دييوشب بآ
ثعاب دناوت یم دنک یم شوارت یرتاب زا هک یعيام
.دينک هعجارم زين
.دوش یگتخوس اي و کيرحت
ديابن زگره دنا هدش حلاصا اي هديد بيسآ یرتاب هتسب اي هاگتسد رگا
.
7
نکمم هتفاي حلاصا اي هديد بيسآ یاه یرتاب
.دينک هدافتسا اهنآ زا
،یزوس شتآ هب رجنم هک دنشاب هتشاد ینيب شيپ لباقريغ درکلمع تسا
.دش دهاوخ تحارج رطخ زورب اي راجفنا
دايز یليخ یامد اي شتآ ضرعم رد ار هاگتسد اي یرتاب هتسب
.8
هجرد 130 یلااب یامد اي شتآ ضرعم رد نداد رارق
.ديهدن رارق
.دوش راجفنا بجوم دناوت یم دارگيتناس
اي یرتاب هتسب و هدرک تياعر ار ندرک ژراش یاه لمعلاروتسد مامت
.9
لمعلاروتسد رد هدش صخشم یامد هدودحم زا جراخ رد ار هاگتسد
زا جراخ یامد رد اي تسردان شور هب ندرک ژراش
.دينکن ژراش اه
شتآ رطخ و هدناسر بيسآ یرتاب هب دناوت یم هدش صخشم هدودحم
.دربب لااب ار یزوس
تاعطق زا طقف و ديراپسب طيارش دجاو ناراکريمعت هب ار سيورس راک
.10
هاگتسد ینميا هدننک نيمضت هتکن نيا هب هجوت
.دينک هدافتسا لصا یکدي
.تسامش
رد رگم دينک ريمعت اي یراکتسد ار یرتاب هتسب اي هاگتسد دينکن یعس
.11
.تسا هدش رکذ یرادهگن و هدافتسا یاه لمعلاروتسد رد هک یدراوم
یرتاب جيرتراک یارب ینميا مهم یاه یيامنهار
و اهلمعلاروتسد هيلک ،دينک هدافتسا یرتاب جيرتراک زا هکنيا زا شيپ
.1
و یرتاب )
2
( ،یرتاب رژراش )
1
( یور هدش جرد هدنهدرادشه مئلاع
.دييامن هعلاطم ار یرتاب زا هدننک هدافتسا لوصحم )3(
دناوت یم راک نيا
.دينکن یراکتسد اي هدرکن زاب ار یرتاب جيرتراک
.2
.دوش راجفنا اي دح زا شيب یامرگ ،یزوس شتآ بجوم
فقوتم ار راک ًاروف ،تسا هدش هاتوک هزادنا زا شيب درکراک نامز رگا
.3
و یلامتحا یگتخوس ،دح زا شيب ندش غاد رطخ تلاح نيا رد .دينک
.دراد دوجو راجفنا یتح
دوخ مشچ زا ارنآ زيمت بآ اب ،دش امش مشچ دراو تيلورتکلا رگا
.4
نداد تسد زا رطخ .دييامن هعجارم کشزپ هب ًاروف و هدرک جراخ
.دراد دوجو یيانيب
:دينکن هاتوک لاصتا ار یرتاب جيرتراک
.5
.دينکن سمل یداه داوم اب ار اه هناياپ
)1(
،خيم دننام رگيد یزلف یايشا رانک رد ديابن ار یرتاب جيرتراک
)2(
.دينک یرادهگن مه رانک یطوق اي هبعج کي رد هريغ و هکس
.ديهدن رارق ناراب اي بآ ضرعم رد ار یرتاب جيرتراک
)3(
ندش مرگ ،یوق نايرج یرارقرب ثعاب دناوت یم یرتاب هاتوک لاصتا
.دوش یبارخ یتح و یلامتحا یگتخوس ،دح زا شيب
هجرد 50 هب نآ یامد هک یناکم رد ديابن ار یرتاب جيرتراک و هاگتسد
.6
دور یم رتلااب نآ زا اي دسر یم )تياهنراف هجرد
122
( دارگيتناس
.دينک هدافتسا و یرادهگن
هديد بيسآ تدش هب رگا یتح یطيارش چيه تحت ار یرتاب جيرتراک
.
7
رد یرتاب جيرتراک .دينازوسن ،دشاب هدش جراخ هدر زا لماک روطب اي
.دش دهاوخ رجفنم شتآ
و هدرکن باترپ ،دينکن هل ،ديربن ارنآ ،دينزن خيم یرتاب جيرتراک هب
.8
دراو هبرض یرتاب جيرتراک هب تخس مسج کي اب اي ،ديزادناين ارنآ
اي دح زا شيب یامرگ ،یزوس شتآ بجوم دناوت یم اهراک نيا
.دينکن
.دوش راجفنا
.دينکن هدافتسا هديد بيسآ یرتاب کي زا
.9
ندرک سيورس
.دينکن سيورس ار هديد بيسآ یرتاب یاه هتسب زگره
.10
ماجنا زاجم تامدخ زکارم اي هدنزاس طسوت طقف دياب یرتاب یاه هتسب
.دوش
یاهلااک نيناوق تامازلا لومشم دوجوم ميتيل-نوي یاه یرتاب
.11
.دنشاب یم کانرطخ
،یراجت یاه لمح رد دياب ندز بسچرب و یدنب هتسب هژيو تامازلا
.دندرگ تياعر لمح یاه تکرش و ثلاث یاه فرط طسوت لاثم ناونعب
داوم صصختم کي اب ًامتح دياب لمح تهج هليسو نتخاس هدامآ یارب
یروشک رت حورشم نيناوق دوجو تروص رد .درک تروشم کانرطخ
.دينک تياعر زين ار اهنآ دياب
یروط ار یرتاب و ديناشوپب ار اهنآ اي هدنابسچ راون اه تکاتنک یور
.دوش اجباج فارطا هب یدنب هتسب رد دناوتن هک دينک یدنب هتسب
رد و هدرک جراخ هاگتسد زا ارنآ ،یرتاب جيرتراک نتخادنا رود ماگنه
.12
اب طابترا رد دوخ یلحم تاررقم و نيناوق .ديزادنايب رود نما یناکم
.دينک تياعر ار یرتاب نتخادنا رود
هدافتسا اتيکام طسوت هدش صخشم یاه هاگتسد اب طقف ار اه یرتاب
.13
دناوت یم یراگزاس دقاف یاه هاگتسد رد اه یرتاب نداد رارق
.دينک
یتشن اي ،راجفنا ،دح زا شيب ندش مرگ ،یزوس شتآ هب رجنم
.دوش تيلورتکلا
زا ار یرتاب دياب ،دوش یمن هدافتسا ینلاوط تدم یارب هاگتسد زا رگا
.14
.ديزاس جراخ هاگتسد
و دشاب مرگ نآ زا دعب و هدافتسا لوط رد تسا نکمم یرتاب جيرتراک
.15
هب ندز تسد عقوم .دوش نيياپ امد یاه یگتخوس اي یگتخوس ثعاب
.ديشاب هتشاد هجوت غاد یرتاب یاه جيرتراک
یم نوچ دينزب تسد هاگتسد هناياپ هب ديابن هدافتسا زا دعب تسرد
.16
.دوش یگتخوس ثعاب هک دشاب غاد ردقنآ دناوت
اه خاروس ،اه هناياپ رد کاخ اي رابغ و درگ ،اه هشارت ديهدن هزاجا
.17
تفا ثعاب دناوت یم رما نيا
.دنوش عمج یرتاب جيرتراک یاهرايش و
.دوش یرتاب جيرتراک اي هاگتسد یبارخ اي درکلمع
دينکن هدافتسا یوق راشف قرب طوطخ کيدزن رد یرتاب جيرتراک زا
.18
یوق راشف قرب طوطخ ترواجم رد هدافتسا تيلباق هاگتسد هکنيا رگم
یبارخ اي یراک تلااکشا زورب ثعاب دناوت یم رما نيا
.دشاب هتشاد ار
.دوش یرتاب جيرتراک اي هاگتسد
.ديزاس جراخ ناکدوک سرتسد زا ار یرتاب
.19
.دينک یرادهگن ار اه یيامنهار نيا
ندرک هدافتسا
.دينک هدافتسا اتيکام لصا یاه یرتاب زا طقف
:طايتحا
یم دنا هدش یراکتسد هک یئاه یرتاب اي ،اتيکام لصا ريغ یاه یرتاب زا
تراسخ و یصخش تحارج ،یزوس شتآ داجيا و یرتاب نديکرت ثعاب دناوت
دهاوخ لطاب اتيکام رژراش و هاگتسد یارب ار اتيکام یتناراگ نينچمه .دوش
.درک
یرتاب رمع ندناسر رثکادح هب یارب یتاکن
رگا .دينک ژراش دوش هيلخت ًلاماک هکنيا زا شيپ ار یرتاب جيرتراک
.1
فقوتم ار هاگتسد اب راک دياب هشيمه ،ديدش هاگتسد ناوت تفا هجوتم
.دينک ژراش ار یرتاب جيرتراک و هدرک
.دينکن ژراش هرابود دراد لماک ژراش هک ار یرتاب جيرتراک کي زگره
.2
.دهد یم شهاک ار یرتاب ديفم رمع دح زا شيب ژراش
50( دارگيتناس هجرد
40
ات
10
نيب قاتا یامد رد ار یرتاب جيرتراک
.3
تسا غاد یرتاب جيرتراک رگا .دينک ژراش )تياهنراف هجرد
104
ات
.دينک ژراش ارنآ دعب دوش کنخ ديراذگب ادتبا
اي هاگتسد زا ارنآ ،دينک یمن هدافتسا یرتاب جيرتراک زا هک یماگنه
.4
.دينک جراخ رژراش
زا رتشيب( دينک یمن هدافتسا ینلاوط تدم یارب یرتاب جيرتراک زا رگا
.5
.دينک ژراش ارنآ )هام شش
یسراف
رد اب درکراک اريز ديزادنايب راکب زاب رد اب ار هاگتسد نيا دينکن یعس :رادشه
.دش دهاوخ ويورکيام یژرنا ضرعم رد کانرطخ نتفرگ رارق ثعاب زاب
اي اهرد ريگزرد ،)دنا هدش لش اي هتسکش( اهلاول ،)هدش مخ( رد رگا :رادشه
شزومآ درف کي طسوت ريمعت زا لبق ات ديابن ،دنا هديد بيسآ یريگزرد حطس
.دينک هدافتسا ويورکيام رف زا هديد
شزومآ دارفا زا ريغ یدرف طسوت ريمعت اي سيورس هنوگره ماجنا :رادشه
رد نتفرگ رارق ربارب رد هک دشاب یششوپ هنوگره نتشادرب لماش هک هديد
.تسا کانرطخ دنک یم تظفاحم ويورکيام یژرنا ضرعم
هداد حرش امنهار هچرتفد رد هک نآ دربراک یارب طقف هاگتسد نيا زا :رادشه
.دينک هدافتسا تسا هدش
.دينکن هدافتسا هاگتسد نيا رد هدنروخ تاراخب اي یيايميش داوم زا :رادشه
ندرک کشخ اي نتخپ ،ندرک مرگ یارب ًاصاصتخا هاگتسد عون نيا :رادشه
یهاگشيامزآ اي یتعنص فراصم یارب هاگتسد نيا .تسا هدش یحارط اذغ
.تسا هدشن یحارط
اريز درک مرگ هتسبرد فورظ رد ديابن ار یئاذغ داوم رياس اي تاعيام :رادشه
.دراد دوجو اهنآ ندش رجفنم لامتحا
دراوم دننام هباشم یاهدربراک و یگناخ فرصم یارب هاگتسد نيا
.1
:تسا هدش یحارط ريز
طيحم رياس و رتافد ،نانکراک هناخزپشآ صوصخم یاه تمسق
•
؛راک یاه
؛یزرواشک یاه هناخ
•
عون یاه طيحم رياس و اه لتم ،اه لته رد نايرتشم طسوت
•
؛ینوکسم
دنا دب( باوخ تحت و هناحبص عون ريذپنامهم یاه طيحم
•
.)تسفکرب
.ديهدن رارق هاگتسد یور ار ماسجا .ديتسيان و دينيشنن هاگتسد یور
.2
یاراد صاخشا و لااب هب لاس
8
نس زا ناکدوک طسوت هاگتسد نيا
.3
و هبرجت دقاف دارفا اي و دودحم ینهذ اي و یسح ،ینامسج یياناوت
زرط هرابرد نميا یشور هب هک دشاب یم هدافتسا لباق یطرشب شناد
و دننک راک هاگتسد اب تراظن تحت اي و دننيبب شزومآ هاگتسد راک
.دنيامن کرد ار دوجوم تارطخ
.دننک یزاب هاگتسد اب ديابن ناکدوک
.4
ار اه یرتاب ،هدرک شوماخ ار هاگتسد ،ديدرک هدهاشم دود رگا
.5
.دوش شوماخ هلعش هنوگره ات ديراد هگن هتسب ار رد و هتشادرب
راکب ار هاگتسد ديابن تسين یلخاد یاضف رد یياذغ چيه هک یماگنه
.6
.دنيبب بيسآ هاگتسد دراد ناکما تروصنياريغ رد
.ديزادنا
ويورکيام تشن ثعاب تروصنياريغرد
.دينکن خاروس ار رف رد یروت
.
7
.دش دهاوخ
.ديربن راکب تنيباک دننام هتسب یاهاضف رد ار هاگتسد
.8
.ديهد رارق تخت و بيش نودب حطس کي یور ار هاگتسد
.9
چيه یارب هتسد زا .دينک هدافتسا نآ زا ديابن تسا قلعم هاگتسد رگا
.10
.دينکن هدافتسا هاگتسد لمح زا ريغب یراک
.ديرادرب ار یرتاب هاگتسد لمح ماگنه
.11
.دينکن اجباج راک نيح رد ار هاگتسد
.12
رگا .دينکن سيخ ار هاگتسد .دينکن هدافتسا ناراب رد هاگتسد زا
.13
تامدخ شخب هب ديدزاب یارب ار نآ ،تفرگ رارق بآ ضرعم رد هاگتسد
.ديهدب ام شورف زا سپ
رد لوصحم نيا زا .دينکن یرادهگن دازآ یاضف رد ار هاگتسد
.14
،سيخ نيمزريز کي رد ،هناخزپشآ کنيس کيدزن ًلاثم - بآ ترواجم
.دينکن هدافتسا - هباشم یاه ناکم اي انش رختسا کيدزن
رگيد تاعيام اي بآ رد ار هاگتسد ،یگتفرگ قرب رطخ زا نتساک یارب
.15
نآ ندش هديشک اي نداتفا لامتحا هک یياج رد ار هاگتسد .ديهدن رارق
.دينکن یرادهگن اجنآ رد اي هدادن رارق دور یم کنيس اي ناو لخاد هب
و ديدزاب یارب ار هاگتسد ،داتفا اي دش مداصت راچد هاگتسد رگا
.16
.ديهدب ام شورف زا سپ تامدخ شخب هب عقوم هب یرادهگن
.دينکن دودسم اي هدناشوپن ار هاگتسد یور یاه یگدشزاب زا کيچيه
.17
خي صوصخلا یلع ،هرجفنم داوم و لاعتشا لباق داوم ندرک مرگ
.18
.تسا عونمم کشخ
یاهرف زا هدافتسا یارب هک دينک هدافتسا یا هناخزپشآ لياسو زا طقف
.19
.دنشاب بسانم ويورکيام
ويورکيام اب تخپ لوط رد اه ینديشون و اذغ یارب یزلف فورظ
.20
.دنتسين زاجم
ديشاب رف بقارم ،یذغاک اي یکيتسلاپ فورظ رد اذغ ندرک مرگ ماگنه
.21
.دراد دوجو ندش رو هلعش لامتحا نوچ
نکمم دنشوجب رهاظ رد هکنيا نودب یاچ اي هوهق ،بآ دننام تاعيام
.22
شوج اي اه بابح .دنشاب هدش مرگ دوخ شوج هطقن زا رتارف تسا
هشيمه دوش یم هتشادرب ويورکيام رف زا فرظ هک یعقوم راکشآ
یم هداد ناکت یفرظ یتقو هک دوش ثعاب دناوت یم نيا .درادن دوجو
هداعلا قوف تاعيام دينک یم دراو عيام رد ار هناخزپشآ لياسو اي دوش
.دنورب رس و دنشوجب ناهگان غاد
زا شيپ دياب ار هچب یاذغ یاه هشيش و هيذغت یاه یرطب تايوتحم
.23
یگتخوس زا ات درک کچ ار اهنآ یامد و داد ناکت اي دز مه هدافتسا
.دوش یريگولج
رف رد ديابن ار هتسرد زپ بآ یاه غرم مخت و هتسوپ رد اه غرم مخت
.24
مرگ مامتا زا دعب یتح اهنآ نديکرت لامتحا نوچ درک مرگ ويورکيام
.دراد دوجو ويورکيام اب ندرک
.ديهدن رارق هاگتسد کيدزن ار قارتحا لباق داوم و لاعتشا لباق داوم
.25
ويورکيام رف تخپ طيارش بقارم هشيمه دياب هاگتسد درکراک لوط رد
.26
دناوت یم دح زا هدايز نامز
.دينک ميظنت ار حيحص تخپ نامز .ديشاب
.دوش یزوس شتآ ثعاب
ليلد هب ،رتمک بآ یاوتحم اب مجح مک یياذغ داوم تخپ دنيارف رد
.27
و امرگ دراد ناکما ،فلتخم داوم رد ويورکيام بذج تيفرظ توافت
.تسا یعيبط هديدپ کي نيا .دشابن تخاونکي امرس
رد تسا نکمم دنراد مک تبوطر یاوتحم هک یياهاذغ اي اذغ مک ريداقم
.28
.دنريگب شتآ اي هدز دود ،هدش کشخ دح زا شيب ندش مرگ تروص
اي ويورکيام رف رد داوم رياس اي همانزور ،کاشوپ ندرک کشخ زا
.29
.دينک یراددوخ تخپ یارب یذغاک یاه تکاپ اي همانزور زا هدافتسا
ار یميس یاه تسب دياب ويورکيام رف رد اه هسيک نداد رارق زا شيپ
.30
.ديرادرب یکيتسلاپ یاه هسيک اي ذغاک زا
،یرتاب .دينکن هدافتسا ملاقا یرادهگن روظنم یارب یلخاد یاضف زا
.31
زا هک یعقوم ار یياذغ داوم اي زپ و تخپ لياسو ،یذغاک تلاوصحم
.ديهدن رارق اجنآ رد دينک یمن هدافتسا یلخاد یاضف
نداتفا ريخات هب ثعاب دناوت یم ويورکيام اب اه ینديشون ندرک مرگ
.32
ندرک اجباج اي ندز تسد عقوم دياب هجيتن رد و هدش یناروف ششوج
.دينک تقد رايسب فرظ
یارب )هريغ و قشاق ،هچليب ،یراکزيمت پوت دننام( زيت یاهرازبا زا
.33
.دينکن هدافتسا یلخاد یاضف ندرک زيمت
یارب .دينک زيمت ار رواجم یاه تمسق و یلخاد یاضف ،رد ريگزرد
.34
.دينک عوجر ندرک زيمت صوصخم شخب هب رتشيب تايئزج
حطس یبارخ ثعاب دناوت یم زيمت تيعضو رد هاگتسد ندرکن ظفح
.35
ًلاامتحا و هتشاد هاگتسد رمع یور وس ريثات دناوت یم رما نيا
.دوش
.دوش زاسرطخ طيارش زورب ثعاب
.دينکن هدافتسا هاگتسد حطس ندناروخ یارب لولحم زا
.36
.درک زيمت وشراخب کي اب ديابن ار هاگتسد
.37
رد و هدرک جراخ رازبا زا ارنآ ،یرتاب جيرتراک نتخادنا رود ماگنه
.38
اب طابترا رد دوخ یلحم تاررقم و نيناوق .ديزادنايب رود نما یناکم
.دينک تياعر ار یرتاب نتخادنا رود
یرادهگن هدافتسا نودب ینلاوط تدم یارب ار هاگتسد تسا رارق رگا
.39
.دينک جراخ ار اه یرتاب دياب ،دينک
.دينکن هاتوک لاصتا ار یرتاب جيرتراک
.40
جراخ هاگتسد زا ندش ژراش زا شيپ دياب ژراش لباق یاه یرتاب
.41
.دنوش
.دنوش هداد رارق حيحص بطق اب دياب اه یرتاب
.42
نميا یشور هب و هدش جراخ هاگتسد زا دياب هدش فرصم یاه یرتاب
.43
.دنوش هتخادنا رود
راد یرتاب یاه هاگتسد یارب ینميا یاهرادشه
راد یرتاب یاه هاگتسد زا تبقارم و هدافتسا
هتسب هب ندرک لصو زا لبق .دينک یريگولج هتساوخان راکب عورش زا
.1
رد ديلک هک دينک تقد هشيمه دياب هاگتسد لمح اي ندرک دنلب ،یرتاب
اي هدوب لاعف تلاح رد هاگتسد ،لمح ماگنه رگا
.دشاب شوماخ تيعضو
دهاوخ دايز رايسب هثداح نداد خر لامتحا ،دشاب ديلک یور امش تشگنا
.دوب
یسراف
Summary of Contents for MW001GZ
Page 3: ...3 2 1 Fig 7 ...
Page 327: ...327 ...