Makita MR004G Instruction Manual Download Page 3

Page: 3 / 113

XGT

LXT

CXT

XGT

Summary of Contents for MR004G

Page 1: ...leitung 25 IT Radio da cantiere Manuale delle Istruzioni 36 NL Bouwradio Gebruiksaanwijzing 47 ES Radio de Trabajo Manual de instrucciones 58 PT Rádio a Bateria Manual de instruções 69 DA Byggepladsradio Instruktionsmanual 80 EL Ραδιόφωνο εργοταξίου Οδηγίες χρήσης 90 TR Şantiye Radyosu Kullanma kilavuzu 101 MR004G ...

Page 2: ...2 1 5 4 3 1 15 16 11 12 14 2 13 19 17 18 6 7 8 9 20 21 22 10 23 ...

Page 3: ...3 1 2 1 2 2 4 6 7 3 XGT LXT LXT CXT XGT 5 ...

Page 4: ...ir meaning before use Read instruction manual Only for EU countries Due to the presence of hazardous components in the equipment waste electrical and electronic equipment accumulators and batteries may have a negative impact on the environment and human health Do not dispose of electrical and electronic appliances or batteries with household waste In accordance with the European Directive on waste...

Page 5: ... If the tool is not used for a long period of time the battery must be removed from the tool 15 Keep the battery away from children 16 The MAINS plug is used as the disconnect device and it shall remain readily operable 17 Do not use the product at a high volume for any extended period To avoid hearing damage use the product at moderate volume level 18 For products with LCD display only LCD displa...

Page 6: ...e burns or low temperature burns Pay attention to the handling of hot battery cartridges 15 Do not touch the terminal of the tool immediately after use as it may get hot enough to cause burns 16 Do not allow chips dust or soil stuck into the terminals holes and grooves of the battery cartridge It may result in poor performance or breakdown of the tool or battery cartridge 17 Unless the tool suppor...

Page 7: ...0 15 0 2 5 Ah BL4025 19 0 18 0 3 0 Ah BL1430B 12 0 12 0 BL1830B 14 0 13 0 4 0 Ah BL1040B BL1041B 21 0 21 0 BL1440 19 0 18 0 BL1840B 20 0 19 0 BL4040 30 0 28 0 5 0 Ah BL1450 23 0 22 0 BL1850B 26 0 24 0 6 0 Ah BL1460B 25 0 24 0 BL1860B 31 0 29 0 Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of residence WARNING Only use the battery cartridges ...

Page 8: ...use force when installing the battery cartridge If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly To remove the battery cartridge slide it from the radio while sliding the button on the front of the cartridge Indicating the remaining battery capacity Fig 6 8 1 Indicator lamps 2 Check button Press the check button on the battery cartridge to indicate the remaining battery...

Page 9: ...e tuning methods Scan tuning Manual tuning and Memory presets recall Selecting a station DAB Note The DAB antenna is built into the handle When operating the radio please straighten the handle properly above the radio to get better reception 1 Press the Power button to switch on your radio 2 Select the DAB mode by pressing the Band button 3 Press the Advanced setting button and rotate the Volume T...

Page 10: ...ue 4 Rotate the Volume Tuning Control Select knob to select desired DRC setting 5 Press the Volume Tuning Control Select knob to confirm the setting Scan Tuning FM Note The FM antenna is built into the handle When operating the radio please straighten the handle properly above the radio to get better reception 1 Press the Power button to turn on the radio 2 Press the Band button to select FM band ...

Page 11: ...he first time 1 Press the Power button to turn on the radio Press the Band button to select Bluetooth mode The Bluetooth indicator on the Preset buttons flashes blue to show the radio is discoverable 2 Activate Bluetooth on your device according to the device s user manual to link to the radio Locate the Bluetooth device list and select the device named MR004G With some mobiles which are equipped ...

Page 12: ...unit from an external audio device such as a MP3 or CD player 1 Connect an external audio source for example MP3 or CD player to the AUX IN socket 2 Press the Power button to switch on your radio 3 Repeatedly press and release the Band button until AUX IN is displayed 4 To have the better sound quality we recommend setting the volume to more than two thirds level on your audio device and then adju...

Page 13: ...B Channel block DAB Band III 5A 13F Compatible standard DAB DAB Bluetooth The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc Bluetooth version 5 0 Certified Bluetooth Profiles A2DP SCMS T AVRCP Transmission Power Power Class2 Transmisson Range Optimum Max 10 meters 33 feet Possible Max 30 meters 100 feet varies according to usage conditions Supported codec SBC A...

Page 14: ...ent être collectés séparément et déposés dans un point de collecte distinct pour déchets urbains conformément aux réglementations en matière de protection de l environnement Cela est indiqué par le symbole de la poubelle à roulettes barrée sur l équipement INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez des outils électriques des précautions de base devraient toujours être...

Page 15: ...es ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à moins qu elles aient reçu une supervision ou une formation concernant l utilisation du produit par une personne responsables pour leur sécurité Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec le produit Entreposez le produit hors de la portée des enfants 21 Ne chauffez pas ou n exposez pas la radio...

Page 16: ...r dans les bornes trous et rainures de la cartouche batterie Cela peut entraîner de mauvaises performances ou une panne de l outil ou de la batterie 17 À moins que l outil ne prenne en charge l utilisation à proximité d une ligne électrique haute tension n utilisez pas la cartouche batterie à proximité d une ligne électrique haute tension Cela peut entraîner un dysfonctionnement ou une panne de l ...

Page 17: ...430B 12 0 12 0 BL1830B 14 0 13 0 4 0 Ah BL1040B BL1041B 21 0 21 0 BL1440 19 0 18 0 BL1840B 20 0 19 0 BL4040 30 0 28 0 5 0 Ah BL1450 23 0 22 0 BL1850B 26 0 24 0 6 0 Ah BL1460B 25 0 24 0 BL1860B 31 0 29 0 Certains des chargeurs et cartouches batterie répertoriés ci dessus peuvent ne pas être disponibles en fonction de votre région de résidence AVERTISSEMENT n utilisez que les cartouches de batterie ...

Page 18: ... n est pas parfaitement verrouillée Installez la à fond jusqu à ce que le voyant rouge ne soit plus visible À défaut elle risque de tomber accidentellement de la radio et de vous blesser ou de blesser une personne située près de vous N appliquez pas une force excessive lors de l insertion de la batterie Si la batterie ne glisse pas aisément elle n est pas insérée correctement Pour retirer la batte...

Page 19: ...perdre par accident Il est possible que la radio ne puisse pas alimenter certains appareils USB Retirez le câble USB et fermez le couvercle lorsque vous ne l utilisez pas ou lorsque le chargement est terminé Ne branchez pas une source d alimentation dans le port USB Il y a risque d incendie Le port USB est destiné uniquement au rechargement d appareils de faible tension Placez toujours le couvercl...

Page 20: ...yntonisation volume pour sélectionner le canal DAB souhaité Appuyez sur le bouton de sélection commande de syntonisation volume pour confirmer la fréquence choisie Création de l ordre des stations DAB Votre radio dispose de 3 réglages d ordre de stations que vous pouvez choisir Les réglages d ordre de stations sont le réglage alphanumérique d ensemble et de station valide 1 Appuyez sur le bouton P...

Page 21: ...nez la molette de volume réglage sélection jusqu à ce que Zone de scan FM apparaisse sur l écran Appuyez sur le bouton de sélection commande de syntonisation volume pour entrer le paramètre 4 Tournez le bouton de sélection commande de syntonisation volume pour basculer entre les options Locale stations puissantes uniquement et Distante toutes les stations sur la ligne inférieure de l écran L optio...

Page 22: ...e pour la première fois les deux à la fois recherchent la radio il sera affiché la disponibilité sur les deux appareils Toutefois si l un des d appareils se lie avec cet appareil d abord l autre appareil Bluetooth ne la trouvera pas sur la liste Si votre périphérique Bluetooth est temporairement déconnecté de votre radio alors vous devez reconnecter manuellement votre appareil à nouveau avec la ra...

Page 23: ...ustez le volume sur la radio au besoin REMARQUE le cordon audio n est pas inclus en tant qu accessoires standard REGLAGES DIVERS Langues Huit langues sont disponibles dans la radio l anglais l allemand l italien le français le néerlandais le danois le norvégien et le polonais 1 Appuyez sur le bouton Paramètres avancés 2 Tournez le bouton de sélection commande de syntonisation volume jusqu à ce que...

Page 24: ...e de fréquences FM 87 50 108 MHz 0 05MHz incrémentation DAB DAB 174 928 239 200 MHz Blocage des canaux DAB DAB DAB Band III 5A 13F Norme compatible DAB DAB Bluetooth La marque verbale et les logos Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG Inc Version Bluetooth Certifié 5 0 Profils Bluetooth A2DP SCMS T AVRCP Puissance d émission Classe 2 de puissance Portée d émission Optimale 10 mètres...

Page 25: ...trennt gelagert und zu einer getrennten Sammelstelle für Siedlungsabfälle geliefert werden Dies wird durch das am Gerät angebrachte Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern angezeigt WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Bei der Verwendung von Elektrogeräten müssen stets grundlegende Sicherheitsmaßnahmen befolgt werden zu denen auch die im Folgenden genannten gehören um die Gefahr von Ve...

Page 26: ... kann die Gefahr von Stromschlägen erhöhen 20 Dieses Produkt ist nicht geeignet für Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen es sei denn sie werden von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt oder angeleitet Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Produkt spielen Bewa...

Page 27: ...Geräts nicht unmittelbar nach dem Betrieb da diese heiß ist und Verbrennungen verursachen kann 16 Achten Sie darauf dass weder Späne noch Staub oder Öl die Anschlussklemmen Öffnungen oder Rillen der Batterie verschmutzen Anderenfalls könnten die Leistung des Geräts beeinträchtigt oder Fehlfunktionen am Gerät oder der Batteriehalterung verursacht werden 17 Sofern das Gerät nicht für die Verwendung ...

Page 28: ...L1820B 10 0 11 0 BL4020 15 0 15 0 2 5 Ah BL4025 19 0 18 0 3 0 Ah BL1430B 12 0 12 0 BL1830B 14 0 13 0 4 0 Ah BL1040B BL1041B 21 0 21 0 BL1440 19 0 18 0 BL1840B 20 0 19 0 BL4040 30 0 28 0 5 0 Ah BL1450 23 0 22 0 BL1850B 26 0 24 0 6 0 Ah BL1460B 25 0 24 0 BL1860B 31 0 29 0 Je nach Ihrem Standort sind ggf einige der oben genannten Batterien und Ladegeräte nicht für Sie verfügbar WARNUNG Verwenden Sie ...

Page 29: ... der oben auf der Taste befindliche rote Bereich sichtbar dann ist der Akkublock nicht ganz eingerastet Setzen Sie den Akkublock vollständig ein bis der rote Bereich nicht mehr sichtbar ist Andernfalls kann der Block versehentlich aus dem Gerät fallen und Sie oder Personen in Ihrem Umfeld verletzen Wenden Sie keine Gewalt beim Einsetzen des Akkublocks an Wenn der Akkublock nicht leicht hineingleit...

Page 30: ... einige USB Geräte nicht mit Elektrizität versorgen Schließen Sie die USB Abdeckung und ziehen Sie das USB Kabel ab wenn Sie den USB Port nicht benutzen Schließen Sie am USB Port keine Versorgungsspannung an Es besteht ansonsten Brandgefahr Der USB Port ist ausschließlich zum Laden von Niederspannungsgeräten geeignet Schließen Sie immer die Abdeckung des USB Ports wenn Sie kein Niederspannungsgerä...

Page 31: ...endereinstellung zu aktivieren 2 Drehen Sie den Drehknopf VOLUME für Lautstärke Sendereinstellung Auswahl um den gewünschten DAB Kanal auszuwählen Drücken Sie auf den Drehknopf VOLUME für Lautstärke Sendereinstellung Auswahl um die ausgewählte Frequenz zu übernehmen Festlegen der Reihenfolge der Sender DAB Das Radio verfügt über 3 Einstellungen für die Reihenfolge der Sender von der eine ausgewähl...

Page 32: ...rnten sucht 1 Drücken Sie die Ein Aus Taste um das Radio einzuschalten 2 Drücken Sie die Frequenzbandtaste zur Auswahl des UKW Bands 3 Drücken Sie die Einstellungstaste und drehen Sie den Lautstärke Tuning Auswahl Regler bis im Display die Anzeige FM Scan Zone erscheint Drücken Sie den Lautstärke Tuning Auswahl Regler erneut um die Einstellungen aufzurufen 4 Drehen Sie den Lautstärke Tuning Auswah...

Page 33: ...en 4 Verwenden Sie die Tasten an Ihrem Bluetooth fähigen Gerät oder am radio um Titel abzuspielen zu unterbrechen bzw zu suchen Hinweis Bei der erstmaligen Kopplung von 2 Bluetooth Geräten suchen beide Geräte nach dem radio an beiden Geräten wird dessen Verfügbarkeit angezeigt Sobald jedoch ein Gerät mit dem radio verbunden ist erscheint es nicht mehr in der Geräteliste des zweiten Bluetooth Gerät...

Page 34: ...ogerät die Lautstärke mit ungefähr zwei Dritteln und dann entsprechend am Radio einzustellen HINWEIS Das Audiokabel ist kein Standardzubehör des Produkts WEITERE EINSTELLUNGEN Sprachoptionen Das Radio verfügt über acht Auswahlmöglichkeiten für die Sprache Englisch Deutsch Italienisch Französisch Niederländisch Dänisch Norwegisch und Polnisch 1 Drücken Sie auf die Einstelltaste ADVANCED Erweiterte ...

Page 35: ...gen Verformungen oder Rissen führen Reinigen Sie das Radio nicht mit Wasser Technische Daten Technische Daten Netzadapter Gleichspannung 12V 2 5A mittlerer Stift Pluspol Akku Einschub Batterie 10 8V 36V Frequenzbereich UKW 87 50 108 MHz 0 05MHz Intervall DAB DAB 174 928 239 200 MHz DAB DAB Kanalblock DAB Band III 5A 13F Kompatibler Standard DAB DAB Bluetooth Die Bluetooth Wortmarke und die Bluetoo...

Page 36: ...ive per la protezione dell ambiente Tale requisito viene indicato mediante il simbolo del bidone della spazzatura con ruote barrato apposto sull apparecchio IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA AVVERTENZE Quando si usa un apparecchio elettrico è necessario seguire alcune semplici precauzioni per ridurre il rischio di incendi scosse elettriche e infortuni incluse le seguenti 1 Prima dell uso stud...

Page 37: ...oni con conseguente rischio di lesioni personali CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI AVVERTENZE PER LA SICUREZZA SPECIFICHE PER IL PACCO BATTERIA 1 Prima di usare il pacco batteria leggere tutte le istruzioni e i contrassegni di avvertenza sul pacco stesso 1 sulle batterie 2 e sul prodotto a cui sono destinate 3 2 Non smontare o manomettere la cartuccia della batteria o potrebbe surriscaldarsi incendiars...

Page 38: ...pparecchio o della cartuccia della batteria ATTENZIONE Pericoloso di esplosione se la batteria non è sostituita correttamente Sostituire solo con batterie dello stesso modello o equivalenti Usare solo batterie Makita originali L uso di batterie non originali o alterate comporta il rischio di esplosioni lesioni personali e danni ed inficerebbe la garanzia Makita per lo strumento e il caricabatteria...

Page 39: ... BL1430B 12 0 12 0 BL1830B 14 0 13 0 4 0 Ah BL1040B BL1041B 21 0 21 0 BL1440 19 0 18 0 BL1840B 20 0 19 0 BL4040 30 0 28 0 5 0 Ah BL1450 23 0 22 0 BL1850B 26 0 24 0 6 0 Ah BL1460B 25 0 24 0 BL1860B 31 0 29 0 Alcune delle cartucce e dei caricabatteria qui sopra elencati potrebbero non essere disponibili a seconda della regione di residenza ATTENZIONE Usare solo le cartucce per batteria sopra elencat...

Page 40: ... è stata bene inserita Installarla del tutto fino alla scomparsa dell indicatore rosso o la batteria potrebbe accidentalmente fuoriuscire dalla radio esponendo l utente e i terzi al rischio di lesioni Non forzare l inserimento della batteria Se la batteria non dovesse scorrere agevolmente significa che non la si sta inserendo correttamente Per rimuovere il pacco batteria estrarlo dalla radio mentr...

Page 41: ...in uso Non inserire chiodi cavi ecc nella porta USB Ciò potrebbe causare un cortocircuito con rischio d incendio Non collegare la presa USB alla porta USB di un PC onde evitare il rischio elevato di guasto delle unità ASCOLTO DELLA RADIO Questa radio è dotata di tre modalità di sintonizzazione ricerca automatica ricerca manuale e preselezione Selezione di una stazione DAB Nota L antenna DAB è inte...

Page 42: ...eguenti opzioni e premerla per confermare Alfanumerico Le stazioni vengono elencate in ordine alfanumerico 0 9 A Z Ensemble L elenco delle stazioni viene organizzato per multiplex DAB Stazioni valide Visualizza soltanto le stazioni con segnale sufficientemente potente Funzione DRC Dynamic Range Control DAB La funzione DRC Dynamic Range Control facilita l ascolto dei suoni a basso volume quando la ...

Page 43: ... Tipo di programma Indica il tipo di stazione che si sta ascoltando ad esempio Pop Classics News ecc e Ora e data Indica la data e ora corrente Preselezione delle stazioni DAB e FM Sono disponibili 5 memorie di preselezione per ogni banda 1 Premere il pulsante di accensione e accendere la radio 2 Sintonizzarsi sulla stazione desiderata utilizzando uno dei metodi sopra descritti 3 Tenere premuto il...

Page 44: ...o regolare il volume dalla radio o del dispositivo Bluetooth esterno 2 Usa i controlli del dispositivo Bluetooth esterno per avviare o mettere in pausa la riproduzione o per navigare tra i brani In alternativa controlla la riproduzione dalla radio usando i pulsanti Riproduci Pausa Brano Successivo Brano Precedente 3 Tieni premuto uno dei tasti Brano Successivo o Brano Precedente per spostarti all ...

Page 45: ...sero mancare o essere incomplete è possibile provare a eseguire la seguente procedura 1 Premere il pulsante Advanced impostazioni avanzate 2 Ruotare la manopola Volume Tuning Select volume sintonizzazione selezione finché sul quadrante non si legga Factory Reset ripristino impostazioni di fabbrica Premere la manopola Volume Tuning Select volume sintonizzazione selezione per accedere all impostazio...

Page 46: ...Certificata Profili Bluetooth A2DP SCMS T AVRCP Potenza trasmissione Classe di Potenza 2 Raggio trasmissione Ottimale Max 10 metri Possibile Max 30 metri varia a seconda delle condizioni Codec supportati SBC AAC Profilo Bluetooth compatibile A2DP AVRCP Potenza massima in radio frequenza BT EDR 3 89dBm Frequenze Operative 2402MHz 2480MHz Circuito Altoparlante 3 5 pollici 32 ohm x 2 Potenza in uscit...

Page 47: ...t de milieubeschermingsvoorschriften in acht neemt Dit wordt op het apparaat aangegeven door het symbool van een doorgekruiste afvalcontainer BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING Bij het gebruik van elektrisch gereedschap moeten altijd elementaire veiligheidsmaatregelen worden gevolgd om het risico op brand elektrische schokken en persoonlijk letsel te beperken waaronder de volgende 1 L...

Page 48: ...n dat ze niet met het product spelen Bewaar het product buiten het bereik van kinderen 21 Verwarm de radio niet stel de radio niet bloot aan vuur en laat de radio niet achter op warme plaatsen zoals in de buurt van een warmtebron blootgesteld aan direct zonlicht of in een voertuig onder de brandende zon Als u dit toch doet kan dit brand of een explosie veroorzaken en lichamelijk letsel veroorzaken...

Page 49: ...restaties of uitval van het apparaat of de accu 17 Tenzij het apparaat gebruik in de buurt van hoogspanningsleidingen ondersteunt mag u de accu niet gebruiken in de buurt van hoogspanningsleidingen Dit kan een storing of defect aan het apparaat of de accu veroorzaken LET OP Ontploffingsgevaar als de accu onjuist wordt vervangen Alleen vervangen door accu van hetzelfde of soortgelijk type Gebruik a...

Page 50: ... 5 Ah BL4025 19 0 18 0 3 0 Ah BL1430B 12 0 12 0 BL1830B 14 0 13 0 4 0 Ah BL1040B BL1041B 21 0 21 0 BL1440 19 0 18 0 BL1840B 20 0 19 0 BL4040 30 0 28 0 5 0 Ah BL1450 23 0 22 0 BL1850B 26 0 24 0 6 0 Ah BL1460B 25 0 24 0 BL1860B 31 0 29 0 Het is mogelijk dat sommige van de hierboven vermelde accu s en opladers niet beschikbaar zijn afhankelijk van de regio waar u woont WAARSCHUWING Gebruik alleen de ...

Page 51: ...Breng de accu zo ver mogelijk aan tot het rode deel niet meer zichtbaar is Als u dit niet doet kan de accu per ongeluk uit de radio vallen en letsel veroorzaken bij u of anderen in uw omgeving Oefen geen grote kracht uit bij het aanbrengen van de accu Als de accu niet gemakkelijk erin kan worden geschoven wordt deze niet goed aangebracht U kunt de accu cartridge verwijderen door deze uit de radio ...

Page 52: ...t doet kunnen uw gegevens per ongeluk verloren gaan Mogelijk levert de radio geen stroom aan sommige USB apparaten Als u de voedingspoort niet gebruikt en nadat het opladen klaar is trekt u de USB kabel eruit en sluit u de afdekking Sluit geen stroombron aan op de USB poort Als u dat toch doet bestaat de kans op brand De USB poort is alleen bedoeld voor het opladen van een laagspanningsapparaat Pl...

Page 53: ...emknop Keuzeknop totdat Station order zendervolgorde wordt afgebeeld op het display en druk daarna op de Volumeknop Afstemknop Keuzeknop om de instelling op te roepen 3 Draai de Volumeknop Afstemknop Keuzeknop om een van de volgende instellingen te selecteren en druk op de knop om de instelling vast te leggen Alfanumeriek Sorteert de zenderlijst op alfanumerieke volgorde 0 t m 9 en A t m Z Ensembl...

Page 54: ...naam Geeft de naam aan van de zender waarnaar u luistert b Frequentie Geeft de frequentie aan van het FM signaal c Radiotekst Geeft een tekstbericht aan zoals nieuwsberichten enz d Programmatype Geeft het type zender aan waarnaar u luistert bijvoorbeeld Pop Klassiek Nieuws enz e Tijd en datum Geeft de huidige tijd en datum aan Zenders opslaan in het voorkeurzendergeheugen DAB en FM Voor elke frequ...

Page 55: ... verbindingskwaliteit beïnvloeden Bluetooth verbindingen prestaties kunnen variëren afhankelijk van de verbonden apparaten Raadpleeg deBluetooth mogelijkheden van uwapparaat voordat u deze aansluit op uw radio Voor sommige verbonden Bluetooth apparaten kan het zijn dat niet alle functies ondersteund worden Het afspelen van geluidsbestanden in de Bluetooth modus Indien de verbinding tussen de radio...

Page 56: ...Volumeknop Afstemknop Keuzeknop om de instelling te openen 3 Draai aan de Volumeknop Afstemknop Keuzeknop om On aan of Off uit te selecteren en de knopverlichtingsfunctie in te schakelen of uit te schakelen en druk tot slot op de Volumeknop Afstemknop Keuzeknop ter bevestiging van uw keuze De radio terugstellen Als de radio niet juist werkt of enkele tekens op het display geheel of gedeeltelijk on...

Page 57: ...iceerd Bluetooth profielen A2DP SCMS T AVRCP Zendvermogen Vermogensklasse 2 Zendbereik Optimaal Max 10 meter 33 voet Mogelijk Max 30 meter 100 voet varieert afhankelijk van gebruiksomstandigheden Ondersteunde codec SBC AAC Compatibel Bluetooth profiel A2DP AVRCP Maximaal radiofrequentievermogen BT EDR 3 89dBm Bedrijfsfrequentie 2402MHz 2480MHz Circuitfunctie Luidspreker 3 5 inch 32 ohm x 2 Uitgang...

Page 58: ...es desechados deberán ser almacenados por separado y trasladados a un punto distinto de recogida de desechos municipales que cumpla con los reglamentos sobre protección medioambiental Esto se indica mediante el símbolo de cubo de basura tachado colocado en el equipo INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Cuando utilice herramientas eléctricas para reducir el riesgo de incendio descarga...

Page 59: ...o Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el producto Guarde el producto lejos del alcance de los niños 21 No caliente ni exponga la radio al fuego ni la deje en un lugar caliente como cerca de una fuente de calor expuesta a la luz solar directa o dentro de un vehículo bajo un fuerte sol Hacerlo podría causar un incendio o una explosión y provocar lesiones personales...

Page 60: ...nos que la herramienta sea compatible con su uso cerca de líneas de alta tensión no use la batería cerca de ellas Puede provocar un mal funcionamiento o avería de la herramienta o batería PRECAUCIÓN Peligro de explosión si la batería se coloca incorrectamente Reemplace solo con una del mismo tipo o uno equivalente Use solo baterías originales Makita El uso de baterías Makita no originales o de bat...

Page 61: ...020 15 0 15 0 2 5 Ah BL4025 19 0 18 0 3 0 Ah BL1430B 12 0 12 0 BL1830B 14 0 13 0 4 0 Ah BL1040B BL1041B 21 0 21 0 BL1440 19 0 18 0 BL1840B 20 0 19 0 BL4040 30 0 28 0 5 0 Ah BL1450 23 0 22 0 BL1850B 26 0 24 0 6 0 Ah BL1460B 25 0 24 0 BL1860B 31 0 29 0 Puede que algunas de las baterías o cargadores listados anteriormente no estén disponibles según su región de residencia ADVERTENCIA Solo use las bat...

Page 62: ...ojo no esté visible De lo contrario el cartucho puede desprenderse accidentalmente de la radio y causar lesiones al operario o a alguna persona que se encuentre cerca No haga fuerza al insertar el cartucho de la batería Si el cartucho no entra con suavidad significa que no lo está instalando correctamente Para retirar la batería deslícela de la radio mientras desliza el botón en la parte frontal d...

Page 63: ... De lo contrario puede que los datos del dispositivo se pierdan Puede que la radio no suministre alimentación a algunos dispositivos USB Cuando no lo utilice o bien después de una carga retire el cable USB y cierre la cubierta No conecte una fuente de alimentación al puerto USB Existe riesgo de que se produzca un incendio El puerto USB está diseñado únicamente para cargar dispositivos de bajo volt...

Page 64: ... DAB que desee Pulse el mando de volumen control de sintonización selección para confirmar la frecuencia elegida Configuración del orden de las emisoras DAB La radio cuenta con 3 ajustes que puede seleccionar para ordenar las emisoras Los ajustes de orden permiten organizar las emisoras alfanuméricamente Alphanumeric por mutiplex DAB Ensemble y por señal válida Valid 1 Pulse el botón de configurac...

Page 65: ... Local solo emisoras fuertes o Distant todas las emisoras en la línea inferior de la pantalla La opción Distant permitirá a la radio encontrar señales más débiles al realizar el escaneo 5 Presione el control de volumen sintonización selección para confirmar la selección El ajuste de Local o Distant se guarda en la radio y permanece en vigencia hasta que se cambie o se restablezca el sistema Modos ...

Page 66: ... de su radio entonces deberá reconectar su dispositivo a la radio de forma manual Si MR004G aparece en la lista de su dispositivo Bluetooth pero no puede conectarse a él borre el elemento de la lista y vincule de nuevo el dispositivo con la radio siguiendo los pasos descritos anteriormente El rango óptimo de transmisión Bluetooth es de aproximadamente 10 metros 33 pies campo visual a la radio pero...

Page 67: ...ación selección hasta que se muestre en pantalla Language Idioma Pulse el mando de volumen control de sintonización selección para seleccionar el ajuste 3 Gire el mando de volumen control de sintonización selección para elegir el idioma que desee Pulse el mando de volumen control de sintonización selección para confirmar el ajuste Control del brillo El botón de luz se puede ajustar 1 Pulse el botó...

Page 68: ... comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc Versión de Bluetooth 5 0 certificado Perfiles Bluetooth A2DP SCMS T AVRCP Alimentación de transmisión Power Class 2 Alcance de transmisión Óptima 10 metros máximo 33 pies Posible 30 metros máximo 100 pies varía en función de las condiciones de uso Códec admitido SBC AAC Perfil Bluetooth compatible A2DP AVRCP Potencia máxima de radiofrecuencia...

Page 69: ...cipais que opere de acordo com os regulamentos de proteção ambiental Tal é indicado pelo símbolo de contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz colocado no equipamento SEGURANÇA IMPORTANTE INSTRUÇÕES ADVERTÊNCIA Quando utiliza ferramentas elétricas deve seguir sempre as precauções de segurança básicas para reduzir o risco de incêndio choque elétrico e danos pessoais incluindo o seguinte 1 Lei...

Page 70: ...o produto Armazene o produto fora do alcance das crianças 21 Não aqueça ou exponha o rádio ao fogo nem o deixe num local quente como próximo de uma fonte de calor exposto à luz direta do sol ou dentro de um veículo sob o sol escaldante Ao fazer isso pode causar um incêndio ou explosão e resultar em ferimentos pessoais GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES NORMAS DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS PARA O CARTUCHO DA BATER...

Page 71: ...ão perto de linhas de alta tensão não use a bateria perto de linhas de alta tensão Isso pode resultar no mau funcionamento ou avaria da ferramenta ou da bateria CUIDADO Perigo de explosão se a bateria for substituída incorretamente Substitua apenas pelo mesmo tipo ou equivalente utilize apenas baterias Makita genuínas O uso de baterias Makita não genuínas ou baterias que tenham sido alteradas pode...

Page 72: ...20 15 0 15 0 2 5 Ah BL4025 19 0 18 0 3 0 Ah BL1430B 12 0 12 0 BL1830B 14 0 13 0 4 0 Ah BL1040B BL1041B 21 0 21 0 BL1440 19 0 18 0 BL1840B 20 0 19 0 BL4040 30 0 28 0 5 0 Ah BL1450 23 0 22 0 BL1850B 26 0 24 0 6 0 Ah BL1460B 25 0 24 0 BL1860B 31 0 29 0 Algumas das baterias e carregadores listados acima podem não estar disponíveis dependendo da sua região de residência AVISO Utilize apenas as baterias...

Page 73: ... que esteja perto de si Não exerça força ao introduzir a bateria Se não encaixar facilmente é porque não está corretamente posicionada Para remover a bateria deslize a do rádio enquanto desliza o botão da frente da bateria Indicar a carga restante da bateria Fig 6 8 1 Lâmpadas do indicador 2 Botão de verificação Prima o botão de verificação na bateria para indicar a carga restante da bateria As lâ...

Page 74: ...Não introduza um prego arame etc na porta da fonte de alimentação USB Caso contrário um curto circuito pode causar fumo e incêndios Não ligue esta tomada USB à porta USB do computador uma vez que é altamente possível que cause a avaria das unidades OUVIR O RÁDIO Este rádio tem três métodos de sintonia pesquisa de sintonia sintonia manual e chamada de pré sintonias de memória Selecionar uma estação...

Page 75: ...guem e prima o manípulo para confirmar a definição Alphanumeric Alfanumérica Ordena a lista de estações alfanumericamente 0 9 A Z Ensemble Conjunto Organiza a lista de estações por multiplex DAB Valid Estação válida Apresenta apenas as estações para as quais é possível encontrar um sinal Controlo de gama dinâmica Dynamic Range Control DRC DAB A funcionalidade DRC pode fazer com que seja mais fácil...

Page 76: ... de rádio Indica mensagens de texto tais como novos itens etc d Program type Tipo de programa Indica o tipo de estação que está a ouvir tal como Pop Clássicos Notícias etc e Time date Hora e data Indica a hora e data atuais Memorizar estações em memórias predefinidas DAB e FM Existem 5 memorizações para cada banda de onda 1 Prima o botão de alimentação para ligar o rádio 2 Sintonize a estação pret...

Page 77: ...itivos Bluetooth ligados Consulte as capacidades de Bluetooth do seu dispositivo antes de o ligar ao rádio Nem todas as funcionalidades são suportadas nalguns dispositivos Bluetooth emparelhados Tocar ficheiros áudio em Modo Bluetooth Depois de ter ligado com sucesso o seu rádio ao dispositivo Bluetooth escolhido pode começar a tocar a sua música usando os controlos do dispositivo Bluetooth ligado...

Page 78: ...o Sintonização Seletor entrar na configuração 3 Gire o manípulo de Volume Comando Sintonização Seletor para selecionar On ou Off para ativar ou desativar a função da luz do fundo depois prima o manípulo de Volume Comando Sintonização Seletor para confirmar a configuração Reiniciação do sistema Se o rádio não funcionar corretamente ou se alguns dígitos no visor estiverem em falta ou incompletos efe...

Page 79: ... Bluetooth A2DP SCMS T AVRCP Potência de transmissão Classe de Potência 2 Intervalo de transmissão Ótimo Máx 10 metros 33 pés Possível Máx 30 metros 100 pés varia de acordo com as condições de utilização Codec suportado SBC AAC Perfil Bluetooth compatível A2DP AVRCP Potência máxima de radiofrequência BT EDR 3 89dBm Frequência de operação 2402MHz 2480MHz Característica de circuito Altifalante 3 5 p...

Page 80: ...d symbolet på den krydsede skraldespand der er placeret på udstyret VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ADVARSEL Ved brug af elektriske maskiner skal de grundlæggende sikkerhedsforholdsregler altid overholdes for at reducere risikoen for brand elektrisk stød og personskade inklusive de følgende 1 Læs denne brugsanvisning og brugsanvisningen til opladeren omhyggeligt igennem inden brug 2 Foretag kun re...

Page 81: ...læse alle instruktioner og advarselsmarkeringer på 1 batterioplader 2 batteri og 3 produktet som batteri skal bruges i 2 Batteripakken må ikke adskilles eller modificeres Det kan resultere i brand stor varmeudvikling eller eksplosion 3 Hvis driftstiden er blevet væsentligt kortere skal man standse driften med det samme Det kan medføre risiko for overophedning forbrændinger og endda eksplosion 4 Hv...

Page 82: ...eller batteripakken ADVARSEL Fare for eksplosion hvis batteriet udskiftes forkert Udskift kun med samme eller tilsvarende type Brug kun ægte Makita batterier Brug af uægte Makita batterier eller batterier der er modificerede kan resultere i at batteriet sprænges og forårsager brand kvæstelser og andre skader Det vil også ugyldiggøre Makita garantien for Makita værktøjet og opladeren Tips til at op...

Page 83: ... BL4020 15 0 15 0 2 5 Ah BL4025 19 0 18 0 3 0 Ah BL1430B 12 0 12 0 BL1830B 14 0 13 0 4 0 Ah BL1040B BL1041B 21 0 21 0 BL1440 19 0 18 0 BL1840B 20 0 19 0 BL4040 30 0 28 0 5 0 Ah BL1450 23 0 22 0 BL1850B 26 0 24 0 6 0 Ah BL1460B 25 0 24 0 BL1860B 31 0 29 0 Nogle af batteripakkerne og opladerne nævnt ovenfor er muligvis ikke tilgængelige afhængigt af hvor du bor ADVARSEL Brug kun de batterier der ang...

Page 84: ...e glider let ind er den ikke indsat korrekt For at fjerne batteripakken skal du skyde den ud af radioen mens du benytter knappen på forsiden af pakken Angivelse af den resterende batterikapacitet Fig 6 8 1 Indikatorlamper 2 Kontrolknap Tryk på kontrolknappen på batteripakken for at få angivet den resterende batterikapacitet Indikatorlamperne lyser i nogle få sekunder Indikatorlamper Resterende kap...

Page 85: ...TE TIL RADIOEN Radioen har tre kanalsøgningsmetoder automatisk kanalsøgning manual kanalsøgning og forprogrammerede kanaler Valg af en station DAB Bemærk DAB antennen er indbygget i håndtaget Når du betjener radioen skal du placere håndtaget korrekt over radioen for at få bedre modtagelse 1 Tryk på tænd sluk knappen for at tænde for din radio 2 Vælg DAB indstillingen ved at trykke på knappen til v...

Page 86: ...mering DRC 1 2 Der anvendes medium komprimering DRC 1 Der anvendes maksimal komprimering 1 Tryk på tænd sluk knappen for at tænde for din radio 2 Tryk på knappen til valg af bånd for at vælge DAB båndet 3 Tryk på avanceret indstilling knappen og drej på lydstyrke kanalsøgnings valgknappen indtil DRC Value vises på displayet Tryk derefter på lydstyrke kanalsøgnings valgknappen for at komme ind i in...

Page 87: ...kede frekvensbånd 3 Tryk midlertidigt på den ønskede forhåndsindstillingsknap Forhåndsindstillingsnummeret og stationsfrekvensen vises i displayet LYTTE TIL MUSIK VIA BLUETOOTH STREAMING Du skal parre din Bluetooth enhed med radio før du automatisk kan oprette forbindelse og afspille streame Bluetooth musik gennem radio Parring skaber en tilknytning så to enheder kan genkende hinanden Bemærk For a...

Page 88: ...et parret med radioen tidligere vil enheden huske din Bluetooth enhed og den vil forsøge at genoprette forbindelsen med en enhed i hukommelsen som tidligere er blevet tilsluttet Hvis den senest tilsluttede enhed ikke er tilgængelig vil radioen være synlig for andre Bluetooth enheder Afbrydelse af forbindelsen til din Bluetooth enhed Tryk på Bluetooth parringsknappen og hold den inde i 2 3 sekunder...

Page 89: ... rådighed kan du finde software og information om hvordan du opdaterer radioen på Makitas webside VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG Brug aldrig benzin benzen fortynder alkohol eller lignende Det kan muligvis medføre misfarvning deformation eller revner Vask ikke radioen med vand SPECIFIKATIONER Strømkrav Vekselstrømsadapter DC 12V 2 5A centerben positivt Batteri Skyder batteri 10 8V 36V Frekvensdækning FM...

Page 90: ...ξεχωριστό σημείο συλλογής για δημοτικά απόβλητα το οποίο λειτουργεί σύμφωνα με τους κανονισμούς για την προστασία του περιβάλλοντος Αυτό υποδεικνύεται από το σύμβολο του διαγραμμένου τροχοφόρου κάδου που βρίσκεται αναρτημένο επάνω στον εξοπλισμό ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει πάντοτε να ακολουθείτε όλες τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας για...

Page 91: ...ροϊόν θα αυξήσει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 20 Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση από άτομα συμπεριλαμβανομένων παιδιών με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εκτός εάν τους παρασχεθούν επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση του προϊόντος από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται για να βεβαιωθείτε ότι δ...

Page 92: ...ς 15 Μην αγγίζετε τον ακροδέκτη του εργαλείου αμέσως μετά τη χρήση καθώς μπορεί να ζεσταθεί αρκετά για να προκαλέσει εγκαύματα 16 Μην αφήνετε ρινίσματα σκόνη ή χώμα να κολλήσουν στους ακροδέκτες τις οπές και τις αυλακώσεις της κασέτας μπαταριών Μπορεί να προκληθεί κακή απόδοση ή βλάβη του εργαλείου ή της κασέτας μπαταρίας 17 Εκτός και αν το εργαλείο υποστηρίζει τη χρήση κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές...

Page 93: ...1830B 14 0 13 0 4 0 Ah BL1040B BL1041B 21 0 21 0 BL1440 19 0 18 0 BL1840B 20 0 19 0 BL4040 30 0 28 0 5 0 Ah BL1450 23 0 22 0 BL1850B 26 0 24 0 6 0 Ah BL1460B 25 0 24 0 BL1860B 31 0 29 0 Ορισμένες από τις κασέτες και τους φορτιστές μπαταριών που αναφέρονται παραπάνω ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμοι ανάλογα με την περιοχή διαμονής σας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιείτε μόνο τις κασέτες μπαταρίας που αναφ...

Page 94: ...ως ότου ασφαλίζει στη θέση της και ακουστεί ένας απλός ήχος κλικ Αν μπορείτε να δείτε την κόκκινη ένδειξη στην πάνω πλευρά του κουμπιού η μπαταρία δεν είναι πλήρως ασφαλισμένη Τοποθετήστε την πλήρως έως ότου να μη φαίνεται η κόκκινη ένδειξη Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να πέσει κατά λάθος από το ραδιόφωνο και να τραυματίσει εσάς ή κάποιον παρευρισκόμενο Να μη χρησιμοποιείτε δύναμη όταν εισαγάγετε ...

Page 95: ...πάντα AUX η οποία εμφανίζεται όταν έχει συνδεθεί μια εξωτερική πηγή ήχου Σημείωση Η μέγιστη ένταση ήχου από το ηχείο εξόδου θα μειωθεί όταν φορτίζει το USB Η υποδοχή USB μπορεί να παράσχει το μέγιστο ηλεκτρικό ρεύμα του 5V 2 4A Σημαντικό Πριν από τη σύνδεση της συσκευής USB στη θύρα USΒ πάντοτε να κρατάτε αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας της συσκευής USB ιαφορετικά τα δεδομένα σας μπορεί χαθο...

Page 96: ...η λήψη για ένα συγκεκριμένο κανάλι ή συχνότητα 1 Πατήστε το κουμπί προηγμένων ρυθμίσεων και περιστρέψτε το κουμπί έντασης ελέγχου συντονισμού επιλογής έως ότου να εμφανιστεί στην οθόνη ο Χειροκίνητος συντονισμός Πατήστε το κουμπί έντασης ελέγχου συντονισμού επιλογής για να μεταβείτε στη λειτουργία χειροκίνητου συντονισμού 2 Περιστρέψτε το κουμπί έντασης ελέγχου συντονισμού επιλογής για να επιλέξετ...

Page 97: ...ιόφωνό σας μπορεί να ρυθμιστεί για σάρωση είτε των τοπικών σταθμών είτε για τη σάρωση όλων των σταθμών συμπεριλαμβανομένων των μακρινών ραδιοφωνικών σταθμών 1 Πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας του ραδιοφώνου για να ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο 2 Πατήστε το κουμπί μπάντας για να επιλέξετε τη ζώνη FM 3 Πατήστε το κουμπί σύνθετης ρύθμισης έπειτα περιστρέψτε το κουμπί Έντασης ΣυντονισμούΕλέγχου Επιλογήςμέχ...

Page 98: ...ρόσβασης 0000 3 Αφού συνδεθεί θα ακουστεί ένας ήχος επιβεβαίωσης και η ένδειξη Bluetooth στα κουμπιά προεπιλογής θα παραμείνει αναμμένη σταθερά σε μπλε χρώμα Μπορείτε απλά να επιλέξετε και να αναπαραγάγετε οποιαδήποτε μουσική από τη συσκευή πηγής Ο έλεγχος έντασης ήχου μπορεί να ρυθμιστεί από τη συσκευή πηγής ή απευθείας από το ραδιόφωνο 4 Χρησιμοποιήστε τα χειριστήρια ελέγχου της συσκευής με δυνα...

Page 99: ...επιλέξετε οποιαδήποτε λειτουργία διαφορετική από τη λειτουργία Bluetooth για να απενεργοποιήσετε τη σύνδεση ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ ΥΠΟΔΟΧΗ ΕΙΣΟΔΟΥ Στην πρόσοψη του ραδιοφώνου υπάρχει βοηθητική υποδοχή εισόδου 3 5mm που επιτρέπει την είσοδο ηχητικού σήματος στη μονάδα από μια εξωτερική συσκευή ήχου όπως συσκευή αναπαραγωγής MP3 ή CD 1 Συνδέστε μια εξωτερική πηγή ήχου για παράδειγμα συσκευή αναπαραγωγής MP3 ή CD...

Page 100: ...σεις λογισμικού και οι πληροφορίες για το πως θα γίνει η ενημέρωση του ραδιοφώνου σας ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Μην χρησιμοποιήσετε βενζίνη βενζόλη διαλυτικό αλκοόλη ή κάτι παρόμοιο Μπορεί να προκληθεί αποχρωματισμός παραμόρφωση ή ρωγμές Μην πλένετε το ραδιόφωνο με νερό Προδιαγραφές Απαιτήσεις ηλεκτρικού ρεύματος Μετασχηματιστής ρεύματος AC DC 12V 2 5A θετικός πόλος η κεντρική ακίδα Μπαταρία Συρόμενη μπατ...

Page 101: ...MATLARI UYARI Elektrikli aletler kullanılırken yangın elektrik çarpması aşağıdakiler de dahil olmak üzere kişisel yaralanma risklerinin azaltılması için temel güvenlik önlemlerine sürekli uyulmalıdır 1 Kullanmadan önce bu kullanma kılavuzu ile şarj cihazı kullanma kılavuzunu dikkatle okuyun 2 Yalnızca kuru bezle temizleyin 3 Radyatörler kalorifer ızgaraları soba veya ısı üreten diğer cihazlar ampl...

Page 102: ...kuyun 2 Pil kartuşu sökmeyin veya kurcalamayın Bu yangın aşırı ısınma veya patlamaya neden olabilir 3 Çalışma süresinin aşırı kısa olması durumunda hemen çalışmayı durdurun Bu durum aşırı ısınma olası yanıklar ve hatta patlama riskine neden olabilir 4 Gözlerinize elektrolit kaçması durumunda temiz su ile gözlerinizi yıkayın ve derhal tıbbi yardıma başvurun Aksi takdirde görme kaybı yaşayabilirsini...

Page 103: ...ta pilleri kullanım kullanın Orijinal olmayan Makita pilleri veya değiştirilmiş piller kullanılması yangın kişisel yaralanma ve hasara neden olabilecek pil patlamasıyla sonuçlanabilir Bu aynı zamanda Makita aracı ve şarj cihazı için Makita garantisini de geçersiz kılacaktır Maksimum pil ömrü elde etmek için ipuçları 1 Tamamen şarjı bitmeden önce pil kartuşunu şarj edin Araçta enerjinin az olduğunu...

Page 104: ...2 5 Ah BL4025 19 0 18 0 3 0 Ah BL1430B 12 0 12 0 BL1830B 14 0 13 0 4 0 Ah BL1040B BL1041B 21 0 21 0 BL1440 19 0 18 0 BL1840B 20 0 19 0 BL4040 30 0 28 0 5 0 Ah BL1450 23 0 22 0 BL1850B 26 0 24 0 6 0 Ah BL1460B 25 0 24 0 BL1860B 31 0 29 0 Yukarıda listelenen bazı pil kartuşları ve şarj cihazları ikamet ettiğiniz bölgeye bağlı olarak bulunamayabilir UYARI Yalnızca yukarıda listelenen pil kartuşlarını...

Page 105: ...izdeki başka kişilere zarar verebilir Pil kartuşunu takarken güç kullanmayın Kartuş rahatça kaymıyorsa doğru yerleştirilmemiş demektir Pil kartuşunu çıkarmak için kartuşun ön kısmındaki düğmeyi kaydırırken pil kartuşunu radyodan kaydırarak çıkarın Kalan pil kapasitesinin gösterilmesi Resim 6 8 1 Gösterge lambaları 2 Kontrol düğmesi Kalan pil kapasitesinin gösterilmesi için pil kartuşundaki kontrol...

Page 106: ...a takın USB güç kaynağı bağlantı noktasına çivi tel vb gibi cisimler sokmayın Aksi takdirde olabilecek bir kısa devre dumana ve yangına neden olacaktır Büyük ihtimalle ünitelerin arızalanmasına neden olabileceğinden bu USB yuvası ile Bilgisayarınızın USB bağlantı noktası arasında bağlantı yapmayın RADYO DİNLEME Bu radyoda üç ayar yöntemi vardır Tarama ile ayarlama Manüel ayarlama ve Hafızadaki ön ...

Page 107: ...e basın 2 DAB bandı seçmek için Bant düğmesine basın 3 Gelişmiş ayar düğmesine basın ve ekranda DRC Değeri gösterilene kadar Ses Ayar Kontrol Seçim düğmesini çevirin Daha sonra ayarlara girmek için Ses Ayar Kontrol Seçim düğmesine basın Ekranda geçerli DRC değeri gösterilir 4 İstenilen DRC ayarlarını seçmek için Ses Ayar Kontrol Seçim düğmesini çevirin 5 Ayarları onaylamak için Ses Ayar Kontrol Se...

Page 108: ...daki sesi de gerektiği gibi ayarlamanızı öneririz Radyo 8 takım eşleşmiş cihaza kadar hafızada tutabilir bu bellek aşıldığında ise en eski eşleştirme geçmişi silinerek yenisi üzerine yazılır Bluetooth cihazınızın ilk kez eşleştirilmesi 1 Radyoyu açmak için Güç düğmesine basın Bluetooth modu seçmek için Bant düğmesine basın Radyonun görülebilir olduğunu göstermek için Ön ayar düğmelerindeki Bluetoo...

Page 109: ... sonuncu bağlantı gerçekleştirildi cihaz is kullanılamıyor the telsiz irade be bulunabilir Bluetooth cihazınızın bağlantısını kesme Bluetooth cihazınızla bağlantıyı kesmek için Bluetooth eşleştirme düğmesine 2 3 saniyeliğine basılı tutun Radyonun eşleştirme için yeniden görünür duruma geldiğini göstermek için Ön ayar düğmeleri üzerindeki Bluetooth göstergesi mavi renkte yanıp söner Ayrıca bağlantı...

Page 110: ...unabilir BAKIM DİKKAT Hiç bir zaman benzin gaz tiner alkol veya benzerlerini kullanmayın Renk değişikliği deformasyon veya çatlaklara neden olabilir Radyoyu suyla yıkamayın TEKNİK ÖZELLİKLER Güç gereksinimleri AC güç adaptörü DC 12V 2 5A orta pin pozitif Batarya Kayar batarya 10 8V 36V Frekans kapsama alanı FM 87 50 108 MHz 0 05MHz adım DAB DAB 174 928 239 200 MHz DAB DAB Kanal bloğu DAB Bant III ...

Page 111: ...SJN MR004G 10L 2101 3A81dV5Z0000A Makita Europe N V Makita Corporation www makita com Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan ...

Page 112: ...3 2019 EN 301 489 17 V3 1 1 2017 EN 303 345 1 V1 1 1 2019 Draft EN 303 345 3 V1 1 0 2019 Draft EN 303 345 4 V1 1 0 2019 EN 62368 1 2014 AC 2015 EN 55032 2015 AC 2016 EN 55035 2017 EN 62479 2010 EN IEC 63000 2018 Sted for erklæringen Kortenberg Belgien Ansvarshavende person Hiroshi Tsujimura directør Makita Europe N V typebetegnelse serienummer S N dato og underskrift på sidste side ΕΛΛΗΝΙΚΑ Παράρτ...

Page 113: ...e condițiile relevante ale următoarelor directive EC EU 2009 125 EC 2011 65 EU Examinare tip EC pentru 2014 53 EU Organismul notificat Telefication B V Edisonstraat 12A 6902 PK Zevenaar Olanda Număr de identificare 0560 Număr certificat 202140643 AA 00 și sunt produse în conformitate cu următoarele standarde armonizate EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 EN 301 489 17 V3 1 1 2017 EN 30...

Search results

Summary of Contents for MR004G

Reviews:

Related manuals for MR004G

Brands by name

Popular brands

Makita MR004G, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MR004G

Reviews:

Related manuals for MR004G

Brands by name

Popular brands