background image

21 

ENTRETIEN 

 

ATTENTION: 

• 

Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et 
que la batterie est retirée avant d'y effectuer tout 
travail d'inspection ou d'entretien. 

• 

N'utilisez jamais d'essence, de benzine, de solvant, 
d'alcool ou d'autres produits similaires. Une 
décoloration, une déformation, ou la formation de 
fissures peuvent en découler. 

Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, 
les réparations, l'inspection et le remplacement des 
charbons, et tout autre travail d'entretien ou de réglage 
doivent être effectués dans une usine ou un centre de 
service après-vente Makita agréé, exclusivement avec 
des pièces de rechange Makita. 

ACCESSOIRES EN OPTION 

 

ATTENTION: 

• 

Ces accessoires ou pièces complémentaires sont 
recommandés pour l'utilisation avec l'outil Makita 
spécifié dans ce mode d'emploi. L'utilisation de tout 
autre accessoire ou pièce complémentaire peut 
comporter un risque de blessure. N'utilisez les 
accessoires ou pièces qu'aux fins auxquelles ils ont 
été conçus. 

Si vous désirez obtenir plus de détails concernant ces 
accessoires, veuillez contacter le centre de service 
après-vente Makita le plus près. 

• 

Foret à pointe en carbure de tungstène SDS-Plus 

• 

Pointe à béton 

• 

Ciseau à froid 

• 

Ciseau à écailler 

• 

Ciseau à rainure 

• 

Ensemble mandrin 

• 

Mandrin S13 

• 

Adaptateur de mandrin 

• 

Clé à mandrin S13 

• 

Graisse rose 

• 

Poignée latérale 

• 

Gabarit de profondeur 

• 

Poire soufflante 

• 

Collecteur de poussières 

• 

Aspirateur 

• 

Lunettes de sécurité 

• 

Mallette de transport en plastique 

• 

Mandrin auto-serrant 

• 

Les divers types de batteries et chargeurs Makita 
authentiques 

 

 

 

NOTE: 

• 

Certains éléments de la liste peuvent être inclus 
avec l'outil comme accessoires standard. Ils 
peuvent varier suivant les pays. 

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA

Politique de garantie

Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et 
testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il 
sera exempt de défaut de fabrication et de vice de 
matériau pour une période d’UN AN à partir de la date 
de son achat initial. Si un problème quelconque devait 
survenir au cours de cette période d’un an, veuillez 
retourner l’outil COMPLET, port payé, à une usine ou à 
un centre de service après-vente Makita. Makita 
réparera l’outil gratuitement (ou le remplacera, à sa 
discrétion) si un défaut de fabrication ou un vice de 
matériau est découvert lors de l’inspection.

Cette garantie ne s’applique pas dans les cas où:

MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR 
TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT LIÉ À 
LA VENTE OU À L’UTILISATION DU PRODUIT. CET 
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ S’APPLIQUE À LA 
FOIS PENDANT ET APRÈS LA PÉRIODE COUVERTE 
PAR CETTE GARANTIE.
MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT 
À TOUTE GARANTIE TACITE, INCLUANT LES 
GARANTIES TACITES DE “QUALITÉ MARCHANDE” 
ET “ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER” 
APRÈS LA PÉRIODE D’UN AN COUVERTE PAR 
CETTE GARANTIE.
Cette garantie vous donne des droits spécifiques 
reconnus par la loi, et possiblement d’autres droits, qui 
varient d’un État à l’autre. Certains États ne permettant 
pas l’exclusion ou la limitation des dommages 
accessoires ou indirects, il se peut que la limitation ou 
exclusion ci-dessus ne s’applique pas à vous. Certains 
États ne permettant pas la limitation de la durée 
d’application d’une garantie tacite, il se peut que la 
limitation ci-dessus ne s’applique pas à vous.

des réparations ont été effectuées ou tentées par
un tiers:
des réparations s’imposent suite à une usure
normale:
l’outil a été malmené, mal utilisé ou mal entretenu:
l’outil a subi des modifications.

 

EN0006-1 

Summary of Contents for LXRH02

Page 1: ...STRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire avant usage IMPORTANTE Leer antes de usar Cordless Combination Hammer Marteau Combin sans Fil Martillo Rotativo Combinado I...

Page 2: ...ed plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock 5 Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of e...

Page 3: ...account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation Battery tool use and care 24 Recha...

Page 4: ...ry markings on 1 battery charger 2 battery and 3 product using battery 2 Do not disassemble battery cartridge 3 If operating time has become excessively shorter stop operating immediately It may resul...

Page 5: ...system Lithium ion battery with star marking 1 012128 Lithium ion batteries with a star marking are equipped with a protection system This system automatically cuts off power to the tool to extend ba...

Page 6: ...rn in the direction of the arrow until the change cover line moves from the symbol to the symbol Pull forcefully in the direction of the arrow Attaching the quick change drill chuck 1 2 3 4 012689 Che...

Page 7: ...he hole This will cause the torque limiter to actuate too frequently ASSEMBLY CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on...

Page 8: ...ling operations Attach the dust cup to the bit as shown in the figure The size of bits which the dust cup can be attached to is as follows Bit diameter Dust cup 5 6 mm 1 4 14 5 mm 9 16 Dust cup 9 12 m...

Page 9: ...Pressing very hard on the tool will not increase the efficiency Drilling in wood or metal 1 2 012684 1 2 012685 Use the optional drill chuck assembly When installing it refer to Installing or removing...

Page 10: ...ces in a vise or similar hold down device MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance N...

Page 11: ...ES FROM THE SALE OR USE OF THE PRODUCT THIS DISCLAIMER APPLIES BOTH DURING AND AFTER THE TERM OF THIS WARRANTY MAKITA DISCLAIMS LIABILITY FOR ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MER...

Page 12: ...3 Assurez vous qu aucun enfant ou curieux ne s approche pendant que vous utilisez un outil lectrique Vous risquez de perdre la ma trise de l outil si votre attention est d tourn e S curit en mati re d...

Page 13: ...osition de marche et d arr t Un outil lectrique dont l interrupteur est d fectueux repr sente un danger et doit tre r par 19 D branchez la fiche de la source d alimentation et ou retirez le bloc piles...

Page 14: ...Les vis peuvent ainsi se rel cher facilement et risquent d entra ner une rupture de pi ce ou de causer un accident Avant l utilisation v rifiez avec pr caution que les vis sont bien serr es 7 Par tem...

Page 15: ...vous remarquez que la puissance de l outil diminue 2 Ne rechargez jamais une batterie compl tement charg e La surcharge r duit la dur e de service de la batterie 3 Rechargez la batterie une temp ratu...

Page 16: ...ccro t la pression exerc e sur la g chette Pour l arr ter rel chez la g chette Frein lectrique Cet outil est quip d un frein lectrique Si plusieurs reprises l outil ne s arr te pas rapidement apr s le...

Page 17: ...z le levier de changement de mode sur le symbole Utilisez une pointe b ton un ciseau froid un ciseau cailler etc ATTENTION Ne tournez pas le bouton de changement de mode pendant que l outil tourne Cel...

Page 18: ...as possible d enfoncer le foret retirez le Tirez vers le bas le couvercle du mandrin quelques reprises R ins rez ensuite le foret Tournez le foret puis enfoncez le jusqu ce qu il soit engag Apr s l in...

Page 19: ...ar des copeaux ou des particules Au contraire laissez le moteur tourner au ralenti puis retirez en partie le foret du trou Si vous r p tez cette op ration plusieurs fois de suite le trou se d bouchera...

Page 20: ...R glez le bouton de changement de mode sur le symbole Vous pouvez percer des trous d un diam tre allant jusqu 13 mm dans le m tal et jusqu 32 mm dans le bois ATTENTION N utilisez jamais la rotation a...

Page 21: ...accessoires standard Ils peuvent varier suivant les pays GARANTIE LIMIT E D UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspect rigoureusement et test avant sa sortie d usine Nous garan...

Page 22: ...polvo inflamables Las herramientas el ctricas crean chispas que pueden prender fuego al polvo o los humos 3 Mantenga a los ni os y curiosos alejados mientras utiliza una herramienta el ctrica Las dist...

Page 23: ...erramienta el ctrica adecuada har un trabajo mejor a la velocidad para la que ha sido fabricada 18 No utilice la herramienta el ctrica si el interruptor no la enciende y apaga Cualquier herramienta el...

Page 24: ...ra protegerse del polvo y guantes bien acolchados 5 Aseg rese de que la broca se encuentre fija en su lugar antes de su funcionamiento 6 En condiciones normales de funcionamiento la herramienta est di...

Page 25: ...icos tales como clavos monedas etc 3 No exponga la bater a de cartucho a la lluvia o nieve Un corto circuito en la bater a puede causar un flujo grande de corriente sobrecalentamiento posibles quemadu...

Page 26: ...o se desliza al interior f cilmente ser porque no se est insertando correctamente Sistema de protecci n de bater a bater a de i n de litio con marca de estrella 1 012128 Las bater as de i n de litio c...

Page 27: ...delo LXRH02 El mandril de cambio r pido para SDS plus puede intercambiarse f cilmente por el mandril de cambio r pido convencional Extracci n del mandril de cambio r pido para SDS plus 1 2 3 012690 PR...

Page 28: ...si n El motor se desengancha del eje de salida y cuando esto sucede la broca deja de girar PRECAUCI N Si no se acciona bien el limitador de torsi n apague de inmediato la herramienta De esta manera ev...

Page 29: ...mbolo Luego aseg rese de que la broca se encuentra bien fija en su lugar gir ndola un poco 012633 Calibrador de profundidad 1 2 3 4 012626 El calibrador de profundidad sirve para taladrar agujeros de...

Page 30: ...broca Utilice siempre la empu adura lateral empu adura auxiliar y sujete la herramienta firmemente por la empu adura lateral y empu adura del interruptor durante las operaciones En caso contrario pod...

Page 31: ...herramienta Con ejercer una presi n excesiva sobre la herramienta no conseguir taladrar m s r pido De hecho esta presi n excesiva s lo servir para da ar la punta de la broca disminuir el rendimiento...

Page 32: ...e UN A O a partir de la fecha de adquisici n original Si durante este periodo de un a o se desarrollase alg n problema retorne la herramienta COMPLETA porte pagado con antelaci n a una de las f bricas...

Page 33: ...33...

Page 34: ...34...

Page 35: ...35...

Page 36: ...tipos de polvo creados por el lijado serrado amolado taladrado y otras actividades de la construccion contienen sustancias quimicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cancer def...

Reviews: