background image

9

TIEÁNG VIEÄT (Höôùng daãn Goác)

Giaûi thích veà hình veõ toång theå

THOÂNG SOÁ KYÕ THUAÄT

Do chöông trình nghieân cöùu vaø phaùt trieån lieân tuïc cuûa chuùng toâi neân caùc thoâng soá kyõ thuaät döôùi ñaây coù theå thay 
ñoåi maø khoâng caàn thoâng baùo.

Caùc thoâng soá kyõ thuaät ôû moãi quoác gia coù theå khaùc nhau.

Khoái löôïng maùy coù theå khaùc nhau tuøy thuoäc vaøo (caùc) phuï kieän. Toå hôïp nheï nhaát vaø naëng nhaát, theo Quy trình 
EPTA 01/2014, ñöôïc trình baøy trong baûng.

Kyù hieäu

END201-7

Phaàn döôùi ñaây cho bieát caùc kyù hieäu ñöôïc duøng cho 
thieát bò. Ñaûm baûo raèng baïn hieåu yù nghóa cuûa caùc kyù 
hieäu naøy tröôùc khi söû duïng.

......... Ñoïc taøi lieäu höôùng daãn.

.................... CAÙCH ÑIEÄN KEÙP

Muïc ñích söû duïng

ENE018-1

Duïng cuï ñöôïc söû duïng ñeå huùt buïi.

Nguoàn caáp ñieän

ENF002-2

Duïng cuï naøy chæ ñöôïc noái vôùi nguoàn caáp ñieän coù ñieän 
aùp gioáng nhö ñaõ chæ ra treân bieån teân vaø chæ coù theå ñöôïc 
vaän haønh treân nguoàn cung caáp AC moät pha. Thieát bò 
ñöôïc caùch ñieän keùp vaø do ñoù cuõng coù theå ñöôïc söû 
duïng töø caùc oå caém maø khoâng caàn daây tieáp ñaát.

Caûnh baùo An toaøn Chung daønh 
cho Duïng cuï Maùy

GEA005-3

 

CAÛNH BAÙO Ñoïc taát caû caûnh baùo an toaøn vaø 

höôùng daãn.

 Vieäc khoâng tuaân theo caùc caûnh baùo vaø 

höôùng daãn coù theå daãn ñeán ñieän giaät, hoaû hoaïn vaø/
hoaëc thöông tích nghieâm troïng.

Löu giöõ taát caû caûnh baùo vaø 
höôùng daãn ñeå tham khaûo sau 
naøy.

Thuaät ngöõ “duïng cuï maùy” trong caùc caûnh baùo ñeà caäp 
ñeán duïng cuï maùy (coù daây) ñöôïc vaän haønh baèng ñieän 
hoaëc duïng cuï maùy (khoâng daây) ñöôïc vaän haønh baèng 
pin.

An toaøn taïi nôi laøm vieäc

1.

Giöõ nôi laøm vieäc saïch seõ vaø coù ñuû aùnh saùng.

 Nôi 

laøm vieäc böøa boän hoaëc toái coù theå daãn ñeán tai naïn.

2.

Khoâng vaän haønh duïng cuï maùy trong moâi tröôøng 
chaùy noå, ví duï nhö moâi tröôøng coù söï hieän dieän 
cuûa caùc chaát loûng, khí hoaëc buïi deã chaùy.

 Caùc 

duïng cuï maùy taïo ra tia löûa ñieän coù theå laøm buïi hoaëc 
khí boác chaùy.

3.

Giöõ treû em vaø ngöôøi ngoaøi traùnh xa nôi laøm vieäc 
khi ñang vaän haønh duïng cuï maùy.

 Söï sao laõng coù 

theå khieán baïn maát khaû naêng kieåm soaùt.

An toaøn veà ñieän

4.

Phích caém cuûa duïng cuï maùy phaûi khôùp vôùi oå 
caém. Khoâng bao giôø ñöôïc söûa ñoåi phích caém 
theo baát kyø caùch naøo. Khoâng söû duïng baát kyø 
phích ñieàu hôïp naøo vôùi caùc duïng cuï maùy ñöôïc 
noái ñaát (tieáp ñaát).

 Caùc phích caém coøn nguyeân veïn 

vaø oå caém phuø hôïp seõ giaûm nguy cô ñieän giaät.

5.

Traùnh ñeå cô theå tieáp xuùc vôùi caùc beà maët noái ñaát 
hoaëc tieáp ñaát nhö ñöôøng oáng, boä taûn nhieät, beáp 
vaø tuû laïnh. 

Nguy cô bò ñieän giaät seõ taêng leân neáu cô 

theå baïn ñöôïc noái ñaát hoaëc tieáp ñaát.

6.

Khoâng ñeå duïng cuï maùy tieáp xuùc vôùi nöôùc möa 
hoaëc trong ñieàu kieän aåm öôùt. 

Nöôùc chaûy vaøo 

duïng cuï maùy seõ laøm taêng nguy cô ñieän giaät.

7.

Khoâng söû duïng daây sai caùch. Khoâng bao giôø söû 
duïng daây ñeå mang, keùo hoaëc thaùo phích caém 
duïng cuï maùy. Giöõ daây traùnh xa nguoàn nhieät, 
daàu, caùc meùp saéc hoaëc caùc boä phaän chuyeån 
ñoäng. 

Daây bò hoûng hoaëc bò roái seõ laøm taêng nguy cô 

ñieän giaät.

8.

Khi vaän haønh duïng cuï maùy ngoaøi trôøi, haõy söû 
duïng daây keùo daøi phuø hôïp cho vieäc söû duïng 
ngoaøi trôøi. 

Vieäc duøng daây phuø hôïp cho vieäc söû 

duïng ngoaøi trôøi seõ giaûm nguy cô ñieän giaät.

9.

Neáu baét buoäc phaûi vaän haønh duïng cuï maùy ôû nôi 
aåm öôùt, haõy söû duïng nguoàn caáp ñieän ñöôïc baûo 

1.

Boä khôûi ñoäng coâng taéc

2.

Nuùt khoaù

3.

Vít kieåm soaùt toác ñoä

4.

Phaàn treân

5.

Haï xuoáng

6.

Voøi

7.

Ñaàu thoåi

8.

OÁng

9.

Tuùi gom buïi

10. Ñaàu huùt

11. Neïp
12. Vaïch giôùi haïn
13. Naép giaù ñôõ choåi than
14. Tua vít

Kieåu maùy

M4001

Coâng suaát

AÙp löïc khoâng khí

0 – 5,7 kPa

Theå tích khí toái ña

0 - 4,1 m

3

/phuùt

Toác ñoä khoâng taûi

0 - 16.000 min

-1

Toång chieàu daøi

480 mm

Troïng löôïng tònh

1,9 - 2,0 kg

Caáp an toaøn

/II

Summary of Contents for M4001

Page 1: ...GB Blower Instruction manual ID Mesin Peniup Petunjuk penggunaan VI Maùy Thoåi Caàm Tay Hoaït Taøi lieäu höôùng daãn Ñoäng Baèng Ñoäng Cô Ñieän TH M4001 014465 ...

Page 2: ...2 1 014467 2 014419 3 014468 4 014469 5 004757 6 001145 7 014470 1 3 4 2 5 6 7 8 9 7 10 6 11 12 13 14 ...

Page 3: ...ls create sparks which may ignite the dust or fumes 3 Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety 4 Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock 5 Avoid body...

Page 4: ...s breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools 23 Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control 24 Use the power tool accessories and tool bits etc in a...

Page 5: ... into a dust bin by releasing the fastener MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and unplugged before attempting to perform inspection or maintenance Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result Replacing carbon brushes Fig 6 Remove and check the carbon brushes regularly Replace when they wear down to the limit mar...

Page 6: ... Jangan mengoperasikan mesin listrik dalam atmosfer yang mudah meledak seperti bila ada cairan gas atau debu mudah menyala Mesin listrik menimbulkan percikan api yang dapat menyalakan debu atau uap tersebut 3 Jauhkan anak anak dan orang lain saat menggunakan mesin listrik Bila perhatian terpecah Anda dapat kehilangan kendali Keamanan kelistrikan 4 Steker mesin listrik harus cocok dengan stopkontak...

Page 7: ... menghidupkan atau mematikannya Mesin listrik yang tidak dapat dikendalikan dengan sakelarnya adalah berbahaya dan harus diperbaiki 20 Cabut steker dari sumber listrik dan atau baterai dari mesin listrik sebelum melakukan penyetelan penggantian aksesori atau menyimpan mesin listrik Langkah keselamatan preventif tersebut mengurangi risiko hidupnya mesin secara tak sengaja 21 Simpan mesin listrik ja...

Page 8: ... udara ke objek seperti perahu karet bola atau produk yang dapat digembungkan lainnya Perputaran motor yang lebih cepat dapat menyebabkan patahnya kipas yang adalah berbahaya Peniupan Gb 3 Untuk meniup debu pasang nozel pada lubang keluar mesin peniup Putar searah jarum jam sampai mengklik Penghisapan debu aksesori tambahan Gb 4 Untuk penghisapan debu pasang nozel pada lubang masuk penghisapan dan...

Page 9: ...öôøng coù söï hieän dieän cuûa caùc chaát loûng khí hoaëc buïi deã chaùy Caùc duïng cuï maùy taïo ra tia löûa ñieän coù theå laøm buïi hoaëc khí boác chaùy 3 Giöõ treû em vaø ngöôøi ngoaøi traùnh xa nôi laøm vieäc khi ñang vaän haønh duïng cuï maùy Söï sao laõng coù theå khieán baïn maát khaû naêng kieåm soaùt An toaøn veà ñieän 4 Phích caém cuûa duïng cuï maùy phaûi khôùp vôùi oå caém Khoâng bao ...

Page 10: ...m ra khoûi nguoàn ñieän vaø hoaëc thaùo boä pin khoûi duïng cuï maùy tröôùc khi thöïc hieän baát kyø coâng vieäc ñieàu chænh thay ñoåi phuï tuøng hay caát giöõ duïng cuï maùy naøo Nhöõng bieän phaùp an toaøn phoøng ngöøa naøy seõ giaûm nguy cô khôûi ñoäng voâ tình duïng cuï maùy 21 Caát giöõ caùc duïng cuï maùy khoâng söû duïng ngoaøi taàm vôùi cuûa treû em vaø khoâng cho baát kyø ngöôøi naøo khoâ...

Page 11: ... cao su hoaëc caùc saûn phaåm bôm hôi khaùc Soá voøng quay cuûa moâ tô taêng leân coù theå laøm vôõ caùnh quaït gaây nguy hieåm Thoåi Hình 3 Ñeå thoåi buïi laép voøi vaøo ñaàu thoåi Xoay voøi theo chieàu kim ñoàng hoà cho tôùi khi nghe thaáy tieáng caùch Huùt buïi phuï tuøng tuøy choïn Hình 4 Ñeå huùt buïi laép voøi vaøo ñaàu huùt vaø tuùi gom buïi vaøo ñaàu thoåi Xoay chuùng theo chieàu kim ñoàng...

Page 12: ...201 7 5 6 7 8 6 5 6 7 7 7 ENE018 1 8 7 ENF002 2 7 7 7 8 7 GEA005 3 7B B 8 7 7 1 8 2 0 1 2 34 5 0 7 G H 3 6 7 0 0 J 5 1 7 2 B 3 B 4 8 5 6 7 7 8 9 B 10 7 11 8 12 13 Q 7 14 M4001 0 5 7 0 4 1 3 B 0 16 000 1 480 J 1 9 2 0 V II ...

Page 13: ...8 6 7G 7 8 60 7 7B 8 0 7 V 7G 9 RCD 7 RCD 7G 10 5 RCD 30 mA 0 11 7 7 B 12 0 7 V V 7 V 7 B 13 0 0 0 7 7 Q 7 14 0 7 B 15 8 16 0 5 5 7 17 0 6034 0 7 B 7 18 3E 0 J V V 19 7 7 H H 20 8 0 0 60 J V 7 Q 7 21 60 6 0 0 22 0 0 7 5 0 2 2 6 23 0 5 24 F F 7 ...

Page 14: ... 0 0 4 3 6034 34 J 7 4 60 0 0 0 G 7 5 0 K 6 3 60 6 4 0 6 0 7 4 5 6 0 6 G J 0 8 6 6 4 0 Q 7 X X 7 OFF 1 7 8 7 B 8 7 7 B 7 ON 7 8 7 B ON 8 7 B 8 7 7 B 8 7 8 7 B 7 B B B a B 8 B a B 2 7 7 V b c B 8 3 7 B a 4 7 B 7 B a 5 B B 8 6 Q 7 X 7 7 H d V H 6 8 8 8 6 7 7 6 ...

Page 15: ...15 7 Q 7 8 Q Q 7 7 V b V V b 5 Makita H H 6 7 Makita ...

Page 16: ...ALA Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan 885590A379 www makita com ...

Reviews: