manualshive.com logo in svg

Makita LM004J, Instruction Manual

Share
Download
Makita LM004J Instruction Manual Download Page 142

142 TÜRKÇE

Maksimum batarya ömrü için ipuçları

1. 

Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan önce şarj 

edin. Aletin gücünün zayıflamaya başladığını fark etti

-

ğinizde aleti durdurun ve batarya kartuşunu şarj edin.

2. 

Tam dolu bir batarya kartuşunu asla yeniden 

şarj etmeyin. Aşırı şarj etme bataryanın hizmet 

ömrünü kısaltır.

3. 

Batarya kartuşunu 10 °C - 40 °C oda sıcaklı

-

ğında şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu 

şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.

4. 

Batarya kartuşunu kullanmıyorken aletten 

veya şarj aletinden çıkarın.

5. 

Uzun bir süre (altı aydan daha fazla) kullanmadı

-

ğınız durumlarda batarya kartuşunu şarj edin. 

MONTAJ

UYARI:

 

Makine üzerinde herhangi bir işlem 

yapmadan önce batarya kartuşlarını çıkardığınız

-

dan mutlaka emin olun.

 Batarya kartuşlarının çıka

-

rılmaması istemsiz olarak aletin başlatılması sonucu 

ciddi yaralanmalara neden olabilir.

UYARI:

 

Tamamen montajlanmadan önce çim 

biçme makinesini asla çalıştırmayın.

 Kısmen bir

-

leştirilmiş haldeyken makine ile çalışmak, makinenin 

istemsiz olarak başlatılması sonucu ciddi yaralanma

-

lara neden olabilir.

Tutamağın takılması

ÖNEMLİ NOT:

 

Tutamakları takarken kabloyu 

tutamakların arasına sıkıştırmamaya dikkat edin.

 

Kablo hasar görürse, çim biçme makinesinin anahtarı 

çalışmayabilir.

1.

 

Alt tutamaktaki deliği üst tutamaktaki delikle hizala

-

yın, ardından cıvatayı dışarıdan sokun ve ardından tırtıllı 

somunu içeriden sıkın. Aynı işlemi diğer tarafta uygulayın.

► 

Şek.1:

    

1.

 Cıvata 

2.

 Tırtıllı somun 

3.

 Alt tutamak 

4.

 Üst tutamak

2.

  Kilitleme pimini serbest bırakmak için alt tutamak 

üzerindeki topuzu çekerek topuzu 90° çevirin. Aynı 

işlemi diğer tarafta uygulayın. Tutamağı kaldırın ve 

ardından her iki taraftaki topuzu 90° çevirin. Topuzların 

sıkıca sabitlendiğinden emin olun.

► 

Şek.2:

    

1.

 Topuz

NOT:

 Tutamağı desteklemek, topuzu çekerken kilit

-

leme pimini serbest bırakmayı kolaylaştırır.

NOT:

 Topuzu çevirirken kabloyu topuzun içine taktır

-

mamaya dikkat edin.

► 

Şek.3:

    

1.

 Topuz

Malçlama tapasının çıkarılması

1.

  Arka kapağı açın.

► 

Şek.4:

    

1.

 Arka kapak

2.

  Malçlama tapasını hafifçe yukarı kaldırın ve ardın

-

dan çıkarın.

► 

Şek.5:

    

1.

 Malçlama tapası

Çim sepetinin monte edilmesi

1.

  Çim sepetinin üst klipsini kaldırın.

► 

Şek.6:

    

1.

 Üst klips

2.

  Çerçevenin tutamağını tutarak çerçeveyi çim 

sepetine sonuna kadar sokun.

► 

Şek.7:

    

1.

 Tutamak

ÖNEMLİ NOT:

 Tutamağı çim sepetine sokmayın. 

Çerçeveyi çim sepetinin dikişi boyunca soktuğunuz

-

dan emin olun.

3.

  Çim sepetinin köşelerinde sarkma olmadığından 

emin olun.

► 

Şek.8

4.

  Üst klipsi açın ve çerçeveye takın.

► 

Şek.9

5.

  Diğer tüm klipsleri şekilde gösterildiği gibi takın. 

Tüm klipslerin çerçeveye sıkıca takıldığından emin olun.

► 

Şek.10:

    

1.

 Klips

Çim sepetinin takılması veya 

çıkarılması

Çim sepetini takmak için aşağıdaki adımları izleyin.

1.

  Arka kapağı açın.

► 

Şek.11:

    

1.

 Arka kapak

2.

  Çim sepetinin tutamağını tutun ve ardından çim 

sepetini şekilde gösterildiği gibi çim biçme makinesi 

gövdesinin rotuna asın.

► 

Şek.12:

    

1.

 Çim sepeti 

2.

 Tutamak 

3.

 Rot

Çim sepetini çıkarmak için arka kapağı açın ve ardından 

çim sepetini tutamağı tutarak çıkarın.

Malçlama tapasının takılması

1.

  Arka kapağı açın, ve ardından çim sepetini 

çıkarın.

► 

Şek.13:

    

1.

 Arka kapak 

2.

 Çim sepeti

2.

  Malçlama tapasının üzerindeki çıkıntılar makine 

üzerindeki deliklere geçecek şekilde malçlama tapasını, 

sonuna kadar ittirerek takın.

► 

Şek.14:

    

1.

 Malçlama tapası 

2.

 Çıkıntı

Boşaltma kanalının takılması veya 

çıkarılması

Boşaltma kanalını takmak için aşağıdaki adımları 

izleyin.

1.

  Arka kapağı açın ve ardından çim sepetini ve 

malçlama tapasını çıkarın.

2.

  Boşaltma kanalının üzerindeki delikleri şekilde 

gösterildiği gibi çim biçme makinesi gövdesinin üzerin

-

deki çıkıntılara geçirin.

► 

Şek.15:

    

1.

 Boşaltma kanalı 

2.

 Çıkıntı

Boşaltma kanalını çıkarmak için arka kapağı açın ve 

ardından boşaltma kanalını çıkarın.

Summary of Contents for LM004J

Page 1: ...NG 37 IT Tosaerba a batteria ISTRUZIONI PER L USO 52 NL Accugrasmaaier GEBRUIKSAANWIJZING 66 ES Cortadora de Cesped MANUAL DE INSTRUCCIONES 80 PT Cortadora de Grama a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 94 DA Akku plæneklipper BRUGSANVISNING 108 EL Μηχανή γκαζόν με μπαταρία ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 121 TR Akülü Çim Biçme Makinasi KULLANMA KILAVUZU 136 ...

Page 2: ...2 1 2 3 2 4 Fig 1 1 Fig 2 1 Fig 3 1 Fig 4 1 Fig 5 ...

Page 3: ...3 1 Fig 6 1 Fig 7 Fig 8 Fig 9 1 1 1 Fig 10 1 Fig 11 2 1 3 Fig 12 ...

Page 4: ...4 1 2 Fig 13 1 2 Fig 14 1 2 Fig 15 2 1 Fig 16 1 2 Fig 17 Fig 18 ...

Page 5: ...5 1 2 Fig 19 1 Fig 20 1 2 Fig 21 1 2 3 4 5 Fig 22 1 2 Fig 23 1 Fig 24 ...

Page 6: ...6 1 Fig 25 1 2 Fig 26 1 Fig 27 1 Fig 28 1 2 Fig 29 1 Fig 30 1 Fig 31 ...

Page 7: ...7 1 2 Fig 32 Fig 33 Fig 34 1 2 2 3 3 Fig 35 Fig 36 Fig 37 1 3 2 Fig 38 1 Fig 39 ...

Page 8: ...8 Fig 40 1 2 Fig 41 1 Fig 42 1 Fig 43 1 2 Fig 44 1 Fig 45 ...

Page 9: ...9 1 Fig 46 2 1 3 Fig 47 1 2 3 4 Fig 48 ...

Page 10: ...tions may differ from country to country The weight may differ depending on the attachment s including the battery cartridge The lightest and heavi est combinations according to EPTA Procedure 01 2014 are shown in the table Applicable battery cartridge and charger Battery cartridge BL6440 BL64100 Charger DC64WA Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending...

Page 11: ...es to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time Vibration The vibration total value tri axial vector sum deter mined according to EN62841 4 3 Model LM003J Vibration emission ah 2 5 m s 2...

Page 12: ...wnmower make sure all power switches are off and the battery pack is disconnected Unexpected operation of the lawnmower may result in serious personal injury SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING DO NOT let comfort or familiarity with product gained from repeated use replace strict adherence to safety rules for the subject product MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction m...

Page 13: ...rass and when transporting the mower to and from the area to be used 13 Do not tilt the mower when switching on the motor except if the mower has to be tilted for starting In this case do not tilt it more than absolutely necessary and lift only the part which is away from the operator Always ensure that both hands are in the operating position before returning the mower to the ground 14 Do not put...

Page 14: ...ted from the battery may cause irritation or burns 5 Do not use a battery pack or tool that is dam aged or modified Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire explosion or risk of injury 6 Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature Exposure to fire or tem perature above 130 C may cause explosion 7 Follow all charging instructions ...

Page 15: ...t products may result in a fire exces sive heat explosion or leak of electrolyte 13 If the tool is not used for a long period of time the battery must be removed from the tool 14 During and after use the battery cartridge may take on heat which can cause burns or low temperature burns Pay attention to the han dling of hot battery cartridges 15 Do not touch the terminal of the tool imme diately aft...

Page 16: ...ng the handle Attaching the mulching plug 1 Open the rear cover and then remove the grass basket Fig 13 1 Rear cover 2 Grass basket 2 Attach the mulching plug by pushing it as far as it will go so that the protrusions on the mulching plug fit into the holes on the machine Fig 14 1 Mulching plug 2 Protrusion Installing or removing the discharge chute To install the discharge chute follow the steps ...

Page 17: ...mage the machine and allows the machine to stop automatically Take all the following steps to clear the causes when the machine has been brought to a temporary halt or stop in operation 1 Turn the machine off and then turn it on again to restart 2 Charge the battery ies or replace it them with recharged battery ies 3 Let the machine and battery ies cool down If no improvement can be found by resto...

Page 18: ...the switch lever before pressing the main power switch 3 Pull the switch lever toward you while holding down the switch button Release the switch button when the motor starts running Fig 23 1 Switch button 2 Switch lever 4 While holding the switch lever push the drive lever forward and hold it to drive the rear wheels Fig 24 1 Drive lever NOTE You can drive the rear wheels by pushing the drive lev...

Page 19: ...ic brake If the machine consistently fails to quickly stop the mower blades after releasing the switch lever have the machine serviced at Makita Authorized Service Center OPERATION Mowing WARNING Before mowing clear away sticks and stones from mowing area Furthermore clear away any weeds from mowing area in advance WARNING Always wear the safety goggles or safety glasses with side shields when ope...

Page 20: ... the figure Pouring water to the motor unit may cause a malfunction of the machine Fig 39 1 Area where water should not be poured NOTICE Do not pour water on the machine while the machine is in the upright position as shown in the figure If the machine is in the upright position water may pour down the motor unit and cause a malfunction of the machine Fig 40 Carrying the mower CAUTION Before carry...

Page 21: ... the mower blades perform the removal proce dure in reverse TROUBLESHOOTING Before asking for repairs conduct your own inspection first If you find a problem that is not explained in the manual do not attempt to disassemble the machine Instead ask Makita Authorized Service Centers always using Makita replacement parts for repairs State of abnormality Probable cause malfunction Remedy Mower does no...

Page 22: ...ents might present a risk of injury to persons Only use accessory or attach ment for its stated purpose If you need any assistance for more details regard ing these accessories ask your local Makita Service Center Mower blade Makita genuine battery and charger NOTE Some items in the list may be included in the product package as standard accessories They may differ from country to country ...

Page 23: ...cations peuvent varier suivant les pays Le poids peut être différent selon les accessoires notamment la batterie Les associations la plus légère et la plus lourde conformément à la procédure EPTA 01 2014 sont indiquées dans le tableau Batterie et chargeur applicables Batterie BL6440 BL64100 Chargeur DC64WA Certains chargeurs et batteries répertoriés ci dessus peuvent ne pas être disponibles selon ...

Page 24: ...dont l outil est utilisé particulièrement selon le type de pièce usinée AVERTISSEMENT Les mesures de sécurité à prendre pour protéger l utilisateur doivent être basées sur une estimation de l exposition dans des condi tions réelles d utilisation en tenant compte de toutes les composantes du cycle d utilisation comme par exemple le moment de sa mise hors tension lorsqu il tourne à vide et le moment...

Page 25: ...iculairement au sens de la pente jamais vers le haut ou vers le bas et soyez extrêmement attentif en cas de changement de direction Cela permet de réduire le risque de perte de contrôle de dérapage et de chute susceptibles de provoquer une blessure 13 Soyez très prudent lorsque vous faites recu ler la tondeuse ou la tirez vers vous Soyez toujours conscient de votre environnement Vous éviterez ains...

Page 26: ...u les protecteurs d oreilles utilisés pour les conditions appropriées réduiront les blessures Fonctionnement 1 Ne vous penchez pas trop loin Maintenez tou jours votre équilibre Assurez vous toujours d être en position stable dans les pentes Ne courez jamais marchez 2 Arrêtez la tondeuse éteignez la machine et assurez vous que toutes les pièces mobiles sont parfaitement arrêtées chaque fois que vou...

Page 27: ...Coupez le moteur et patientez jusqu à ce que la lame soit complètement arrêtée avant de retirer le collecteur d herbe Soyez conscient que la lame continue de tourner même après la mise hors tension 29 Lorsque vous utilisez la machine sur un sol boueux une pente trempée ou un endroit glissant faites attention de ne pas perdre l équilibre 30 Ne plongez pas la machine dans une flaque 31 Lorsque vous ...

Page 28: ... ou si un liquide pénètre à l intérieur de la batterie un court circuit est possible et risque de provoquer une sur chauffe un incendie ou une explosion 8 Après avoir retiré la batterie de la machine ou du chargeur veillez à fixer le couvercle de batterie sur la batterie et à la ranger dans un endroit sec 9 Ne remplacez pas la batterie avec les mains mouillées 10 Évitez les environnements dangereu...

Page 29: ... charge un tel usage n utilisez pas la batterie à proximité de lignes électriques haute tension Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement ou casser l outil ou la batterie 18 Conservez la batterie hors de portée des enfants CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTION N utilisez que des batteries Makita d origine L utilisation de batteries de marque autre que Makita ou de batteries modifiées peut pro vo...

Page 30: ...te Pose ou dépose de la goulotte d éjection Suivez les étapes ci dessous pour installer la goulotte d éjection 1 Ouvrez le couvercle arrière puis retirez le bac à herbe et l insert broyeur 2 Accrochez les trous sur la goulotte d éjection aux parties saillantes sur le corps de la tondeuse comme illustré sur la figure Fig 15 1 Goulotte d éjection 2 Partie saillante Pour retirer la goulotte d éjectio...

Page 31: ...uses lorsque la machine a été arrêtée provisoirement ou a cessé de fonctionner 1 Éteignez la machine puis rallumez la pour la redémarrer 2 Chargez la ou les batteries ou remplacez les par des batteries rechargées 3 Laissez la machine et la ou les batteries refroidir En l absence d amélioration après avoir rétabli le sys tème de protection contactez votre centre de service Makita local REMARQUE Si ...

Page 32: ...ton d interrupteur Si vous constatez une anomalie sur le bouton d inter rupteur cessez immédiatement l utilisation et faites le vérifier par le centre de service après vente Makita agréé le plus proche 1 Installez la batterie puis refermez le couvercle de batterie 2 Appuyez sur l interrupteur d alimentation principale NOTE Le témoin d alimentation principale clignote en vert si vous appuyez sur l ...

Page 33: ...e d éjection REMARQUE Lors de l utilisation de la machine avec l insert broyeur assurez vous que la hauteur totale de l herbe après la coupe est de 30 mm ou plus et que la longueur de coupe est de 15 mm ou moins Fig 32 1 30 mm ou plus 2 15 mm ou moins Utilisation de la goulotte d éjection La goulotte d éjection vous permet d évacuer l herbe coupée au sol par le côté droit de la machine sans la col...

Page 34: ...Remplacez le bac à herbe au besoin 1 Libérez le levier d interrupteur et le levier de conduite 2 Éteignez la machine 3 Ouvrez le couvercle arrière et retirez le bac à herbe en tenant la poignée Fig 38 1 Couvercle arrière 2 Poignée 3 Bac à herbe 4 Videz le bac à herbe ENTRETIEN AVERTISSEMENT Assurez vous toujours que les batteries sont retirées de la machine avant de la ranger de la transporter ou ...

Page 35: ...lustré sur la figure Fig 45 1 Bac à herbe Fig 46 1 Bac à herbe Pose ou dépose de la lame de tondeuse AVERTISSEMENT La lame continue de tourner pendant quelques secondes après la libération de l interrupteur Ne démarrez aucune opération tant que la lame n est pas complète ment arrêtée AVERTISSEMENT Avant de déposer ou de poser la lame retirez toujours les batteries Vous risquez une grave blessure s...

Page 36: ...erie La batterie faiblit Rechargez la batterie Si vous n arrivez pas à recharger la batterie remplacez la Le mécanisme d entraînement ne fonctionne pas bien Demandez à votre centre de service après vente agréé d effectuer la réparation La lame de tondeuse ne tourne pas arrêtez immédiatement la ton deuse Un corps étranger tel qu une branche est coincé près de la lame Retirez le corps étranger Le mé...

Page 37: ...cht kann abhängig von dem Aufsatz den Aufsätzen einschließlich des Akkus unterschiedlich sein Die leichteste und die schwerste Kombination gemäß dem EPTA Verfahren 01 2014 sind in der Tabelle angegeben Zutreffende Akkus und Ladegeräte Akku BL6440 BL64100 Ladegerät DC64WA Einige der oben aufgelisteten Akkus und Ladegeräte sind je nach Ihrem Wohngebiet eventuell nicht erhältlich WARNUNG Verwenden Si...

Page 38: ...ert e kann können auch für eine Vorbewertung des Gefährdungsgrads verwendet werden WARNUNG Einen Gehörschutz tragen WARNUNG Die Schallemission während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs kann je nach der Benutzungsweise des Werkzeugs und speziell je nach der Art des bear beiteten Werkstücks von dem den angegebenen Wert en abweichen WARNUNG Identifizieren Sie Sicherheitsmaßnahmen zum S...

Page 39: ...sgefahr für die Füße durch Kontakt mit dem rotierenden Messer verringert 9 Tragen Sie während des Betreibens des Rasenmähers immer eine lange Hose Ungeschützte Haut erhöht die Wahrscheinlichkeit von Verletzungen durch weggeschleuderte Gegenstände 10 Betreiben Sie den Rasenmäher nicht in nassem Gras Stets gehen niemals laufen Dadurch wird die Gefahr des Rutschens und Stürzens bei dem es zu Personen...

Page 40: ... beschädigte Messer oder Messerschrauben unverzüglich aus 6 Entfernen Sie vor dem Mähen Fremdkörper wie Steine Draht Flaschen Knochen und große Äste vom Arbeitsbereich um Personenschäden und Beschädigung des Mähers zu verhüten 7 Vom Mähermesser herausgeschleu derte Gegenstände können schwere Personenverletzungen verursachen Der Rasen ist vor jedem Mähen sorgfältig zu über prüfen und von allen Obje...

Page 41: ...s das Messer zum vollständigen Stillstand kommt Nehmen Sie den Akku ab Überprüfen Sie den Mäher gründlich auf etwaige Beschädigung Tauschen Sie das Messer aus falls es in irgendeiner Weise beschädigt ist Reparieren Sie etwaige Schäden bevor Sie den Mäher wieder in Betrieb nehmen und weiter benutzen 24 Starten Sie den Mäher nicht wenn Sie vor der Auswurföffnung stehen 25 Falls der Mäher beginnt ung...

Page 42: ... Ladevorgang unsachgemäß oder bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs durchgeführt kann es zu einer Beschädigung des Akkus und erhöhter Brandgefahr kommen Sicherheit der Elektrik und des Akkus 1 Werfen Sie den die Akku s nicht ins Feuer Die Zelle könnte explodieren Prüfen Sie die örtlichen Vorschriften für mögliche spezielle Entsorgungsanweisungen 2 Versuchen Sie nicht den die Akku s z...

Page 43: ...nn 11 Entfernen Sie den Akku zum Entsorgen vom Werkzeug und entsorgen Sie ihn an einem sicheren Ort Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bezüglich der Entsorgung von Akkus 12 Verwenden Sie die Akkus nur mit den von Makita angegebenen Produkten Das Einsetzen der Akkus in nicht konforme Produkte kann zu einem Brand übermäßiger Hitzebildung einer Explosion oder Auslaufen von Elektrolyt führen 13 S...

Page 44: ...d entfernen Sie ihn dann Abb 5 1 Mulchstopfen Montieren des Graskorbs 1 Heben Sie den oberen Clip des Graskorbs hoch Abb 6 1 Oberer Clip 2 Führen Sie den Rahmen bis zum Anschlag in den Graskorb ein während Sie den Griff des Rahmens halten Abb 7 1 Griff ANMERKUNG Führen Sie den Griff nicht in den Graskorb ein Führen Sie den Rahmen unbedingt entlang der Masche des Graskorbs ein 3 Vergewissern Sie si...

Page 45: ...otors automatisch ab um die Lebensdauer von Maschine und Akku zu verlängern Die Maschine bleibt während des Betriebs automatisch stehen wenn die Maschine oder der Akku einer der folgenden Bedingungen unterliegt Überlastschutz Wird die Maschine oder der Akku auf eine Weise benutzt die eine ungewöhnlich hohe Stromaufnahme bewirkt bleibt die Maschine automatisch stehen und die Hauptbetriebslampe blin...

Page 46: ...ebel und der Antriebsbügel sofern vorhanden eine bestimmte Zeitlang nach dem Einschalten des Hauptbetriebsschalters nicht betätigt wird Betriebsart Umschalttaste Durch Drücken der Betriebsart Umschalttaste können Sie die Betriebsart wechseln Beim Einschalten wird die Maschine im Normalmodus hochgefahren Die einzelnen Modi sind aus der nachstehenden Tabelle ersichtlich Modus Lampe Beschreibung Norm...

Page 47: ...zu erhalten Grasfüllstandsanzeige Die Grasfüllstandsanzeige zeigt die Menge des gemähten Grases an Wenn der Graskorb nicht voll ist schwimmt der Indikator während die Messer rotieren Abb 27 1 Grasfüllstandsanzeige Wenn der Graskorb fast voll ist schwimmt der Indikator nicht während die Messer rotieren Brechen Sie in diesem Fall den Betrieb sofort ab und leeren Sie den Korb Abb 28 1 Grasfüllstandsa...

Page 48: ...nheiten in der Rasenlänge oder ein schlechtes Finish festgestellt werden oder die Motordrehzahl während des Mähens abnimmt verringern Sie die Mähgeschwindigkeit auf einen Wert der niedriger als in dieser Anleitung emp fohlen ist oder erhöhen Sie die Mähhöhe Die Mittellinien der Vorderräder sind die Richtlinien für die Mähbreite Mähen Sie in Streifen indem Sie die Mittellinien als Richtlinien verwe...

Page 49: ...er aufrechten Position befindet wie in der Abbildung gezeigt Falls sich die Maschine in der aufrechten Position befindet kann Wasser an der Motoreinheit herun terlaufen und eine Funktionsstörung der Maschine verursachen Abb 40 Tragen des Mähers VORSICHT Vergewissern Sie sich vor dem Tragen des Mähers dass die Akkus abgenommen sind Halten Sie beim Tragen des Mähers den hinteren Handgriff und den un...

Page 50: ... Sie das Demontageverfahren umgekehrt an FEHLERSUCHE Bevor Sie den Reparaturdienst anrufen führen Sie zunächst Ihre eigene Inspektion durch Falls Sie ein Problem finden das nicht in der Anleitung erläutert wird versuchen Sie nicht die Maschine zu zerlegen Wenden Sie sich stattdessen an autorisierte Makita Kundendienstzentren und achten Sie darauf dass stets Makita Ersatzteile für Reparaturen verwe...

Page 51: ...nn eine Verletzungsgefahr darstellen Verwenden Sie Zubehörteile oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zubehörteile benötigen wenden Sie sich bitte an Ihre Makita Kundendienststelle Mähermesser Original Makita Akku und Ladegerät HINWEIS Manche Teile in der Liste können als Standardzubehör im Produktpaket enthalten sein Sie können von Land...

Page 52: ... a seconda dell accessorio o degli accessori inclusa la cartuccia della batteria La combina zione più leggera e quella più pesante secondo la procedura EPTA 01 2014 sono indicate nella tabella Cartuccia della batteria e caricabatterie applicabili Cartuccia della batteria BL6440 BL64100 Caricabatterie DC64WA Alcune cartucce delle batterie e alcuni caricabatterie elencati sopra potrebbero non essere...

Page 53: ...iene utilizzato l utensile e specialmente a seconda di che tipo di pezzo venga lavorato AVVERTIMENTO Accertarsi di identificare misure di sicurezza per la protezione dell operatore che siano basate su una stima dell esposizione nelle condizioni effettive di utilizzo tenendo conto di tutte le parti del ciclo operativo ad esempio del numero di spegnimenti dell uten sile e di quando giri a vuoto oltr...

Page 54: ...so il basso e adottare estrema cautela quando si cambia direzione Questa precauzione riduce il rischio di perdite di controllo scivolate e cadute che potreb bero causare lesioni personali 13 Adottare estrema cautela quando si inverte il movimento o si tira il tosaerba verso di sé Fare sempre attenzione all ambiente circo stante Questa precauzione riduce il rischio di inciampare durante l uso 14 No...

Page 55: ...i siano arrestate completamente ogni volta che si lascia il tosaerba prima di rimuovere le occlusioni o di diso struire lo scivolo prima di controllare pulire o lavorare sul tosaerba dopo che il tosaerba ha colpito un oggetto estraneo Ispezionare il tosaerba alla ricerca di danni ed effettuare le riparazioni prima di riav viarlo e di farlo funzionare ogni volta che il tosaerba inizia a vibrare in ...

Page 56: ...massima sicurezza sostituire le parti usurate o danneggiate Utilizzare esclusiva mente pezzi di ricambio e accessori originali 2 Ispezionare ed eseguire la manutenzione del tosaerba a intervalli regolari 3 Conservare il tosaerba fuori dalla portata dei bambini quando non è in uso 4 Mantenere serrati tutti i bulloni i dadi e le viti per assicurare che l apparecchio sia in condi zioni di lavoro sicu...

Page 57: ...to prima dell uso Assistenza tecnica 1 Per l assistenza tecnica relativa all utensile elettrico rivolgersi a un riparatore qualificato che utilizzi solo pezzi di ricambio identici In tal modo si garantisce che la sicurezza dell utensile elettrico venga preservata 2 Non effettuare mai interventi di assistenza su batterie danneggiate Gli interventi di assistenza relativi alle batterie vanno effettua...

Page 58: ...li o di batterie che siano state alterate potrebbe risul tare nello scoppio della batteria causando incendi lesioni personali e danni Inoltre ciò potrebbe invali dare la garanzia Makita per l utensile e il caricabatte rie Makita Suggerimenti per preservare la durata massima della batteria 1 Caricare la cartuccia della batteria prima che si sca richi completamente Smettere sempre di utilizzare l ut...

Page 59: ... lo scivolo di scarico attenersi alla proce dura seguente 1 Aprire lo sportellino posteriore quindi rimuovere il cestello erba e l adattatore per pacciamatura 2 Agganciare i fori sullo scivolo di scarico alle sporgenze sul corpo del tosaerba come indicato nella figura Fig 15 1 Scivolo di scarico 2 Sporgenza Per rimuovere lo scivolo di scarico aprire lo sportellino posteriore quindi rimuovere lo sc...

Page 60: ...ma di protezione è progettato anche per altre cause che potrebbero danneggiare la macchina e consente alla macchina di arrestarsi automaticamente Adottare tutte le misure seguenti per rimuovere le cause quando la macchina è stata portata a un interru zione temporanea o a un arresto del funzionamento 1 Spegnere la macchina quindi riaccenderla per ricominciare 2 Caricare la batteria o le batterie o ...

Page 61: ... personali NOTA Il tosaerba non si avvia se non si preme il pul sante interruttore anche se si tira la leva interruttore NOTA Il tosaerba potrebbe non avviarsi a causa di un sovraccarico quando si tenta di tagliare erba lunga o densa in una sola sessione In tal caso rego lare l altezza di taglio Questa macchina è dotata di un pulsante interruttore Qualora si noti qualcosa di anomalo in relazione a...

Page 62: ...ere l erba tagliata al suolo senza raccoglierla nel cestello erba Quando si utilizza la macchina con l adattatore per pacciamatura accertarsi di rimuovere il cestello erba o lo scivolo di scarico AVVISO Quando si intende utilizzare la mac china con l adattatore per pacciamatura accer tarsi che la lunghezza complessiva dell erba dopo il taglio sia pari o superiore a 30 mm e che la lunghezza tagliat...

Page 63: ...po del tosaerba NOTA Qualora si rilevi una disomogeneità nella lunghezza del prato o una finitura scadente dopo il taglio o qualora si rilevi una riduzione della velocità del motore durante il taglio ridurre la velocità di taglio oppure aumentare l altezza di taglio Svuotamento del cestello erba AVVERTIMENTO Per ridurre il rischio di un incidente verificare a intervalli regolari l even tuale prese...

Page 64: ...i a manopola da entrambi i lati quindi ripiegare il manubrio superiore come indicato nella figura Fig 44 1 Dado a manopola 2 Manubrio superiore 5 Disporre la macchina in posizione verticale NOTA Quando si intende disporre il tosaerba in posi zione verticale non mantenerlo solo per il manubrio ma afferrare il corpo del tosaerba e il manubrio 6 Riporre il cestello erba come indicato nella figura Fig...

Page 65: ...i sta riducendo Ricaricare la cartuccia della batteria Qualora la ricarica non abbia effetto sostituire la cartuccia della batteria Il sistema di trasmissione non funziona correttamente Chiedere la riparazione al proprio centro di assi stenza autorizzato locale La lama del tosaerba non gira arrestare immediatamente il tosaerba Un oggetto estraneo ad esempio un ramoscello è incastrato vicino alla l...

Page 66: ...geving te wijzigen De technische gegevens kunnen van land tot land verschillen Het gewicht kan verschillen afhankelijk van de hulpstukken waaronder de accu De lichtste en zwaarste com binatie overeenkomstig de EPTA procedure 01 2014 worden getoond in de tabel Toepasselijke accu s en laders Accu BL6440 BL64100 Lader DC64WA Sommige van de hierboven vermelde accu s en laders zijn mogelijk niet leverb...

Page 67: ...k waarmee wordt gewerkt WAARSCHUWING Zorg ervoor dat veiligheids maatregelen worden getroffen ter bescherming van de gebruiker die zijn gebaseerd op een schatting van de bloot stelling onder praktijkomstandigheden rekening houdend met alle fasen van de bedrijfscyclus zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap is uitgeschakeld en stationair draait naast de ingeschakelde tijdsduur Trilling D...

Page 68: ...s uiterst voorzichtig wanneer u de gras maaier achteruit laat rijden of naar u toe trekt Wees u altijd bewust van uw omgeving Dit verkleint de kans op struikelen tijdens gebruik 14 Raak het snijblad en andere gevaarlijke bewegende delen niet aan terwijl deze nog bewegen Dit verkleint de kans op letsel door bewegende delen 15 Bij het verwijderen van vastgelopen materiaal of het schoonmaken van de g...

Page 69: ...en reinigen of werken aan de grasmaaier na het raken van een vreemd voorwerp Inspecteer de grasmaaier op beschadigingen en voer reparatiewerkzaamheden uit alvorens de grasmaaier opnieuw te starten en te bedienen als de grasmaaier op ongebruikelijke manier begint te trillen 3 Gebruik de grasmaaier in geen geval wanneer de beveiligingskappen of schermen defect zijn of wanneer beveiligingsdelen zoals...

Page 70: ...rhoud de grasmaaier regelmatig 3 Indien niet in gebruik bewaart u de grasmaaier buiten bereik van kinderen 4 Zorg dat alle moeren bouten en schroeven stevig zijn aangedraaid om het gereedschap veilig te kunnen gebruiken 5 Controleer veelvuldig de grasmand op slijtage en beschadigingen Voor de opslag verzekert u uzelf ervan dat de grasmand leeg is Vervang een versleten grasmand uit veiligheidsover ...

Page 71: ...CHUWING Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van comfort en bekendheid met het gereedschap na veelvuldig gebruik en neem alle veiligheidsvoorschriften van het betref fende gereedschap altijd strikt in acht VERKEERD GEBRUIK of het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwij zing kan leiden tot ernstige verwondingen Belangrijke veiligheidsinstructies voor een accu 1 Lee...

Page 72: ...aststelt dat het vermogen van het gereedschap is afgenomen 2 Laad een volledig opgeladen accu nooit opnieuw op Te lang opladen verkort de levensduur van de accu 3 Laad de accu op bij een omgevingstempera tuur tussen 10 C en 40 C Laat een warme accu afkoelen alvorens hem op te laden 4 Als de accu niet wordt gebruikt verwijdert u hem vanaf het gereedschap of de lader 5 Laad de accu op als u deze ged...

Page 73: ...r de uitstekende nokken op het maaidek zoals aangegeven in de afbeelding Fig 15 1 Uitwerpkanaal 2 Uitstekende nok Om het uitwerpkanaal te verwijderen opent u de ach terklep en verwijdert u het uitwerpkanaal BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES De accu aanbrengen en verwijderen LET OP Schakel het gereedschap altijd uit voordat u de accu aanbrengt of verwijdert LET OP Houd het apparaat en de accu stevig vas...

Page 74: ... is gereset neemt u contact op met uw lokale Makita servicecentrum KENNISGEVING Als het gereedschap stopt als gevolg van een oorzaak die niet hierboven wordt beschreven raadpleegt u het hoofdstuk Problemen oplossen De resterende acculading controleren Fig 20 1 Accu indicatorlampje Als de resterende acculading laag wordt knippert het accu indicatorlampje aan de kant van de betreffende accu Bij verd...

Page 75: ...draait Fig 23 1 Schakelknop 2 Schakelhendel 4 Terwijl u de schakelhendel vasthoudt duwt u de aandrijfhendel naar voren en houdt u deze vast om de achterwielen aan te drijven Fig 24 1 Aandrijfhendel OPMERKING U kunt de achterwielen aandrijven door de aandrijfhendel naar voren te duwen en deze vast te houden zonder de schakelhendel naar u toe te trekken 5 Laat de aandrijfhendel en de schakelhendel l...

Page 76: ...functies Het gereedschap is uitgerust met elektronische aanstu ring voor een gemakkelijke bediening Zachte start bij aandrijving De functie zachte start minimaliseert de start schok en laat het gereedschap geleidelijk starten Elektrische rem Dit apparaat is voorzien van een elektrische rem Als het apparaat constant niet in staat is de snijbladen van de grasmaaier snel stil te zetten nadat de scha ...

Page 77: ...icecentrum of de Makita fabriek en altijd met gebruik van Makita vervangingsonderdelen Onderhoud 1 Verwijder de accu s en sluit daarna het accudeksel 2 Leg de grasmaaier op zijn zijkant Reinig het maaisel dat zich heeft opgehoopt op de onderkant van het maaidek 3 Giet water op de onderkant van het gereedschap waaraan het snijblad is bevestigd KENNISGEVING Was het gereedschap niet met water onder h...

Page 78: ...ag bij het hanteren van het snijblad altijd handschoenen Het snijblad van de grasmaaier verwijderen 1 Leg de grasmaaier zodanig op zijn zijkant dat de maaihoogte instelhendel bovenop komt 2 Om het snijblad te blokkeren steekt u de pen zo ver mogelijk in de opening in het maaidek 3 Draai de bout linksom met pijpsleutel 17 Fig 47 1 Snijblad van de grasmaaier 2 Pen 3 Pijpsleutel 4 Verwijder de bout e...

Page 79: ...ng valt weg Laad de accu op Als het opladen geen effect heeft vervangt u de accu Het aandrijfsysteem werkt niet goed Vraag uw plaatselijke erkende servicecentrum om reparatie Het snijblad van de grasmaaier draait niet rond stop de grasmaaier onmiddellijk Een vreemd voorwerp zoals een tak is vastgeraakt dichtbij het snijblad Verwijder het vreemde voorwerp Het aandrijfsysteem werkt niet goed Vraag u...

Page 80: ... a país El peso puede variar dependiendo del accesorio s incluyendo el cartucho de batería La combinación menos pesada y la más pesada de acuerdo con el procedimiento EPTA 01 2014 se muestran en la tabla Cartucho de batería y cargador aplicables Cartucho de batería BL6440 BL64100 Cargador DC64WA Algunos de los cartuchos de batería y cargadores indicados arriba puede que no estén disponibles depen ...

Page 81: ...ada espe cialmente qué tipo de pieza de trabajo se procesa ADVERTENCIA Asegúrese de identificar medi das de seguridad para proteger al operario que estén basadas en una estimación de la exposición en las condiciones reales de utilización teniendo en cuenta todas las partes del ciclo operativo como las veces cuando la herramienta está apagada y cuando está funcionando en vacío además del tiempo de ...

Page 82: ... control deslizamiento y caída que pueden resultar en heridas personales 12 Cuando trabaje en cuestas asegúrese siem pre de que pisa suelo firme trabaje siempre a través de la cara de las cuestas nunca hacia arriba o hacia abajo y extreme las precaucio nes cuando cambie de dirección Esto reducirá el riesgo de la pérdida de control deslizamiento y caída que pueden resultar en heridas personales 13 ...

Page 83: ... No trabaje donde no alcance Mantenga el equilibrio en todo momento Asegúrese siem pre de que en pendientes apoya bien los pies Camine nunca corra 2 Detenga el cortacésped y apague la máquina y asegúrese de que todas las piezas que se mueven se hayan parado completamente siempre que vaya a dejar el cortacésped antes de retirar obstrucciones o desatascar la tolva antes de comprobar limpiar o trabaj...

Page 84: ...este atención a donde pisa 30 No sumerja la máquina en un charco 31 Cuando opere la máquina preste atención a las tuberías y el cableado Mantenimiento y almacenamiento 1 Sustituya las piezas gastadas o dañadas por seguridad Utilice solamente piezas de repuesto y accesorios genuinos 2 Inspeccione y haga el mantenimiento al corta césped regularmente 3 Cuando no se esté utilizando guarde el corta cés...

Page 85: ...a se moja retire el agua del interior y después límpielo con un paño seco Seque el cartucho de batería completa mente en un lugar seco antes de utilizarlo Servicio 1 Haga que su herramienta eléctrica sea servida por una persona de reparación cualificada utilizando solamente piezas de repuesto idénticas De esta forma la herramienta eléctrica seguirá siendo segura 2 No haga nunca el mantenimiento a ...

Page 86: ... baterías no genuinas de Makita o baterías que han sido altera das puede resultar en una explosión de la batería ocasionando incendios heridas personales y daños También anulará la garantía de Makita para la herra mienta y el cargador de Makita Consejos para alargar al máximo la vida de servicio de la batería 1 Cargue el cartucho de batería antes de que se descargue completamente Detenga siempre l...

Page 87: ...carga Para instalar la tolva de descarga siga los pasos de abajo 1 Abra la cubierta posterior y después retire la cesta para hierba y la tapadera de mullidor 2 Enganche los orificios de la tolva de descarga en los salientes del cuerpo del cortacésped como se muestra en la figura Fig 15 1 Tolva de descarga 2 Saliente Para retirar la tolva de descarga abra la cubierta poste rior y después retire la ...

Page 88: ...rotecciones contra otras causas También hay un sistema de protección diseñado para otras causas que pueden dañar la máquina y permite a la máquina detenerse automáticamente Realice todos los pasos siguientes para despejar las causas cuando la máquina haya sido llevada a una pausa temporal o a una parada en la operación 1 Apague la máquina y después enciéndala otra vez para volver a empezar 2 Cargu...

Page 89: ...OTA Es posible que el cortacésped no se ponga en marcha debido a la sobrecarga cuando usted intente segar hierba larga o densa de una vez En este caso aumente la altura de siega Esta máquina está equipada con un botón interruptor Si nota algo inusual con el botón interruptor detenga la operación inmediatamente y haga que se lo comprueben en el centro de servicio autorizado Makita más cercano 1 Ins...

Page 90: ...a hierba o la tolva de descarga AVISO Cuando utilice la máquina con la tapa dera de mullidor asegúrese de que la longitud total de la hierba después de cortar es de 30 mm o más y que la longitud cortada es de 15 mm o menos Fig 32 1 30 mm o más 2 15 mm o menos Utilización de la tolva de descarga La tolva de descarga le permite descargar la hierba cortada al suelo desde el lado derecho de la máquina...

Page 91: ...la cesta para hierba si es necesario 1 Libere la palanca interruptor y la palanca de impulsión 2 Apague la máquina 3 Abra la cubierta posterior y extraiga la cesta para hierba sujetando el mango Fig 38 1 Cubierta posterior 2 Asidero 3 Cesta para hierba 4 Vacíe la cesta para hierba MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Asegúrese siempre de que los cartuchos de batería han sido retirados de la máquina antes de ...

Page 92: ...esta para hierba Fig 46 1 Cesta para hierba Desmontaje o instalación de la cuchilla de cortacésped ADVERTENCIA La cuchilla sigue girando por inercia durante unos cuantos segundos después de soltar el interruptor No comience ninguna operación hasta que la cuchilla se haya detenido completamente ADVERTENCIA Retire siempre los cartu chos de batería cuando vaya a desmontar o insta lar la cuchilla Si n...

Page 93: ...a de la batería está cayendo Recargue el cartucho de batería Si la recarga no se realiza efectivamente reemplace el cartucho de batería El sistema de accionamiento no fun ciona correctamente Pida a su centro de servicio autorizado local que se lo reparen La cuchilla de cortacésped no gira detenga el cortacésped inmediatamente Se han atascado objetos extraños tales como una rama cerca de la cuchill...

Page 94: ...o prévio As especificações podem variar de país para país O peso poderá diferir em função do acessório s incluindo a bateria A combinação mais leve e mais pesada de acordo com o Procedimento EPTA 01 2014 é apresentada na tabela Bateria e carregador aplicável Bateria BL6440 BL64100 Carregador DC64WA Algumas das baterias e carregadores listados acima poderão não estar disponíveis dependendo da sua r...

Page 95: ...a ferramenta é utilizada especialmente o tipo de peça de trabalho que é processada AVISO Certifique se de identificar as medidas de segurança para proteção do operador que sejam baseadas em uma estimativa de exposição em condições reais de utilização considerando todas as partes do ciclo de operação tal como quando a ferramenta está desligada e quando está a funcionar em marcha lenta além do tempo...

Page 96: ...lives nunca para cima ou para baixo e exerça de extremo cuidado quando mudar de direção Isto reduz o risco de perda de controlo deslizamento e queda que podem resultar em lesões físicas 13 Tenha muito cuidado quando inverter ou puxar o cortador de relva na sua direção Esteja sempre ciente da área circundante Isto reduz o risco de tropeçamento durante o funcionamento 14 Não toque nas lâminas e nout...

Page 97: ...s peças móveis pararam completamente sempre que se afastar do cortador de relva antes de limpar bloqueios ou desentupir a saída de relva antes de verificar limpar ou trabalhar no cortador de relva depois de bater num objeto estranho Inspecione o cortador de relva quanto a danos e repare o antes de reiniciar e operar o corta dor de relva sempre que o cortador de relva começar a vibrar de forma invu...

Page 98: ...bstitua as peças desgastadas ou danificadas Utilize apenas acessórios e peças de substituição originais 2 Inspecione e realize a manutenção do cortador de relva regularmente 3 Quando não estiver em utilização guarde o cortador de relva fora do alcance das crianças 4 Mantenha todas as porcas pernos e parafusos apertados para garantir que o equipamento está em condições de trabalho seguras 5 Verifiq...

Page 99: ...enta elétrica é mantida 2 Nunca repare conjuntos de baterias danifica dos A reparação de conjuntos de baterias apenas deve ser realizada pelo fabricante ou por presta dores de serviços autorizados GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES AVISO NÃO permita que o conforto ou a familiaridade com o produto adquirido com o uso repetido substitua a adesão estrita às regras de segurança da ferramenta A MÁ INTERPRETAÇÃO o...

Page 100: ...ateria 3 Carregue a bateria à temperatura ambiente de 10 C 40 C Deixe que uma bateria quente arrefeça antes de a carregar 4 Quando não utilizar a bateria remova a da ferramenta ou do carregador 5 Carregue a bateria se não a utilizar durante um longo período de tempo mais de seis meses MONTAGEM AVISO Certifique se sempre de que as bate rias foram removidas antes de efetuar qualquer trabalho na máqu...

Page 101: ...tampa tra seira e em seguida remova a calha de descarga DESCRIÇÃO FUNCIONAL Instalação ou remoção da bateria PRECAUÇÃO Desligue sempre a máquina antes de instalar ou retirar a bateria PRECAUÇÃO Segure firmemente a máquina e a bateria quando instalar ou remover a bateria Se não segurar firmemente a máquina e a bateria pode fazer com que escorreguem das suas mãos resultando em danos na máquina e na ...

Page 102: ...cia Makita local OBSERVAÇÃO Se a máquina parar devido a uma causa não descrita acima consulte a secção de resolução de problemas Indicação da capacidade restante da bateria Fig 20 1 Indicador da bateria Quando a capacidade restante da bateria fica fraca o indicador da bateria pisca no lado da bateria aplicável Se continuar a utilizá la a máquina para e o indicador da bateria acende Nesta situação ...

Page 103: ... 2 Alavanca do interruptor 4 Enquanto segura a alavanca do interruptor empurre a alavanca de acionamento para a frente e segure a para acionar as rodas traseiras Fig 24 1 Alavanca de acionamento NOTA Pode acionar as rodas traseiras empurrando a alavanca de acionamento para a frente e seguran do a sem puxar a alavanca do interruptor 5 Solte a alavanca de acionamento e a alavanca do interruptor para...

Page 104: ...nque suave minimiza o choque de arranque e faz com que a máquina arranque suavemente Travão elétrico Esta máquina está equipada com um travão elé trico Se a máquina consistentemente não parar rapidamente as lâminas do cortador de relva após a libertação da alavanca do interruptor solicite a reparação da máquina num centro de assistência técnica autorizado da Makita OPERAÇÃO Cortar a relva AVISO An...

Page 105: ...de substituição Makita Manutenção 1 Remova a bateria e em seguida feche a tampa da bateria 2 Coloque o cortador de relva na sua lateral Limpe os resíduos de relva acumulados na parte de baixo do chassis do cortador de relva 3 Verta água na direção da parte inferior da máquina na qual a lâmina está presa OBSERVAÇÃO Não lave a máquina com água a alta pressão 4 Verifique se todas as porcas pernos par...

Page 106: ...r a lâmina Remover a lâmina do cortador de relva 1 Coloque o cortador de relva de lado de forma que a alavanca de ajuste da altura do corte fique na parte de cima 2 Para bloquear a lâmina insira o pino no orifício no corpo do cortador de relva até ao fim 3 Rode o perno para a esquerda com a chave de caixa 17 Fig 47 1 Lâmina do cortador de relva 2 Pino 3 Chave de caixa 4 Remova o perno e em seguida...

Page 107: ...Recarregue a bateria Se recarregar a bateria não solucionar o problema substitua a bateria O sistema de acionamento não fun ciona corretamente Solicite o conserto num centro de assistência técnica autorizado local A lâmina do cortador de relva não roda pare imediatamente o cortador de relva Um objeto estranho como um ramo está encravado perto da lâmina Remova o objeto estranho O sistema de acionam...

Page 108: ...ner blive ændret uden varsel Specifikationer kan variere fra land til land Vægten kan være anderledes afhængigt af tilbehøret inklusive akkuen Den letteste og tungeste kombination i henhold til EPTA procedure 01 2014 er vist i tabellen Anvendelig akku og oplader Akku BL6440 BL64100 Oplader DC64WA Nogle af de akkuer og opladere der er angivet ovenfor er muligvis ikke tilgængelige afhængigt af hvilk...

Page 109: ...som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen f eks de gange hvor maskinen er slukket og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden Vibration Vibrationens totalværdi tre aksial vektorsum bestemt i overensstemmelse med EN62841 4 3 Model LM003J Vibrationsemission ah 2 5 m s 2 eller mindre Usikkerhed K 1 5 m s 2 Mo...

Page 110: ...fbrydere er slukket og at akkuen er afbrudt Uventet betjening af plæneklipperen kan resultere i alvorlig personskade GEM DENNE BRUGSANVISNING ADVARSEL LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskab til produktet opnået gennem gentagen brug forhindre at sikkerhedsforskrifterne for produktet nøje overholdes MISBRUG eller forsømmelse af at følge de i denne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan føre...

Page 111: ...æk ker plæneklipperen imod Dem selv 12 Stop bladet bladene hvis plæneklipperen skal vippes i transportøjemed når andre over flader end græs krydses og når plæneklippe ren transporteres til og fra det område hvor den skal anvendes 13 Vip ikke plæneklipperen når De tænder for motoren undtagen hvis plæneklipperen skal vippes for at starte den I dette tilfælde må den ikke vippes mere end absolut nødve...

Page 112: ...r kan forårsage personskade og brand 3 Når batteripakker ikke anvendes skal de holdes borte fra andre metalgenstande som papirclips mønter nøgler søm skruer og andre små metalgenstande der kan skabe forbindelse mellem terminalerne Hvis batteriets terminaler kortsluttes kan det forårsage brand 4 I tilfælde af misbrug kan der sprøjte væske ud fra batteriet Undgå kontakt Skyl med vand hvis De kommer ...

Page 113: ...sportselskaber skal særlige krav til forpakning og mærkning overholdes Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods Overhold også eventuel mere detaljeret national lovgivning Tape eller tildæk åbne kontakter og pak batte riet på en måde så det ikke kan flytte sig rundt i pakningen 11 Når akkuen bortskaffes skal du fjerne den fra maskinen og bortskaffe den...

Page 114: ...kurven 1 Tag det øverste klip på græskurven Fig 6 1 Øverste klip 2 Sæt rammen ind i græskurven så langt den vil gå mens du holder i rammens håndtag Fig 7 1 Håndtag BEMÆRKNING Sæt ikke håndtaget ind i græskur ven Sørg for at sætte rammen ind langs sømmen på græskurven 3 Sørg for at der ikke er noget som hænger ned i hjørnerne af græskurven Fig 8 4 Åbn det øverste klip og monter det på rammen Fig 9 ...

Page 115: ...ningsbeskyttelse Når maskinen eller batteriet bruges på en måde der får den det til at forbruge en unormal mængde strøm stopper maskinen automatisk og hovedstrømlampen blinker grønt Sluk i så fald for maskinen og stop den anvendelse der medførte at maskinen blev overbela stet Tænd derefter for maskinen for at starte den igen Beskyttelse mod overophedning Hvis maskinen eller akkuen er overophedet s...

Page 116: ...else Normal tilstand Både den bløde ingen belastning til standslampe og den støjreducerende tilstandslampe er slukket Maskinen fungerer i normal tilstand Blød ingen belastning tilstand Den bløde ingen belastning til standslampe lyser grønt Du kan minimere et startstød og starte maskinen problemfrit Støjreducerende tilstand Den støjredu cerende til standslampe lyser grønt Du kan reducere støjen ved...

Page 117: ...p pen 90 mens du trykker på knappen på det nederste håndtag for at frigøre låsestiften Udfør den samme procedure på den anden side Fig 29 1 Nederste håndtag 2 Knap BEMÆRK Ved at holde i håndtaget er det nemmere at frigøre låsestiften når du trækker i knappen 2 Juster håndtagets højde og drej derefter knappen på begge sider 90 Sørg for at knapperne er forsvarligt fastgjort Fig 30 1 Knap Justering a...

Page 118: ... fuld kan der ikke opnås problemfri rotation af bladet og motoren udsæt tes for ekstra belastning hvilket kan føre til sammenbrud Slåning af lang græsplæne Undlad at forsøge at slå den lange græsplæne på én gang I stedet skal du slå græsplænen i trin Lad der gå en dag eller to mellem slåningerne indtil plænen bliver ensartet kort Fig 37 BEMÆRK Hvis du slår en lang græsplæne til kort længde på én g...

Page 119: ...as på ikke at klemme lednin gerne når håndtaget foldes sammen 4 Løsn fingermøtrikkerne på begge sider og fold derefter det øverste håndtag som vist på figuren Fig 44 1 Fingermøtrik 2 Øverste håndtag 5 Placer maskinen i opretstående position BEMÆRK Når plæneklipperen placeres i opretstå ende position skal du ikke kun holde i håndtaget men holde i plæneklipperen karosseri og håndtag 6 Opbevar græsku...

Page 120: ...ndskes Genoplad akkuen Udskift akkuen hvis genoplad ningen ikke er effektiv Drivsystemet fungerer ikke korrekt Få et lokalt autoriseret servicecenter til at reparere det Plæneklipperbladet roterer ikke Stop øjeblikkeligt plæneklipperen Et fremmedlegeme f eks en gren har sat sig fast i nærheden af bladet Fjern fremmedlegemet Drivsystemet fungerer ikke korrekt Få et lokalt autoriseret servicecenter ...

Page 121: ...ι ανάλογα με τα προσαρτήματα συμπεριλαμβάνοντας την κασέτα μπαταριών Ο ελαφρύτερος και ο βαρύτερος συνδυασμός σύμφωνα με τη διαδικασία EPTA 01 2014 παρουσιάζονται στον πίνακα Ισχύουσα κασέτα μπαταριών και φορτιστής Κασέτα μπαταρίας BL6440 BL64100 Φορτιστής DC64WA Ορισμένες από τις κασέτες και τους φορτιστές μπαταριών που αναγράφονται παραπάνω ίσως να μην είναι διαθέσιμοι ανάλογα με την τοποθεσία κ...

Page 122: ...ριση ενός εργαλείου με κάποιο άλλο ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Η δηλωμένη τιμή ές εκπομπής θορύβου μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στην προκα ταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να φοράτε ωτοασπίδες ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η εκπομπή θορύβου κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγμα τικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλω μένη τιμή ές ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου ιδιαίτερα το είδος του τεμ...

Page 123: ...ντα αντιολισθητικά και προστατευ τικά υποδήματα Μην χειρίζεστε τη μηχανή γκαζόν ξυπόλυτοι ή με ανοικτά σαντάλια Αυτό μειώνει την πιθανότητα τραυματισμού στα πόδια λόγω της επαφής με την κινούμενη λάμα 9 Ενώ λειτουργείτε τη μηχανή γκαζόν να φοράτε πάντα μακρύ παντελόνι Το εκτεθειμένο δέρμα αυξάνει την πιθανότητα τραυματισμού από αντικεί μενα που πετάγονται 10 Μην λειτουργείτε τη μηχανή γκαζόν σε βρ...

Page 124: ...κά τις λάμες ή τα μπουλόνια λαμών για ραγίσματα ή ζημιά Να αντικαθιστάτε αμέσως τις ραγισμένες ή κατεστραμμένες λάμες ή μπουλόνια λαμών 6 Απομακρύνετε ξένα υλικά όπως πέτρες καλώ δια μπουκάλια κόκαλα και μεγάλα ξύλα από την περιοχή εργασίας πριν από το κούρεμα του γκαζόν για την αποφυγή προσωπικού τραυματισμού ή πρόκλησης ζημιάς στη μηχανή γκαζόν 7 Τα αντικείμενα στα οποία έχει προσκρούσει η λάμα ...

Page 125: ...νημα αν απομακρυνθείτε από τη μηχανή γκαζόν αν σκύψετε για να πιάσετε ή να απομακρύνετε κάτι από μπροστά σας ή για οποιονδήποτε άλλο λόγο που μπορεί να αποσπάσει την προσοχή σας από αυτό που κάνετε 23 Αν η μηχανή γκαζόν χτυπήσει σε ένα ξένο αντικείμενο ακολουθήστε τα εξής βήματα Σβήστε τη μηχανή γκαζόν αφήστε το μοχλό διακόπτη και περιμένετε μέχρι να σταματήσει πλήρως να περιστρέφεται η λάμα Αφαιρ...

Page 126: ... εκθέτετε την κασέτα μπαταριών ή το εργαλείο σε πυρκαγιά ή υπερβολικά υψηλή θερμοκρασία Η έκθεση στην πυρκαγιά ή στη θερμοκρασία άνω των 130 C μπορεί να προκαλέ σει έκρηξη 7 Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες φόρτισης και μην φορτίσετε την κασέτα μπαταριών ή το εργαλείο εκτός του θερμοκρασιακού εύρους που καθορίζεται στις οδηγίες Η λανθασμένη φόρτιση ή η φόρτιση σε θερμοκρασίες εκτός του καθορισμένου εύ...

Page 127: ...κεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για επικίνδυνα αγαθά Για εμπορικές μεταφορές για παράδειγμα από τρίτα μέρη πρέπει να τηρούνται οι διαμεταφορείς οι ειδικές απαιτήσεις στη συσκευασία και η επισή μανση Για προετοιμασία του στοιχείου που αποστέλλεται είναι απαραίτητο να συμβουλευτείτε έναν ειδικό για επικίνδυνα υλικά Επίσης τηρήστε τους πιθα νούς πιο αναλυτικούς εθνικούς κανονισμούς Καλύψτε με ...

Page 128: ...δια διαδικασία στην άλλη πλευρά Σηκώστε τη λαβή και στη συνέχεια γυρίστε το κομβίο και στις δύο πλευρές κατά 90 Βεβαιωθείτε ότι τα κομβία είναι στερεωμένα με ασφάλεια Εικ 2 1 Κομβίο ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Αν στηρίζετε τη λαβή διευκολύνεται η απελευθέρωση του πείρου ασφάλισης όταν τραβάτε το κομβίο ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Όταν γυρίζετε το κομβίο προσέχετε να μην πιαστεί το καλώδιο στο κομβίο Εικ 3 1 Κομβίο Αφαίρεση του προ...

Page 129: ...ς μπαταρίας και στη συνέχεια τραβήξτε την κασέτα μπαταριών από το μηχάνημα Εικ 19 1 Μοχλός ασφάλισης μπαταρίας 2 Κασέτα μπαταριών 3 Κλείστε το κάλυμμα μπαταριών Σύστημα προστασίας μηχανήματος μπαταρίας Το μηχάνημα είναι εξοπλισμένο με ένα σύστημα προ στασίας μηχανήματος μπαταρίας Αυτό το σύστημα αποκόπτει αυτόματα την ισχύ προς το μοτέρ για να παραταθεί η διάρκεια ζωής του μηχανήματος και της μπατ...

Page 130: ... ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Αν η λυχνία κύριας λειτουργίας ανάψει με κόκκινο χρώμα ή αναβοσβήνει με κόκκινο ή πράσινο χρώμα ανατρέξτε στις οδηγίες για το σύστημα προστασίας μηχανήματος μπαταρίας ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Αυτό το μηχάνημα χρησιμοποιεί τη λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης Για να αποφευ χθεί η ακούσια εκκίνηση ο διακόπτης κύριας λειτουργίας κλείνει αυτόματα αν δεν τραβήξετε το μοχλό διακόπτη και το μοχλό κίνηση...

Page 131: ... ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα Αριθμός Ύψος κουρέματος 1 20 mm 2 26 mm 3 32 mm 4 39 mm 5 47 mm 6 55 mm 7 63 mm 8 74 mm 9 86 mm 10 100 mm Κρατήστε την κάτω λαβή με το ένα χέρι και μετά μετα κινήστε τον μοχλό ρύθμισης ύψους κουρέματος με το άλλο χέρι Εικ 26 1 Μοχλός ρύθμισης ύψους κουρέματος 2 Κάτω λαβή ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Οι τιμές του ύψους κουρέματος πρέ πει να χρησιμοποιούνται μόνο ως οδηγός Ανάλογα με τ...

Page 132: ... Makita ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Κούρεμα γκαζόν ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν κουρέψετε το γκα ζόν καθαρίστε τα ξύλα και τις πέτρες από την περιοχή που θα κουρέψετε Επιπλέον καθαρίστε εκ των προτέρων τυχόν αγριόχορτα από την περι οχή που θα κουρέψετε ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να φοράτε πάντα προ στατευτικά γυαλιά προσωπίδες ή γυαλιά ασφά λειας με πλαϊνά προστατευτικά όταν χειρίζεστε τη μηχανή γκαζόν ΠΡΟΣΟΧΗ Αν το κομμένο γκαζόν ή κάπ...

Page 133: ...ας πάντοτε ανταλλακτικά της Makita Συντήρηση 1 Αφαιρέστε την κασέτα μπαταριών και μετά κλείστε το κάλυμμα μπαταριών 2 Τοποθετήστε τη μηχανή γκαζόν στο πλάι Καθαρίστε τα μικρά κομμάτια χορταριού που έχουν συσσωρευτεί στο κάτω μέρος της βάσης της μηχανής γκαζόν 3 Ρίξτε νερό προς το κάτω μέρος του μηχανήματος όπου είναι συνδεδεμένη η λάμα ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην πλένετε το μηχάνημα με νερό υψηλής πίεσης 4 Ελέ...

Page 134: ...φοράτε πάντα γάντια κατά το χειρισμό της λάμας Αφαίρεση της λάμας της μηχανής γκαζόν 1 Τοποθετήστε τη μηχανή γκαζόν στο πλάι ώστε ο μοχλός ρύθμισης ύψους κουρέματος να τοποθετηθεί στην άνω πλευρά 2 Για να ασφαλίσετε τη λάμα εισαγάγετε τον πείρο στην οπή στο κύριο τμήμα της μηχανής γκαζόν μέχρι τέρμα 3 Περιστρέψτε το μπουλόνι αριστερόστροφα με το σωληνωτό κλειδί 17 Εικ 47 1 Λάμα της μηχανής γκαζόν ...

Page 135: ...χειρίδιο Η ισχύς της μπαταρίας πέφτει Επαναφορτίστε την κασέτα μπαταριών Αν η επανα φόρτιση δεν είναι αποτελεσματική αντικαταστήστε την κασέτα μπαταριών Το σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειτουργεί σωστά Απευθυνθείτε στο τοπικό εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης για επισκευή Η λάμα της μηχανής γκαζόν δεν περιστρέφεται σταματήστε αμέσως τη μηχανή γκαζόν Έχει φράξει ένα ξένο αντικείμενο όπως ένα κλα...

Page 136: ...eğişebilir Ağırlık ekli aksesuara aksesuarlara ve batarya kartuşuna bağlı olarak farklılık gösterebilir EPTA Prosedürü 01 2014 e göre en hafif ve en ağır kombinasyonlar tabloda verilmiştir Geçerli batarya kartuşu ve şarj aleti Batarya kartuşu BL6440 BL64100 Şarj aleti DC64WA Yukarıda listelenen batarya kartuşlarının ve şarj aletlerinin bazıları yaşadığınız bölgeye bağlı olarak mevcut olmayabilir U...

Page 137: ...emlerini mutlaka belirleyin çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak Titreşim Titreşim toplam değeri üç eksenli vektör toplamı EN62841 4 3 standardına göre hesaplanan Model LM003J Titreşim emisyonu ah 2 5 m s 2 den az Belirsizlik K 1 5 m s 2 Model LM004J Titreşim emisyonu ah 2 5 ...

Page 138: ... makinesinin beklen medik çalışması ciddi yaralanmaya neden olabilir BU TALİMATLARI SAKLAYIN UYARI Ürünü kullanırken defalarca kulla nınca kazanılan rahatlık ve tanıdıklık duygusunun ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yara lanmaya neden olabilir ÖNEMLİ ...

Page 139: ...Havalandırma deliklerinin toz birikintilerine karşı temiz tutulduğundan daima emin olun 10 Eğimli bölgelerde çimleri enlemesine biçin asla yukarı veya aşağı doğru biçmeyin Eğimli bölgelerde yön değiştirirken çok dikkat edin Dik eğimli bölgelerdeki çimleri aşırı derecede biçmeyin 11 Geri geri giderken ya da çim biçme makinesini kendinize doğru çekerken çok dikkatli olun 12 Çim dışındaki yüzeylerden...

Page 140: ... aletin kullanımı ve bakımı 1 Sadece üretici tarafından belirtilen şarj aleti ile şarj edin Bir batarya kutusu için uygun olan şarj cihazı başka bir batarya kutusu ile kullanıldığında yangın riski oluşturabilir 2 Elektrikli aletleri sadece özel olarak belirtilen batarya kutuları ile kullanın Başka batarya kutularının kullanımı yaralanma ve yangın riski oluşturabilir 3 Batarya kutusu kullanılmadığı...

Page 141: ...sa patlayabilir 8 Batarya kartuşunu çivilemeyin kesmeyin ezmeyin fırlatmayın düşürmeyin ya da batarya kartuşuna sert bir nesne ile vurmayın Bu eylemler yangın aşırı ısı veya patlamaya neden olabilir 9 Hasarlı bataryayı kullanmayın 10 Aletin içerdiği lityum iyon bataryalar Tehlikeli Eşyalar Yönetmeliğinin gereksinimlerine tabi dir Ticari nakliye işlemleri için örneğin üçüncü taraf lar nakliye acent...

Page 142: ...eklemek topuzu çekerken kilit leme pimini serbest bırakmayı kolaylaştırır NOT Topuzu çevirirken kabloyu topuzun içine taktır mamaya dikkat edin Şek 3 1 Topuz Malçlama tapasının çıkarılması 1 Arka kapağı açın Şek 4 1 Arka kapak 2 Malçlama tapasını hafifçe yukarı kaldırın ve ardın dan çıkarın Şek 5 1 Malçlama tapası Çim sepetinin monte edilmesi 1 Çim sepetinin üst klipsini kaldırın Şek 6 1 Üst klips...

Page 143: ...cünü otomatik olarak keser Makine veya batarya için aşağıdaki durumlardan biri söz konusu olduğunda makinenin işleyişi otomatik olarak durur Aşırı yük koruması Makine veya batarya anormal derecede yüksek akım çekmesine neden olacak şekilde kullanıldığında makine otomatik olarak durur ve ana güç lambası yeşil yanıp söner Bu durunda makineyi kapatın ve makine nin aşırı yüklenmesine neden olan uygula...

Page 144: ...lama Normal mod Hem yumuşak yüksüz mod lambası hem de gürültü azaltma modu lambası kapalıdır Makine normal modda çalışır Yumuşak yüksüz mod Yumuşak yüksüz mod lambası yeşil yanar Başlangıç şokunu en aza indirebilir ve makineyi rahatça başlatabilirsiniz Gürültü azaltma modu Gürültü azaltma modu lambası yeşil yanar Çim biçme sıra sındaki gürültüyü azaltabilirsiniz Anahtar işlemi UYARI Batarya kartuş...

Page 145: ...est bırakmak için alt tutamak üzerindeki topuzu çekerek topuzu 90 çevirin Aynı işlemi diğer tarafta uygulayın Şek 29 1 Alt tutamak 2 Topuz NOT Tutamağı desteklemek topuzu çekerken kilit leme pimini serbest bırakmayı kolaylaştırır 2 Tutamak yüksekliğini ayarlayın ve ardından her iki taraftaki topuzu 90 çevirin Topuzların sıkıca sabitlendi ğinden emin olun Şek 30 1 Topuz Seyahat hızının ayarlanması ...

Page 146: ...nün tek seferde kısaltılması çimin ölmesine neden olabilir Kesilen çimler çim biçme makinesinin gövdesinin içinde tıkanıklığa sebep olabilir NOT Biçme sonrasında çim uzunluğunda eşitsizlik veya kötü yüzey bulunursa ya da biçme sırasında motor hızının düştüğü tespit edilirse biçme hızını düşürün veya biçme yüksekliğini artırın Çim sepetinin boşaltılması UYARI Kaza riskini azaltmak için çim sepe tin...

Page 147: ...tirir ken sadece tutamaktan değil çim biçme makinesinin gövdesinden ve tutamaktan tutun 6 Çim sepetini şekilde gösterildiği gibi depolayın Şek 45 1 Çim sepeti Şek 46 1 Çim sepeti Çim biçme makinesi bıçağının takılması veya çıkarılması UYARI Anahtar bırakıldıktan sonra bıçak birkaç saniye dönmeye devam edebilir Bıçak tamamen durana kadar hiçbir işlem yapmaya başlamayın UYARI Bıçağı takarken veya çı...

Page 148: ...tuşunu şarj edin Şarj etmek işe yaramı yorsa batarya kartuşunu değiştirin Sürüş sistemi doğru işlemiyor Yerel yetkili servis merkezinden yardım isteyin Çim biçme makinesi bıçağı dön müyor Çim biçme makinesini hemen durdurun Bıçağın kenarına yabancı bir cisim örn bir dal parçası takılmış Yabancı cismi çıkarın Sürüş sistemi doğru işlemiyor Yerel yetkili servis merkezinden yardım isteyin Anormal vibr...

Page 149: ...149 ...

Page 150: ...150 ...

Page 151: ...151 ...

Page 152: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885994 868 EN FR DE IT NL ES PT DA EL TR 20220928 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands