Makita M804, Instruction Manual

Page: 11 / 20

11
TI ӂ NG VI ӊ T
Gi ҧ i thích v Ӆ hình v Ӂ t ә ng th Ӈ
THÔNG S Ӕ K Ӻ THU Ұ T
• Do ch ѭѫ ng trình nghiên c ӭ u và phát tri Ӈ n liên t ө c c ӫ a chúng tôi nên các thông s ӕ k ӻ thu ұ t trong ÿ ây có th Ӈ thay ÿә i mà
không c ҫ n thông báo tr ѭӟ c.
• Các thông s ӕ k ӻ thu ұ t có th Ӈ thay ÿә i tùy theo t ӯ ng qu ӕ c gia.
END201-5
Ký hi Ӌ u
Ph ҫ n d ѭӟ i ÿ ây cho bi Ӄ t các ký hi Ӌ u ÿѭӧ c dùng cho thi Ӄ t b ӏ .
Ĉҧ m b ҧ o r ҵ ng b ҥ n hi Ӈ u rõ ý ngh ƭ a c ӫ a các ký hi Ӌ u này
tr ѭӟ c khi s ӱ d ө ng.
..... Ĉӑ c tài li Ӌ u h ѭӟ ng d ү n.
.............. CÁCH Ĉ I ӊ N KÉP
ENE039-1
M ө c ÿ ích s ӱ d ө ng
D ө ng c ө này ÿѭӧ c thi Ӄ t k Ӄ cho vi Ӌ c khoan ÿ óng vào g ҥ ch,
bê-tông, ÿ á c NJ ng nh ѭ cho vi Ӌ c khoan không c ҫ n ÿ óng vào
g ӛ , kim lo ҥ i, g ӕ m và nh ӵ a.
ENF002-2
Ngu ӗ n c ҩ p ÿ i Ӌ n
D ө ng c ө này ch Ӎ ÿѭӧ c n ӕ i v ӟ i ngu ӗ n c ҩ p ÿ i Ӌ n có ÿ i Ӌ n áp
gi ӕ ng nh ѭ ÿ ã ch Ӎ ra trên bi Ӈ n tên và ch Ӎ có th Ӈ ÿѭӧ c v ұ n
hành trên ngu ӗ n ÿ i Ӌ n AC m ӝ t pha. Chúng ÿѭӧ c cách ÿ i Ӌ n
hai l ӟ p và do ÿ ó c NJ ng có th Ӈ ÿѭӧ c s ӱ d ө ng v ӟ i các ә c ҳ m
ÿ i Ӌ n không có dây ti Ӄ p ÿҩ t.
GEA005-3
C ҧ nh báo An toàn Chung dành
cho D ө ng c ө Máy
C Ҧ NH BÁO! Ĉӑ c t ҩ t c ҧ các c ҧ nh báo an toàn và
h ѭӟ ng d ү n. Vi Ӌ c không tuân theo các c ҧ nh báo và
h ѭӟ ng d ү n có th Ӈ d ү n ÿӃ n ÿ i Ӌ n gi ұ t, ho ҧ ho ҥ n và/ho һ c
th ѭѫ ng tích nghiêm tr ӑ ng.
L ѭ u gi ӳ t ҩ t c ҧ c ҧ nh báo và h ѭӟ ng
d ү n ÿӇ tham kh ҧ o sau này.
Thu ұ t ng ӳ “d ө ng c ө máy” trong các c ҧ nh báo ÿӅ c ұ p ÿӃ n
d ө ng c ө máy (có dây) ÿѭӧ c v ұ n hành b ҵ ng ngu ӗ n ÿ i Ӌ n
chính ho һ c d ө ng c ө máy (không dây) ÿѭӧ c v ұ n hành
b ҵ ng pin c ӫ a b ҥ n.
An toàn t ҥ i n ѫ i làm vi Ӌ c
1. Gi ӳ n ѫ i làm vi Ӌ c s ҥ ch s Ӂ và có ÿӫ ánh sáng. N ѫ i
làm vi Ӌ c b ӯ a b ӝ n ho һ c t ӕ i th ѭӡ ng d Ӊ gây ra tai n ҥ n.
2. Không v ұ n hành d ө ng c ө máy trong môi tr ѭӡ ng
cháy n ә , ví d ө nh ѭ môi tr ѭӡ ng có s ӵ hi Ӌ n di Ӌ n
c ӫ a các ch ҩ t l ӓ ng, khí ho һ c b ө i d Ӊ cháy. Các d ө ng
c ө máy t ҥ o tia l ӱ a ÿ i Ӌ n có th Ӈ làm b ө i ho һ c khí b ӕ c
cháy.
3. Gi ӳ tr ҿ em và ng ѭӡ i ngoài tránh xa n ѫ i làm vi Ӌ c
khi ÿ ang v ұ n hành d ө ng c ө máy. S ӵ xao lãng có th Ӈ
khi Ӄ n b ҥ n m ҩ t kh ҧ n ă ng ki Ӈ m soát.
An toàn v Ӆ ÿ i Ӌ n
4. Phích c ҳ m c ӫ a d ө ng c ө máy ph ҧ i kh ӟ p v ӟ i ә c ҳ m.
Không bao gi ӡ ÿѭӧ c s ӱ a ÿә i phích c ҳ m theo b ҩ t
k Ǥ cách nào. Không s ӱ d ө ng b ҩ t k Ǥ phích chuy Ӈ n
ÿә i nào v ӟ i các d ө ng c ө máy ÿѭӧ c n ӕ i ÿҩ t (ti Ӄ p
ÿҩ t). Các phích c ҳ m còn nguyên v ҽ n và ә c ҳ m phù
h ӧ p s Ӂ gi ҧ m nguy c ѫ ÿ i Ӌ n gi ұ t.
5. Tránh ÿӇ c ѫ th Ӈ ti Ӄ p xúc v ӟ i các b Ӆ m һ t n ӕ i ÿҩ t
ho һ c ti Ӄ p ÿҩ t nh ѭ ÿѭӡ ng ӕ ng, b ӝ t ҧ n nhi Ӌ t, b Ӄ p ga
và t ӫ l ҥ nh. Nguy c ѫ b ӏ ÿ i Ӌ n gi ұ t s Ӂ t ă ng lên n Ӄ u c ѫ
th Ӈ b ҥ n ÿѭӧ c n ӕ i ÿҩ t ho һ c ti Ӄ p ÿҩ t.
6. Không ÿӇ d ө ng c ө máy ti Ӄ p xúc v ӟ i m ѭ a ho һ c
trong ÿ i Ӆ u ki Ӌ n ҭ m ѭӟ t. N ѭӟ c l ӑ t vào d ө ng c ө máy
s Ӂ làm t ă ng nguy c ѫ ÿ i Ӌ n gi ұ t.
1. ĈӃ tay c ҫ m
2. Tay c ҫ m hông (tay c ҫ m ph ө )
3. R ă ng
4. Ph ҫ n nhô ra
5. V һ n l ӓ ng
6. V һ n ch һ t
7. Ngàm khoan
8. Khóa ngàm
9. Tay c ҫ m hông
10. Thanh ÿ o sâu
11. C ҫ n công t ҳ c kh ӣ i ÿӝ ng
12. Nút khóa
13. C
ҫ n công t ҳ c ÿҧ o chi Ӆ u
14. C ҫ n thay ÿә i ch Ӄ ÿӝ ho ҥ t ÿӝ ng
Ki Ӈ u M804 M814
Công su ҩ t
Bê-tông 16 mm 13 mm
G ӛ 30 mm 18 mm
Thép 13 mm 13 mm
T ӕ c ÿӝ không t ҧ i (phút
-1
) 0 - 3.000 0 - 2.800
S ӕ nhát m ӛ i phút 0 - 45.000 0 - 30.800
Chi Ӆ u dài t ә ng th Ӈ 297 mm 272 mm
Tr ӑ ng l ѭӧ ng t ӏ nh 2,0 kg 1,6 kg
C ҩ p ÿӝ an toàn /II