Makita LM003J Instruction Manual Download Page 58

Page: 58 / 155

58 ITALIANO

Non utiliz z are una batteria danneggiata.

10.

Le batterie a ioni di litio contenute sono

soggette ai requisiti del regolamento sul tra-

sporto di merci pericolose (Dangerous Goods

Legislation).

P e r t r a s p o r t i c o m m e r c i a l i , a d e s e m p i o d a p a r t e d i

t e r z i o s p e d i z i o n i e r i , è n e c e s s a r i o o s s e r v a r e d e i

r e q u i s i t i s p e c i a l i s u l l ’ i m b a l l a g g i o e s u l l ’ e t i c h e t t a .

P e r l a p r e p a r a z i o n e d e l l ’ a r t i c o l o d a s p e d i r e , è

r i c h i e s t a l a c o n s u l e n z a d i u n e s p e r t o i n m a t e r i a l i

p e r i c o l o s i . A t t e n e r s i a n c h e a l l e n o r m a t i v e n a z i o -

n a l i , c h e p o t r e b b e r o e s s e r e p i ù d e t t a g l i a t e .

N a s t r a r e o c o p r i r e i c o n t a t t i a p e r t i e i m b a l l a r e l a

b a t t e r i a i n m o d o t a l e c h e n o n s i p o s s a m u o v e r e

l i b e r a m e n t e a l l ’ i n t e r n o d e l l ’ i m b a l l a g g i o .

11.

Quando si intende smaltire la cartuccia della

batteria, rimuoverla dall’ utensile e smaltirla in

un luogo sicuro. Attenersi alle normative locali

relative allo smaltimento della batteria.

12.

Utiliz z are le batterie esclusivamente con i

prodotti specificati da Makita.

L ’ i n s t a l l a z i o n e

d e l l e b a t t e r i e i n p r o d o t t i n o n c o m p a t i b i l i p o t r e b b e

r i s u l t a r e i n i n c e n d i , c a l o r e e c c e s s i v o , e s p l o s i o n i o

p e r d i t e d i l i q u i d o e l e t t r o l i t i c o .

13.

Se l’ utensile non viene utiliz z ato per un

periodo di tempo prolungato, la batteria deve

essere rimossa dall’ utensile.

14.

Durante e dopo l’ uso, la cartuccia della batte-

ria potrebbe assorbire calore, che pu causare

ustioni o ustioni a bassa temperatura. Fare

attenz ione a come si maneggiano le cartucce

delle batterie estremamente calde.

15.

Non toccare i terminali dell’ utensile subito

dopo l’ uso, in quanto potrebbero diventare

estremamente caldi al punto da causare

ustioni.

16 .

Evitare di far incastrare schegge, polveri o ter-

reno nei terminali, nei fori e nelle scanalature

della cartuccia della batteria.

In c a s o c o n t r a r i o ,

l ’ u t e n s i l e o l a c a r t u c c i a d e l l a b a t t e r i a p o t r e b b e r o

r i s c a l d a r s i , p r e n d e r e f u o c o , s c o p p i a r e o g u a s t a r s i ,

c a u s a n d o u s t i o n i o l e s i o n i p e r s o n a l i .

17 .

A meno che l’ utensile supporti l’ uso in pros-

simità di linee elettriche ad alta tensione, non

utiliz z are la cartuccia della batteria in prossi-

mità di linee elettriche ad alta tensione.

In c a s o

c o n t r a r i o , s i p o t r e b b e c a u s a r e u n m a l f u n z i o n a -

m e n t o o l a r o t t u r a d e l l ’ u t e n s i l e o d e l l a c a r t u c c i a

d e l l a b a t t e r i a .

18.

Tenere la batteria lontana dai bambini.

CONSERVARE LE PRESENTI

ISTRUZ IONI.

ATTENZIONE:

Utiliz z are solo batterie origi-

nali Makita.

L ’ u t i l i z z o d i b a t t e r i e M a k i t a n o n o r i g i n a l i ,

o d i b a t t e r i e c h e s i a n o s t a t e a l t e r a t e , p o t r e b b e r i s u l -

t a r e n e l l o s c o p p i o d e l l a b a t t e r i a , c a u s a n d o i n c e n d i ,

l e s i o n i p e r s o n a l i e d a n n i . In o l t r e , c i ò p o t r e b b e i n v a l i -

d a r e l a g a r a n z i a M a k i t a p e r l ’ u t e n s i l e e i l c a r i c a b a t t e -

r i e M a k i t a .

Suggerimenti per preservare la

durata massima della batteria

Caricare la cartuccia della batteria prima che si sca-

richi completamente. Smettere sempre di utiliz z are

l’ utensile e caricare la cartuccia della batteria quando

si nota che la potenz a dell’ utensile è diminuita.

Non ricaricare mai una cartuccia della batteria

completamente carica. La sovraccarica riduce

la vita utile della batteria.

Caricare la cartuccia della batteria a una temperatura

ambiente compresa tra 10 C e 40 C. Lasciar raffred

dare una cartuccia della batteria prima di caricarla.

Quando non si utiliz z a la cartuccia della

batteria, rimuoverla dall’ utensile o dal

caricabatterie.

Caricare la cartuccia della batteria se non la si

è utiliz z ata per un periodo di tempo prolungato

(più di sei mesi).

MONTAGGIO

AVVERTIMENTO:

Prima di effettuare ualsi

asi intervento sulla macchina, accertarsi sempre

che le cartucce delle batterie siano state rimosse.

L a m a n c a t a r i m o z i o n e d e l l e c a r t u c c e d e l l e b a t t e r i e

p o t r e b b e r i s u l t a r e i n g r a v i l e s i o n i p e r s o n a l i d o v u t e

a l l ’ a v v i o a c c i d e n t a l e .

AVVERTIMENTO:

Non avviare mai il tosa-

erba se non è stato completamente montato.

L ’ u s o

d e l l a m a c c h i n a i n u n o s t a t o d i m o n t a g g i o p a r z i a l e

p o t r e b b e r i s u l t a r e i n g r a v i l e s i o n i p e r s o n a l i d o v u t e

a l l ’ a v v i o a c c i d e n t a l e .

Installaz ione del manubrio

AVVISO:

Quando si intende installare i manubri,

fare attenz ione a non far restare incastrato il cavo

elettrico tra i manubri.

Q u a l o r a i l c a v o e l e t t r i c o s i a

d a n n e g g i a t o , l ’ i n t e r r u t t o r e d e l t o s a e r b a p o t r e b b e n o n

f u n z i o n a r e .

A l l i n e a r e i l f o r o n e l m a n u b r i o i n f e r i o r e c o n i l f o r o

n e l m a n u b r i o s u p e r i o r e , i n s e r i r e i l b u l l o n e d a l l ’ e s t e r n o ,

q u i n d i s e r r a r e i l d a d o a m a n o p o l a d a l l ’ i n t e r n o . Es e g u i r e

l a s t e s s a p r o c e d u r a d a l l ’ a l t r o l a t o .

Fig.1:

B u l l o n e

Da d o a m a n o p o l a

M a n u b r i o

i n f e r i o r e

M a n u b r i o s u p e r i o r e

R u o t a r e l a m a n o p o l a d i 90° m e n t r e s i t i r a l a m a n o -

p o l a s u l m a n u b r i o i n f e r i o r e p e r r i l a s c i a r e i l p e r n o d i

b l o c c a g g i o . Es e g u i r e l a s t e s s a p r o c e d u r a d a l l ’ a l t r o l a t o .

S o l l e v a r e i l m a n u b r i o , q u i n d i r u o t a r e l a m a n o p o l a d i

90° d a e n t r a m b i i l a t i . A c c e r t a r s i c h e l e m a n o p o l e s i a n o

fissate saldamente.

Fig.2:

M a n o p o l a

NOTA:

S e s i s u p p o r t a i l m a n u b r i o , è p i ù f a c i l e s b l o c -

c a r e i l p e r n o d i b l o c c o , q u a n d o s i t i r a l a m a n o p o l a .

NOTA:

Q u a n d o s i r u o t a l a m a n o p o l a , f a r e a t t e n z i o n e

a n o n f a r i m p i g l i a r e i l c a v o e l e t t r i c o n e l l a m a n o p o l a .

Fig.3:

M a n o p o l a

Summary of Contents for LM003J

Page 1: ...UNG 37 IT Tosaerba a batteria ISTRUZ IONI PER L USO 52 NL Accugrasmaaier GEBRUIKSAANW IJZ ING 66 ES Cortadora de Cesped MANUAL DE INSTRUCCIONES 80 PT Cortadora de Grama a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕ ES 94 DA Akku plæneklipper BRUGSANVISNING 108 EL Μηχανή γκαζόν με μπαταρία ΕΓ ΕΙ ΙΔΙ ΔΗΓΙ Ν 121 TR Akülü m B me Mak nas KULLANMA KILAVUZ U 136 ...

Page 2: ...2 1 2 3 2 4 Fig 1 1 Fig 2 1 Fig 3 1 Fig 4 1 Fig 5 ...

Page 3: ...3 1 Fig 6 1 Fig 7 Fig 8 Fig 9 1 1 1 Fig 10 1 Fig 11 2 1 3 Fig 12 ...

Page 4: ...4 1 2 Fig 13 1 2 Fig 14 1 2 Fig 15 2 1 Fig 16 1 2 Fig 17 Fig 18 ...

Page 5: ...5 1 2 Fig 19 1 Fig 20 1 2 Fig 21 1 2 3 4 5 Fig 22 1 2 Fig 23 1 Fig 24 ...

Page 6: ...6 1 Fig 25 1 2 Fig 26 1 Fig 27 1 Fig 28 1 2 Fig 29 1 Fig 30 1 Fig 31 ...

Page 7: ...7 1 2 Fig 32 Fig 33 Fig 34 1 2 3 Fig 35 Fig 36 Fig 37 1 3 2 Fig 38 1 Fig 39 ...

Page 8: ...8 Fig 40 1 2 Fig 41 1 Fig 42 1 Fig 43 1 2 Fig 44 1 Fig 45 ...

Page 9: ...9 1 Fig 46 2 1 3 Fig 47 1 2 3 4 Fig 48 ...

Page 10: ...ifications may differ from country to country The weight may differ depending on the attachment s including the battery cartridge The lightest and heavi e s t c o m b i n a t i o n s a c c o r d i n g t o EP T A P r o c e d u r e 01 2014 a r e s h o w n i n t h e t a b l e Applicable battery cartridge and charger Battery cartridge B L 6 440 B L 6 4100 C h a r g e r DC 6 4W A Some of the battery ca...

Page 11: ...ure WARNING W ear ear protection WARNING The noise emission during actual use of the po er tool can differ from the declared value s depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed WARNING Be sure to identify safety mea sures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use taking account of all parts...

Page 12: ...i s reduces the risk of injury from moving parts 15 W hen clearing jammed material or cleaning the lawnmower make sure all power switches are off and the battery pack is disconnected Unexpected operation of the lawnmower may result in serious personal injury SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING DO NOT let comfort or familiarity with product gained from repeated use replace strict adherence to safety ru...

Page 13: ... transporting the mower to and from the area to be used 13 Do not tilt the mower when switching on the motor except if the mower has to be tilted for starting In this case do not tilt it more than absolutely necessary and lift only the part which is away from the operator Always ensure that both hands are in the operating position before returning the mower to the ground 14 Do not put hands or fee...

Page 14: ...ttery pack or tool that is dam aged or modified Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire explosion or risk of injury 6 Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature Exposure to fire or tem perature above 1 C may cause explosion 7 Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature ran...

Page 15: ... a l l i n g t h e b a t t e r i e s t o non compliant products may result in a fire exces sive heat explosion or leak of electrolyte 13 If the tool is not used for a long period of time the battery must be removed from the tool 14 During and after use the battery cartridge may take on heat which can cause burns or low temperature burns Pay attention to the han dling of hot battery cartridges 15 D...

Page 16: ...wn in the figure Fig 12 1 G r a s s b a s k e t 2 H a n d l e 3 R o d T o r e m o v e t h e g r a s s b a s k e t o p e n t h e r e a r c o v e r a n d then remove the grass basket by holding the handle Attaching the mulching plug 1 O p e n t h e r e a r c o v e r a n d t h e n r e m o v e t h e g r a s s b a s k e t Fig 13 1 R e a r c o v e r 2 G r a s s b a s k e t 2 Attach the mulching plug by ...

Page 17: ...top automatically Take all the following steps to clear t h e c a u s e s w h e n t h e m a c h i n e h a s b e e n b r o u g h t t o a temporary halt or stop in operation 1 Turn the machine off and then turn it on again to r e s t a r t Charge the battery ies or replace it them with recharged battery ies Let the machine and battery ies cool down If no improvement can be found by restoring protect...

Page 18: ... h e s w i t c h l e v e r R e l e a s e t h e s w i t c h l e v e r b e f o r e p r e s s i n g t h e m a i n p o w e r s w i t c h 3 Pull the switch lever toward you while holding d o w n t h e s w i t c h b u t t o n R e l e a s e t h e s w i t c h b u t t o n w h e n t h e m o t o r s t a r t s r u n n i n g Fig 23 1 S w i t c h b u t t o n 2 S w i t c h l e v e r 4 W h i l e h o l d i n g t h...

Page 19: ...hly El e c t r i c b r a k e T h i s m a c h i n e i s e q u i p p e d w i t h a n e l e c t r i c b r a k e If the machine consistently fails to quickly stop t h e m o w e r b l a d e s a f t e r r e l e a s i n g t h e s w i t c h l e v e r h a v e t h e m a c h i n e s e r v i c e d a t M a k i t a A u t h o r i z e d S e r v i c e C e n t e r OPERATION Mowing WARNING Before mowing clear away s...

Page 20: ... c t i o n o f t h e m a c h i n e Fig 39 1 A r e a w h e r e w a t e r s h o u l d n o t b e p o u r e d NOTICE Do not pour water on the machine while the machine is in the upright position as shown in the figure If t h e m a c h i n e i s i n t h e u p r i g h t p o s i t i o n water may pour down the motor unit and cause a m a l f u n c t i o n o f t h e m a c h i n e Fig 40 Carrying the mower ...

Page 21: ...t h e r e m o v a l p r o c e d u r e i n r e v e r s e TROUBLESHOOTING Before asking for repairs conduct your own inspection first If you find a problem that is not explained in the manual do not attempt to disassemble the machine Instead ask Makita Authorized Service Centers always using Makita r e p l a c e m e n t p a r t s f o r r e p a i r s State of abnormality Probable cause malfunction Re...

Page 22: ...g h t p r e s e n t a r i s k of injury to persons Only use accessory or attach m e n t f o r i t s s t a t e d p u r p o s e If you need any assistance for more details regard ing these accessories ask your local Makita Service C e n t e r M o w e r b l a d e Makita genuine battery and charger NOTE Some items in the list may be included in the product package as standard accessories They may diff...

Page 23: ...s associations la plus légère et la p l u s l o u r d e c o n f o r m é m e n t à l a p r o c é d u r e EP T A 01 2014 s o n t i n d i q u é e s d a n s l e t a b l e a u Batterie et chargeur applicables B a t t e r i e B L 6 440 B L 6 4100 C h a r g e u r DC 6 4W A C e r t a i n s c h a r g e u r s e t b a t t e r i e s r é p e r t o r i é s c i d e s s u s p e u v e n t n e p a s ê t r e d i s p...

Page 24: ...p r é l i m i n a i r e d e l e x p o s i t i o n AVERTISSEMENT Portez un serre tê te antibruit AVERTISSEMENT L émission de bruit lors de l usage réel de l outil électri ue peut tre différente de la ou des valeurs déclarées suivant la fa on dont l outil est utilisé particulièrement selon le type de pièce usinée AVERTISSEMENT Les mesures de sécurité à prendre pour protéger l utilisateur doivent ê t...

Page 25: ... e s d e p r o v o q u e r u n e b l e s s u r e 12 En cas de travail en pente ayez toujours une bonne prise au sol travaillez perpendiculairement au sens de la pente jamais vers le haut ou vers le bas et soyez extrê mement attentif en cas de changement de direction C e l a p e r m e t d e r é d u i r e l e r i s q u e d e p e r t e d e c o n t r ô l e d e d é r a p a g e e t d e c h u t e s u s c...

Page 26: ... n t i d é r a p a n t e s l e s c a s q u e s o u l e s p r o t e c t e u r s d o r e i l l e s u t i l i s é s p o u r l e s c o n d i t i o n s a p p r o p r i é e s r é d u i r o n t l e s b l e s s u r e s Fonctionnement 1 Ne vous penchez pas trop loin Maintenez tou jours votre équilibre Assurez vous toujours d ê tre en position stable dans les pentes Ne courez jamais marchez 2 Arrê tez la to...

Page 27: ... q u e v o u s r e c u l e z 28 Coupez le moteur et patientez jusqu à ce que la lame soit complètement arrê tée avant de retirer le collecteur d herbe Soyez conscient q u e l a l a m e c o n t i n u e d e t o u r n e r m ê m e a p r è s l a m i s e h o r s t e n s i o n 29 Lorsque vous utilisez la machine sur un sol boueux une pente trempée ou un endroit glissant faites attention de ne pas perdre ...

Page 28: ...r utiliser ou ranger la batterie dans un endroit humide ou mouillé S i l a b o r n e e s t m o u i l l é e o u s i u n l i q u i d e p é n è t r e à l i n t é r i e u r d e l a b a t t e r i e u n c o u r t c i r c u i t e s t p o s s i b l e e t r i s q u e d e p r o v o q u e r u n e s u r chauffe un incendie ou une explosion 8 Après avoir retiré la batterie de la machine ou du chargeur veillez ...

Page 29: ...o u r r a i t entraîner un dysfonctionnement ou casser l outil o u l a b a t t e r i e 18 Conservez la batterie hors de portée des enfants CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTION N utilisez que des batteries Makita d origine L u t i l i s a t i o n d e b a t t e r i e s d e m a r q u e autre que Makita ou de batteries modifiées peut pro v o q u e r l e x p l o s i o n d e s b a t t e r i e s c e q u ...

Page 30: ...e s t r o u s d e l a m a c h i n e Fig 14 1 Insert broyeur 2 P a r t i e s a i l l a n t e Pose ou dépose de la goulotte d éjection S u i v e z l e s é t a p e s c i d e s s o u s p o u r i n s t a l l e r l a g o u l o t t e d éjection 1 O u v r e z l e c o u v e r c l e a r r i è r e p u i s r e t i r e z l e b a c à herbe et l insert broyeur 2 Accrochez les trous sur la goulotte d éjection aux...

Page 31: ...a c h i n e a é t é a r r ê t é e p r o v i s o i r e m e n t o u a c e s s é d e f o n c t i o n n e r 1 É t e i g n e z l a m a c h i n e p u i s r a l l u m e z l a p o u r l a r e d é m a r r e r 2 C h a r g e z l a o u l e s b a t t e r i e s o u r e m p l a c e z l e s p a r d e s b a t t e r i e s r e c h a r g é e s 3 L a i s s e z l a m a c h i n e e t l a o u l e s b a t t e r i e s r e ...

Page 32: ...s t a t e z u n e a n o m a l i e s u r l e b o u t o n d i n t e r r u p t e u r c e s s e z i m m é d i a t e m e n t l u t i l i s a t i o n e t f a i t e s l e vérifier par le centre de service après vente Makita a g r é é l e p l u s p r o c h e 1 In s t a l l e z l a b a t t e r i e p u i s r e f e r m e z l e c o u v e r c l e d e b a t t e r i e 2 Appuyez sur l interrupteur d alimentation ...

Page 33: ... h e r b e L o r s q u e vous utilisez la machine avec l insert broyeur veillez à retirer le bac à herbe ou la goulotte d éjection REMARQUE Lors de l utilisation de la machine avec l insert broyeur assurez vous que la hauteur totale de l herbe après la coupe est de 30 mm ou plus et que la longueur de coupe est de 15 mm ou moins Fig 32 1 30 m m o u p l u s 2 15 m m o u m o i n s Utilisation de la g...

Page 34: ...z vous régulièrement que le bac à herbe n est pas endommagé ou affaibli Remplacez le bac à herbe au besoin 1 L i b é r e z l e l e v i e r d i n t e r r u p t e u r e t l e l e v i e r d e c o n d u i t e 2 É t e i g n e z l a m a c h i n e 3 O u v r e z l e c o u v e r c l e a r r i è r e e t r e t i r e z l e b a c à h e r b e e n t e n a n t l a p o i g n é e Fig 38 1 C o u v e r c l e a r r i ...

Page 35: ...e u s e à l a v e r t i c a l e n e t e n e z p a s u n i q u e m e n t l a p o i g n é e m a i s t e n e z l e c o r p s d e l a t o n d e u s e e t l a p o i g n é e 6 R a n g e z l e b a c à h e r b e c o m m e i l l u s t r é s u r l a figure Fig 45 1 B a c à h e r b e Fig 46 1 B a c à h e r b e Pose ou dépose de la lame de tondeuse AVERTISSEMENT La lame continue de tourner pendant quelques se...

Page 36: ... e c h a r g e r l a b a t t e r i e r e m p l a c e z l a L e m é c a n i s m e d e n t r a î n e m e n t n e f o n c t i o n n e p a s b i e n De m a n d e z à v o t r e c e n t r e d e s e r v i c e a p r è s v e n t e agréé d effectuer la réparation L a l a m e d e t o n d e u s e n e t o u r n e p a s a r r ê t e z i m m é d i a t e m e n t l a t o n d e u s e U n c o r p s é t r a n g e r t ...

Page 37: ...f s a t z d e n A u f s ä t z e n e i n s c h l i e ß l i c h d e s A k k u s u n t e r s c h i e d l i c h sein Die leichteste und die schwerste Kombination gemä dem EPTA Verfahren 1 1 sind in der Tabelle a n g e g e b e n Zutreffende Akkus und Ladeger te A k k u B L 6 440 B L 6 4100 L a d e g e r ä t DC 6 4W A Einige der oben aufgelisteten Akkus und Ladegeräte sind je nach Ihrem Wohngebiet event...

Page 38: ... t d e r S t a n d a r d p r ü f m e t h o d e g e m e s s e n u n d k a n n k ö n n e n f ü r d e n V e r g l e i c h z w i s c h e n W e r k z e u g e n h e r a n g e z o g e n w e r d e n HINW EIS De r Di e a n g e g e b e n e n S c h a l l e m i s s i o n s w e r t e k a n n k ö n n e n a u c h f ü r e i n e V o r b e w e r t u n g d e s G e f ä h r d u n g s g r a d s v e r w e n d e t w e r ...

Page 39: ... f a h r für die Fü e durch Kontakt mit dem rotierenden M e s s e r v e r r i n g e r t 9 Tragen Sie während des Betreibens des Rasenmähers immer eine lange Hose U n g e s c h ü t z t e H a u t e r h ö h t d i e W a h r s c h e i n l i c h k e i t v o n V e r l e t z u n g e n d u r c h w e g g e s c h l e u d e r t e G e g e n s t ä n d e 10 Betreiben Sie den Rasenmäher nicht in nassem Gras Stets...

Page 40: ...wie Steine Draht Flaschen Knochen und groß e Ä ste vom Arbeitsbereich um Personenschäden und Beschädigung des Mähers z u verhüten 7 Vom Mähermesser herausgeschleu derte Gegenstände können schwere Personenverletz ungen verursachen Der Rasen ist vor jedem Mähen sorgfältig z u über prüfen und von allen Objekten z u räumen 8 Achten Sie auf Löcher Furchen Bodenwellen Steine oder sonstige verborgene Obj...

Page 41: ...uf etwaige Beschädigung Tauschen Sie das Messer aus falls es in irgendeiner W eise beschädigt ist Reparieren Sie etwaige Schäden bevor Sie den Mäher wieder in Betrieb nehmen und weiter benutz en 24 Starten Sie den Mäher nicht wenn Sie vor der Aus urf ffnung stehen 25 Falls der Mäher beginnt ungewöhnlich heftig z u vibrieren sofort überprüfen auf Beschädigung überprüfen beschädigte Teile austausche...

Page 42: ... h a l b d e s a n g e g e b e n e n B e r e i c h s d u r c h g e f ü h r t k a n n e s z u e i n e r B e s c h ä d i g u n g d e s A k k u s u n d e r h ö h t e r B r a n d g e f a h r k o m m e n Sicherheit der Elektrik und des Akkus 1 W erfen Sie den die Akku s nicht ins Feuer Di e Z e l l e k ö n n t e e x p l o d i e r e n P r ü f e n S i e d i e ö r t l i c h e n V o r s c h r i f t e n f ü...

Page 43: ...e den Akku z um Entsorgen vom W erkz eug und entsorgen Sie ihn an einem sicheren Ort Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bez üglich der Entsorgung von Akkus 12 Verwenden Sie die Akkus nur mit den von Makita angegebenen Produkten Da s Ei n s e t z e n d e r A k k u s i n n i c h t k o n f o r m e P r o d u k t e k a n n z u e i n e m B r a n d ü b e r m ä ß i g e r H i t z e b i l d u n g e i n...

Page 44: ... c h Abb 6 1 O b e r e r C l i p 2 F ü h r e n S i e d e n R a h m e n b i s z u m A n s c h l a g i n d e n Graskorb ein während Sie den Griff des Rahmens halten Abb 7 1 Griff ANMERKUNG Führen Sie den Griff nicht in den G r a s k o r b e i n F ü h r e n S i e d e n R a h m e n u n b e d i n g t e n t l a n g d e r M a s c h e d e s G r a s k o r b s e i n 3 V e r g e w i s s e r n S i e s i c h d...

Page 45: ... e t r i e b s a u t o m a t i s c h s t e h e n w e n n d i e M a s c h i n e o d e r d e r A k k u e i n e r d e r f o l g e n d e n B e d i n g u n g e n u n t e r l i e g t Überlastschutz W i r d d i e M a s c h i n e o d e r d e r A k k u a u f e i n e W e i s e b e n u t z t d i e e i n e u n g e w ö h n l i c h h o h e S t r o m a u f n a h m e b e w i r k t b l e i b t d i e M a s c h i n ...

Page 46: ... h a l t e n d e s H a u p t b e t r i e b s s c h a l t e r s n i c h t b e t ä t i g t w i r d Betriebsart Umschalttaste Du r c h Dr ü c k e n d e r B e t r i e b s a r t U m s c h a l t t a s t e k ö n n e n S i e d i e B e t r i e b s a r t w e c h s e l n B e i m Ei n s c h a l t e n w i r d d i e M a s c h i n e i m N o r m a l m o d u s h o c h g e f a h r e n Di e e i n z e l n e n M o d i...

Page 47: ... e n S t e l l e d e s R a s e n s u m d i e g e w ü n s c h t e H ö h e z u e r h a l t e n Grasfüllstandsanz eige Di e G r a s f ü l l s t a n d s a n z e i g e z e i g t d i e M e n g e d e s g e m ä h t e n G r a s e s a n W e n n d e r G r a s k o r b n i c h t v o l l i s t s c h w i m m t d e r In d i k a t o r w ä h r e n d d i e M e s s e r r o t i e r e n Abb 27 1 G r a s f ü l l s t a n...

Page 48: ... e c h t e s F i n i s h f e s t g e s t e l l t w e r d e n o d e r d i e M o t o r d r e h z a h l w ä h r e n d d e s M ä h e n s a b n i m m t v e r r i n g e r n S i e d i e M ä h g e s c h w i n d i g k e i t a u f e i n e n W e r t d e r n i e d r i g e r a l s i n d i e s e r A n l e i t u n g e m p f o h l e n i s t o d e r e r h ö h e n S i e d i e M ä h h ö h e Di e M i t t e l l i n i ...

Page 49: ...osition befindet ie in der Abbildung gezeigt F a l l s s i c h d i e M a s c h i n e i n d e r a u f r e c h t e n P o s i t i o n befindet kann Wasser an der Motoreinheit herun t e r l a u f e n u n d e i n e F u n k t i o n s s t ö r u n g d e r M a s c h i n e v e r u r s a c h e n Abb 40 Tragen des Mähers VORSICHT Vergewissern Sie sich vor dem Tragen des Mähers dass die Akkus abgenommen sind H...

Page 50: ...n Sie nicht die Maschine zu zerlegen Wenden Sie sich stattdessen an autorisierte Makita Kundendienstzentren und achten Sie darauf dass stets Makita Ersatzteile für R e p a r a t u r e n v e r w e n d e t w e r d e n Z ustand der Unregelmäß igkeit W ahrscheinliche Ursache Funktionsstörung Abhilfemaß nahme De r M ä h e r s t a r t e t n i c h t De r A k k u i s t n i c h t e i n g e s e t z t S e t ...

Page 51: ...r V o r r i c h t u n g e n n u r f ü r i h r e n v o r g e s e h e n e n Z w e c k W e n n S i e w e i t e r e Ei n z e l h e i t e n b e z ü g l i c h d i e s e r Z u b e h ö r t e i l e b e n ö t i g e n w e n d e n S i e s i c h b i t t e a n Ih r e Makita Kundendienststelle M ä h e r m e s s e r O r i g i n a l M a k i t a A k k u u n d L a d e g e r ä t HINW EIS M a n c h e T e i l e i n d e...

Page 52: ...a z i o n e p i ù l e g g e r a e q u e l l a p i ù p e s a n t e s e c o n d o l a p r o c e d u r a EP T A 01 2014 s o n o i n d i c a t e n e l l a t a b e l l a Cartuccia della batteria e caricabatterie applicabili C a r t u c c i a d e l l a b a t t e r i a B L 6 440 B L 6 4100 C a r i c a b a t t e r i e DC 6 4W A A l c u n e c a r t u c c e d e l l e b a t t e r i e e a l c u n i c a r i c ...

Page 53: ...hie AVVERTIMENTO L emissione di rumori durante l utilizzo effettivo dell utensile elettrico pu variare rispetto al valore o ai valori dichiarati a seconda dei modi in cui viene utiliz z ato l utensile e specialmente a seconda di che tipo di pez z o venga lavorato AVVERTIMENTO Accertarsi di identificare misure di sicurez z a per la protez ione dell operatore che siano basate su una stima dell espos...

Page 54: ... i 12 Quando si lavora sui pendii accertarsi sempre di mantenere un saldo equilibrio sui piedi lavorare sempre trasversalmente alla facciata dei pendii mai verso l alto o verso il basso e adottare estrema cautela quando si cambia direz ione Q u e s t a p r e c a u z i o n e r i d u c e i l r i s c h i o d i p e r d i t e d i c o n t r o l l o s c i v o l a t e e c a d u t e c h e p o t r e b b e r...

Page 55: ...re non correre mai 2 Arrestare il tosaerba e spegnere la macchina quindi accertarsi che tutte le parti mobili si siano arrestate completamente ogni volta che si lascia il tosaerba prima di rimuovere le occlusioni o di diso struire lo scivolo prima di controllare pulire o lavorare sul tosaerba dopo che il tosaerba ha colpito un oggetto estraneo Ispez ionare il tosaerba alla ricerca di danni ed effe...

Page 56: ...curez z a sostituire le parti usurate o danneggiate Utiliz z are esclusiva mente pez z i di ricambio e accessori originali 2 Ispez ionare ed eseguire la manutenz ione del tosaerba a intervalli regolari 3 Conservare il tosaerba fuori dalla portata dei bambini quando non è in uso 4 Mantenere serrati tutti i bulloni i dadi e le viti per assicurare che l apparecchio sia in condi z ioni di lavoro sicur...

Page 57: ...ria si bagni far fuoriuscire tutta l acqua dall interno quindi pulirla con un panno asciutto Far asciugare completamente la cartuccia della batteria in un luogo asciutto prima dell uso Assistenz a tecnica 1 Per l assistenz a tecnica relativa all utensile elettrico rivolgersi a un riparatore ualificato che utiliz z i solo pez z i di ricambio identici In t a l m o d o s i g a r a n t i s c e c h e l...

Page 58: ... o p p i o d e l l a b a t t e r i a c a u s a n d o i n c e n d i l e s i o n i p e r s o n a l i e d a n n i In o l t r e c i ò p o t r e b b e i n v a l i d a r e l a g a r a n z i a M a k i t a p e r l u t e n s i l e e i l c a r i c a b a t t e r i e M a k i t a Suggerimenti per preservare la durata massima della batteria 1 Caricare la cartuccia della batteria prima che si sca richi completam...

Page 59: ...a s e g u e n t e 1 A p r i r e l o s p o r t e l l i n o p o s t e r i o r e q u i n d i r i m u o v e r e i l c e s t e l l o e r b a e l a d a t t a t o r e p e r p a c c i a m a t u r a 2 A g g a n c i a r e i f o r i s u l l o s c i v o l o d i s c a r i c o a l l e s p o r g e n z e s u l c o r p o d e l t o s a e r b a c o m e i n d i c a t o n e l l a figura Fig 15 1 S c i v o l o d i s c ...

Page 60: ...e t t a t o a n c h e p e r a l t r e c a u s e c h e p o t r e b b e r o d a n n e g g i a r e l a m a c c h i n a e c o n s e n t e a l l a m a c c h i n a d i a r r e s t a r s i a u t o m a t i c a m e n t e A d o t t a r e t u t t e l e m i s u r e s e g u e n t i p e r r i m u o v e r e l e c a u s e q u a n d o l a m a c c h i n a è s t a t a p o r t a t a a u n i n t e r r u z i o n e t e ...

Page 61: ... i l p u l s a n t e i n t e r r u t t o r e a n c h e s e s i t i r a l a l e v a i n t e r r u t t o r e NOTA Il t o s a e r b a p o t r e b b e n o n a v v i a r s i a c a u s a d i u n s o v r a c c a r i c o q u a n d o s i t e n t a d i t a g l i a r e e r b a l u n g a o d e n s a i n u n a s o l a s e s s i o n e In t a l c a s o r e g o l a r e l a l t e z z a d i t a g l i o Q u e s t a ...

Page 62: ... a c c i a m a t u r a c o n s e n t e d i f a r r i c a d e r e l e r b a t a g l i a t a a l s u o l o s e n z a r a c c o g l i e r l a n e l c e s t e l l o e r b a Q u a n d o s i u t i l i z z a l a m a c c h i n a c o n l a d a t t a t o r e p e r p a c c i a m a t u r a a c c e r t a r s i d i r i m u o v e r e i l c e s t e l l o e r b a o l o s c i v o l o d i s c a r i c o AVVISO Quando...

Page 63: ...e b b e a m m a s s a r s i e f o r m a r e u n o s t r u z i o n e a l l i n t e r n o d e l c o r p o d e l t o s a e r b a NOTA Q u a l o r a s i r i l e v i u n a d i s o m o g e n e i t à n e l l a lunghezza del prato o una finitura scadente dopo il t a g l i o o q u a l o r a s i r i l e v i u n a r i d u z i o n e d e l l a v e l o c i t à d e l m o t o r e d u r a n t e i l t a g l i o r i...

Page 64: ... Fig 43 1 M a n o p o l a AVVISO Quando si intende ripiegare il manu brio fare attenz ione a non far restare incastrati i cavi elettrici 4 A l l e n t a r e i d a d i a m a n o p o l a d a e n t r a m b i i l a t i q u i n d i r i p i e g a r e i l m a n u b r i o s u p e r i o r e c o m e i n d i c a t o nella figura Fig 44 1 Da d o a m a n o p o l a 2 M a n u b r i o s u p e r i o r e 5 Di s p o...

Page 65: ...a t t e r i a Q u a l o r a l a ricarica non abbia effetto sostituire la cartuccia d e l l a b a t t e r i a Il s i s t e m a d i t r a s m i s s i o n e n o n f u n z i o n a c o r r e t t a m e n t e C h i e d e r e l a r i p a r a z i o n e a l p r o p r i o c e n t r o d i a s s i s t e n z a a u t o r i z z a t o l o c a l e L a l a m a d e l t o s a e r b a n o n g i r a a r r e s t a r e i ...

Page 66: ...et gewicht kan verschillen afhankelijk van de hulpstukken waaronder de accu De lichtste en zwaarste com b i n a t i e o v e r e e n k o m s t i g d e EP T A p r o c e d u r e 01 2014 w o r d e n g e t o o n d i n d e t a b e l Toepasselijke accu s en laders A c c u B L 6 440 B L 6 4100 L a d e r DC 6 4W A Sommige van de hierboven vermelde accu s en laders zijn mogelijk niet leverbaar afhankelijk v...

Page 67: ...an verschillen van de opgegeven waarde n afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt met name van het soort werkstuk waarmee wordt gewerkt WAARSCHUWING Z org ervoor dat veiligheids maatregelen orden getroffen ter bescherming van de gebruiker die z ijn gebaseerd op een schatting van de bloot stelling onder praktijkomstandigheden rekening houdend met alle fasen van de bedrijfscyc...

Page 68: ...o p v e r l i e s v a n controle uitglijden en vallen die kunnen leiden tot persoonlijk letsel 13 W ees uiterst voorz ichtig wanneer u de gras maaier achteruit laat rijden of naar u toe trekt W ees u altijd bewust van uw omgeving Di t verkleint de kans op struikelen tijdens gebruik 14 Raak het snijblad en andere gevaarlijke bewegende delen niet aan terwijl dez e nog bewegen Di t v e r k l e i n t ...

Page 69: ...et vrijmaken van het uitwerpkanaal voor het controleren reinigen of werken aan de grasmaaier na het raken van een vreemd voorwerp Inspecteer de grasmaaier op beschadigingen en voer reparatiewerkz aamheden uit alvorens de grasmaaier opnieuw te starten en te bedienen als de grasmaaier op ongebruikelijke manier begint te trillen 3 Gebruik de grasmaaier in geen geval wanneer de beveiligingskappen of s...

Page 70: ...bruik bewaart u de grasmaaier buiten bereik van kinderen 4 Z org dat alle moeren bouten en schroeven stevig z ijn aangedraaid om het gereedschap veilig te kunnen gebruiken 5 Controleer veelvuldig de grasmand op slijtage en beschadigingen Voor de opslag verz ekert u uz elf ervan dat de grasmand leeg is Vervang een versleten grasmand uit veiligheidsover wegingen altijd door een origineel nieuw verva...

Page 71: ... a n t o f e e n e r k e n d s e r v i c e c e n t r u m BEW AAR DEZ E VOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van comfort en bekendheid met het gereedschap na veelvuldig gebruik en neem alle veiligheidsvoorschriften van het betref fende gereedschap altijd strikt in acht VERKEERD GEBRUIK of het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften in dez e gebruiksaanwij z ing...

Page 72: ... opnieuw op Te lang opladen verkort de levensduur van de accu 3 Laad de accu op bij een omgevingstempera tuur tussen 10 C en 40 C Laat een warme accu afkoelen alvorens hem op te laden 4 Als de accu niet wordt gebruikt verwijdert u hem vanaf het gereedschap of de lader 5 Laad de accu op als u dez e gedurende een lange tijd meer dan z es maanden niet gaat gebruiken MONTAGE WAARSCHUWING Verz eker u e...

Page 73: ... i t s t e k e n d e n o k k e n o p h e t m a a i d e k z o a l s a a n g e g e v e n i n d e a f b e e l d i n g Fig 15 1 U i t w e r p k a n a a l 2 U i t s t e k e n d e n o k Om het uitwerpkanaal te verwijderen opent u de ach terklep en verwijdert u het uitwerpkanaal BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES De accu aanbrengen en verwijderen LET OP Schakel het gereedschap altijd uit voordat u de accu aanb...

Page 74: ... d a t h e t b e v e i l i g i n g s systeem is gereset neemt u contact op met uw lokale M a k i t a s e r v i c e c e n t r u m KENNISGEVING Als het gereedschap stopt als gevolg van een oorz aak die niet hierboven wordt beschreven raadpleegt u het hoofdstuk Problemen oplossen De resterende acculading controleren Fig 20 1 Accu indicatorlampje A l s d e r e s t e r e n d e a c c u l a d i n g l a a...

Page 75: ...endel naar u toe terwijl u de s c h a k e l k n o p i n g e d r u k t h o u d t L a a t d e s c h a k e l k n o p l o s n a d a t d e m o t o r d r a a i t Fig 23 1 S c h a k e l k n o p 2 S c h a k e l h e n d e l 4 Terwijl u de schakelhendel vasthoudt duwt u de aandrijfhendel naar voren en houdt u deze vast om de achterwielen aan te drijven Fig 24 1 Aandrijfhendel OPMERKING U kunt de achterwiele...

Page 76: ... g r a s m a n d o f h e t uitwerpkanaal verwijderen en de achterklep sluiten Elektronische functies H e t g e r e e d s c h a p i s u i t g e r u s t m e t e l e k t r o n i s c h e a a n s t u ring voor een gemakkelijke bediening Zachte start bij aandrijving De f u n c t i e z a c h t e s t a r t m i n i m a l i s e e r t d e s t a r t schok en laat het gereedschap geleidelijk starten El e k t r...

Page 77: ...t m a a i s e l d a t z i c h h e e f t o p g e h o o p t o p d e o n d e r k a n t v a n h e t m a a i d e k 3 G i e t w a t e r o p d e o n d e r k a n t v a n h e t g e r e e d s c h a p waaraan het snijblad is bevestigd KENNISGEVING W as het gereedschap niet met water onder hoge druk 4 C o n t r o l e e r o f a l l e m o e r e n b o u t e n s c h r o e v e n e n z s t e v i g v a s t z i t t e...

Page 78: ...wijderen of aan brengen Als u de accu s niet verwijdert kan dat leiden tot ernstig letsel WAARSCHUWING Draag bij het hanteren van het snijblad altijd handschoenen Het snijblad van de grasmaaier verwijderen 1 Leg de grasmaaier zodanig op zijn zijkant dat de m a a i h o o g t e i n s t e l h e n d e l b o v e n o p k o m t 2 Om het snijblad te blokkeren steekt u de pen zo ver mogelijk in de opening ...

Page 79: ...a c c u a a n z o a l s b e s c h r e v e n i n d e z e h a n d l e i d i n g De a c c u s p a n n i n g v a l t w e g Laad de accu op Als het opladen geen effect heeft v e r v a n g t u d e a c c u et aandrijfsysteem werkt niet goed Vraag uw plaatselijke erkende servicecentrum om r e p a r a t i e et snijblad van de grasmaaier d r a a i t n i e t r o n d stop de grasmaaier onmiddellijk Ee n v r e...

Page 80: ...ependiendo del accesorio s incluyendo el cartucho de batería La combinación menos pesada y la más pesada de acuerdo con el procedimiento EPTA 1 1 se muestran en la tabla Cartucho de baterí a y cargador aplicables C a r t u c h o d e b a t e r í a B L 6 440 B L 6 4100 C a r g a d o r DC 6 4W A Algunos de los cartuchos de batería y cargadores indicados arriba puede que no estén disponibles depen d i...

Page 81: ...n real de la herramienta eléctrica puede variar del valor o los valores de emisión declarado dependiendo de las formas en las que la herramienta sea utiliz ada espe cialmente qué tipo de piez a de trabajo se procesa ADVERTENCIA Aseg rese de identificar medi das de seguridad para proteger al operario que estén basadas en una estimación de la exposición en las condiciones reales de utiliz ación teni...

Page 82: ...s excesivamente empinadas Es t o r e d u c i r á e l riesgo de la pérdida de control deslizamiento y c a í d a q u e p u e d e n r e s u l t a r e n h e r i d a s p e r s o n a l e s 12 Cuando trabaje en cuestas asegú rese siem pre de ue pisa suelo firme trabaje siempre a través de la cara de las cuestas nunca hacia arriba o hacia abajo y extreme las precaucio nes cuando cambie de dirección Es t o...

Page 83: ... u c i r á e l r i e s g o d e s u f r i r h e r i d a s p e r s o n a l e s Operación 1 No trabaje donde no alcance Mantenga el equilibrio en todo momento Asegú rese siem pre de que en pendientes apoya bien los pies Camine nunca corra 2 Detenga el cortacésped y apague la máquina y asegú rese de que todas las piez as que se mueven se hayan parado completamente siempre que vaya a dejar el cortacésp...

Page 84: ...ón a donde pisa 30 No sumerja la máquina en un charco 31 Cuando opere la máquina preste atención a las tuberí as y el cableado Mantenimiento y almacenamiento 1 Sustituya las piez as gastadas o dañ adas por seguridad Utilice solamente piez as de repuesto y accesorios genuinos 2 Inspeccione y haga el mantenimiento al corta césped regularmente 3 Cuando no se esté utiliz ando guarde el corta césped fu...

Page 85: ... e l é c t r i c a 11 Si el cartucho de baterí a se moja retire el agua del interior y después lí mpielo con un pañ o seco Seque el cartucho de baterí a completa mente en un lugar seco antes de utiliz arlo Servicio 1 Haga que su herramienta eléctrica sea servida por una persona de reparación cualificada utiliz ando solamente piez as de repuesto idénticas De e s t a f o r m a l a h e r r a m i e n ...

Page 86: ...e r a d a s p u e d e r e s u l t a r e n u n a e x p l o s i ó n d e l a b a t e r í a ocasionando incendios heridas personales y da os T a m b i é n a n u l a r á l a g a r a n t í a d e M a k i t a p a r a l a h e r r a mienta y el cargador de Makita Consejos para alargar al máximo la vida de servicio de la baterí a 1 Cargue el cartucho de baterí a antes de que se descargue completamente Deteng...

Page 87: ...nstalación o desmontaje de la tolva de descarga Para instalar la tolva de descarga siga los pasos de abajo 1 Abra la cubierta posterior y después retire la cesta para hierba y la tapadera de mullidor 2 Enganche los orificios de la tolva de descarga e n l o s s a l i e n t e s d e l c u e r p o d e l c o r t a c é s p e d c o m o s e muestra en la figura Fig 15 1 T o l v a d e d e s c a r g a 2 S a...

Page 88: ...s También hay un sistema de protección dise ado para otras causas que pueden da ar la máquina y permite a l a m á q u i n a d e t e n e r s e a u t o m á t i c a m e n t e R e a l i c e t o d o s los pasos siguientes para despejar las causas cuando la máquina haya sido llevada a una pausa temporal o a u n a p a r a d a e n l a o p e r a c i ó n 1 Apague la máquina y después enciéndala otra v e z p...

Page 89: ... t ó n i n t e r r u p t o r a u n q u e s e a p r i e t e l a p a l a n c a i n t e r r u p t o r NOTA Es p o s i b l e q u e e l c o r t a c é s p e d n o s e p o n g a e n m a r c h a d e b i d o a l a s o b r e c a r g a c u a n d o u s t e d i n t e n t e s e g a r h i e r b a l a r g a o d e n s a d e u n a v e z En e s t e c a s o a u m e n t e l a a l t u r a d e s i e g a Es t a m á q u i...

Page 90: ... p a d e r a d e m u l l i d o r a s e g ú r e s e d e r e t i r a r l a c e s t a p a r a h i e r b a o l a t o l v a d e d e s c a r g a AVISO Cuando utilice la máquina con la tapa dera de mullidor asegú rese de que la longitud total de la hierba después de cortar es de 30 mm o más y que la longitud cortada es de 15 mm o menos Fig 32 1 30 m m o m á s 2 15 m m o m e n o s Utiliz ación de la tolva...

Page 91: ...tencia debilitada Reemplace la cesta para hierba si es necesario 1 Libere la palanca interruptor y la palanca de i m p u l s i ó n 2 A p a g u e l a m á q u i n a 3 Abra la cubierta posterior y extraiga la cesta para hierba sujetando el mango Fig 38 1 C u b i e r t a p o s t e r i o r 2 A s i d e r o 3 C e s t a p a r a h i e r b a 4 V a c í e l a c e s t a p a r a h i e r b a MANTENIMIENTO ADVERT...

Page 92: ...l a c e s t a p a r a h i e r b a c o m o s e m u e s t r a en la figura Fig 45 1 C e s t a p a r a h i e r b a Fig 46 1 C e s t a p a r a h i e r b a Desmontaje o instalación de la cuchilla de cortacésped ADVERTENCIA La cuchilla sigue girando por inercia durante unos cuantos segundos después de soltar el interruptor No comience ninguna operación hasta que la cuchilla se haya detenido completament...

Page 93: ...a r g u e e l c a r t u c h o d e b a t e r í a S i l a r e c a r g a n o s e r e a l i z a e f e c t i v a m e n t e r e e m p l a c e e l c a r t u c h o d e b a t e r í a El s i s t e m a d e a c c i o n a m i e n t o n o f u n c i o n a c o r r e c t a m e n t e P i d a a s u c e n t r o d e s e r v i c i o a u t o r i z a d o l o c a l q u e s e l o r e p a r e n L a c u c h i l l a d e c o r...

Page 94: ... u i n d o a b a t e r i a A c o m b i n a ç ã o m a i s l e v e e m a i s p e s a d a d e a c o r d o c o m o P r o c e d i m e n t o EP T A 01 2014 é a p r e s e n t a d a n a t a b e l a Bateria e carregador aplicável B a t e r i a B L 6 440 B L 6 4100 C a r r e g a d o r DC 6 4W A A l g u m a s d a s b a t e r i a s e c a r r e g a d o r e s l i s t a d o s a c i m a p o d e r ã o n ã o e s t ...

Page 95: ... é m s e r u t i l i z a d o n a a v a l i a ç ã o p r e l i m i n a r d a e x p o s i ç ã o AVISO Utiliz e protetores auriculares AVISO A emiss o de ruído durante a utiliza o real da ferramenta elétrica pode diferir do s valor es indicado s dependendo das formas como a ferramenta é utiliz ada especialmente o tipo de pe a de trabalho ue é processada AVISO Certifi ue se de identificar as medidas de...

Page 96: ... declives certi fi ue se sempre onde posiciona os pés traba lhe sempre em toda a face dos declives nunca para cima ou para baixo e exer a de extremo cuidado uando mudar de dire o Is t o r e d u z o r i s c o d e p e r d a d e c o n t r o l o d e s l i z a m e n t o e q u e d a q u e p o d e m r e s u l t a r e m l e s õ e s f í s i c a s 13 Tenha muito cuidado quando inverter ou puxar o cortador d...

Page 97: ...to em declives Caminhe nunca corra 2 Pare o cortador de relva e desligue a máquina e certifi ue se de ue todas as pe as móveis pararam completamente sempre que se afastar do cortador de relva antes de limpar bloqueios ou desentupir a saí da de relva antes de verificar limpar ou trabalhar no cortador de relva depois de bater num objeto estranho Inspecione o cortador de relva quanto a danos e repare...

Page 98: ... de seguran a substitua as pe as desgastadas ou danificadas Utilize apenas acessórios e pe as de substitui o originais 2 Inspecione e realize a manuten o do cortador de relva regularmente 3 uando n o estiver em utiliza o guarde o cortador de relva fora do alcance das crian as 4 Mantenha todas as porcas pernos e parafusos apertados para garantir que o equipamento está em condi es de trabalho segura...

Page 99: ... e n t a e l é t r i c a é m a n t i d a 2 Nunca repare conjuntos de baterias danifica dos A reparação de conjuntos de baterias apenas d e v e s e r r e a l i z a d a p e l o f a b r i c a n t e o u p o r p r e s t a d o r e s d e s e r v i ç o s a u t o r i z a d o s GUARDE ESTAS INSTRUÇÕ ES AVISO NÃ O permita que o conforto ou a familiaridade com o produto adquirido com o uso repetido substitua ...

Page 100: ...o carregador 5 Carregue a bateria se n o a utilizar durante um longo perí odo de tempo mais de seis meses MONTAGEM AVISO Certifi ue se sempre de ue as bate rias foram removidas antes de efetuar qualquer trabalho na máquina A n ã o r e m o ç ã o d a s b a t e r i a s p o d e r e s u l t a r e m f e r i m e n t o s p e s s o a i s g r a v e s d e v i d o a u m a r r a n q u e a c i d e n t a l AVISO...

Page 101: ...a t a m p a t r a s e i r a e e m s e g u i d a r e m o v a a c a l h a d e d e s c a r g a DESCRIÇÃ O FUNCIONAL Instala o ou remo o da bateria PRECAUÇÃO Desligue sempre a máquina antes de instalar ou retirar a bateria PRECAUÇÃO Segure firmemente a má uina e a bateria quando instalar ou remover a bateria Se não segurar firmemente a máquina e a bateria p o d e f a z e r c o m q u e e s c o r r e g ...

Page 102: ...o c e n t r o d e a s s i s t ê n c i a M a k i t a l o c a l OBSERVAÇÃO Se a máquina parar devido a uma causa n o descrita acima consulte a sec o de resolu o de problemas Indica o da capacidade restante da bateria Fig 20 1 In d i c a d o r d a b a t e r i a uando a capacidade restante da bateria fica fraca o i n d i c a d o r d a b a t e r i a p i s c a n o l a d o d a b a t e r i a a p l i c á v...

Page 103: ... b o t ã o d o i n t e r r u p t o r q u a n d o o m o t o r c o m e ç a r a f u n c i o n a r Fig 23 1 B o t ã o d o i n t e r r u p t o r 2 A l a v a n c a d o i n t e r r u p t o r 4 En q u a n t o s e g u r a a a l a v a n c a d o i n t e r r u p t o r e m p u r r e a a l a v a n c a d e a c i o n a m e n t o p a r a a f r e n t e e s e g u r e a p a r a a c i o n a r a s r o d a s t r a s e i...

Page 104: ...o c h o q u e d e a r r a n q u e e f a z c o m q u e a m á q u i n a a r r a n q u e s u a v e m e n t e T r a v ã o e l é t r i c o Es t a m á q u i n a e s t á e q u i p a d a c o m u m t r a v ã o e l é t r i c o S e a m á q u i n a c o n s i s t e n t e m e n t e n ã o p a r a r r a p i d a m e n t e a s l â m i n a s d o c o r t a d o r d e r e l v a a p ó s a l i b e r t a ç ã o d a a l a v...

Page 105: ...e a t a m p a d a b a t e r i a 2 C o l o q u e o c o r t a d o r d e r e l v a n a s u a l a t e r a l L i m p e o s r e s í d u o s d e r e l v a a c u m u l a d o s n a p a r t e d e b a i x o d o c h a s s i s d o c o r t a d o r d e r e l v a 3 V e r t a á g u a n a d i r e ç ã o d a p a r t e i n f e r i o r d a m á q u i n a n a q u a l a l â m i n a e s t á p r e s a OBSERVAÇÃO N o lave a ...

Page 106: ...SO Use sempre luvas para manusear a l mina Remover a l mina do cortador de relva 1 C o l o q u e o c o r t a d o r d e r e l v a d e l a d o d e f o r m a q u e a alavanca de ajuste da altura do corte fique na parte d e c i m a 2 P a r a b l o q u e a r a l â m i n a i n s i r a o p i n o n o o r i f í c i o n o corpo do cortador de relva até ao fim 3 R o d e o p e r n o p a r a a e s q u e r d a ...

Page 107: ...i a n ã o s o l u c i o n a r o p r o b l e m a s u b s t i t u a a b a t e r i a O s i s t e m a d e a c i o n a m e n t o n ã o f u n c i o n a c o r r e t a m e n t e S o l i c i t e o c o n s e r t o n u m c e n t r o d e a s s i s t ê n c i a t é c n i c a a u t o r i z a d o l o c a l A l â m i n a d o c o r t a d o r d e r e l v a n ã o r o d a p a r e i m e d i a t a m e n t e o c o r t a ...

Page 108: ... i l b e h ø r e t i n k l u s i v e a k k u e n De n l e t t e s t e o g t u n g e s t e k o m b i n a t i o n i h e n h o l d t i l EP T A p r o c e d u r e 01 2014 e r v i s t i t a b e l l e n Anvendelig akku og oplader A k k u B L 6 440 B L 6 4100 O p l a d e r DC 6 4W A N o g l e a f d e a k k u e r o g o p l a d e r e d e r e r a n g i v e t o v e n f o r e r m u l i g v i s i k k e t i l g...

Page 109: ...ring af eksponering under de faktiske brugsforhold med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen f eks de gange hvor maskinen er slukket og nå r den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden Vibration V i b r a t i o n e n s t o t a l v æ r d i t r e a k s i a l v e k t o r s u m b e s t e m t i o v e r e n s s t e m m e l s e m e d EN 6 2841 4 3 Model LM003J V i b r a t i o n s e m i s s i o n...

Page 110: ...dig er i bevæ gelse De t t e r e d u c e r e r r i s i k o e n f o r s k a d e r f r a b e v æ g e l i g e d e l e 15 Nå r du fjerner fastklemt materiale eller ren gør plæneklipperen skal du sørge for at alle afbrydere er slukket og at akkuen er afbrudt Uventet betjening af plæneklipperen kan resultere i a l v o r l i g p e r s o n s k a d e GEM DENNE BRUGSANVISNING ADVARSEL LAD IKKE bekvemmelighe...

Page 111: ... Dem selv 12 Stop bladet bladene hvis plæneklipperen skal vippes i transportøjemed nå r andre over ader end gr s krydses og n r pl neklippe ren transporteres til og fra det områ de hvor den skal anvendes 13 Vip ikke plæneklipperen nå r De tænder for motoren undtagen hvis plæneklipperen skal vippes for at starte den I dette tilfælde må den ikke vippes mere end absolut nødvendigt og kun den del der ...

Page 112: ...ruer og andre små metalgenstande der kan skabe forbindelse mellem terminalerne H v i s b a t t e r i e t s t e r m i n a l e r k o r t s l u t t e s k a n d e t f o r å r s a g e b r a n d 4 I tilfælde af misbrug kan der sprøjte væske ud fra batteriet Undgå kontakt Skyl med vand hvis De kommer i kontakt med væsken Søg læge hvis De få r væske i øjet V æ s k e d e r sprøjter ud fra batteriet kan med...

Page 113: ...redelse af udstyret til forsendelse skal du k o n t a k t e e n e k s p e r t i f a r l i g t g o d s O v e r h o l d o g s å eventuel mere detaljeret national lovgivning T a p e e l l e r t i l d æ k å b n e k o n t a k t e r o g p a k b a t t e riet på en måde så det ikke kan flytte sig rundt i p a k n i n g e n 11 N r akkuen bortskaffes skal du fjerne den fra maskinen og bortskaffe den p et sik...

Page 114: ... m e n i n d i g r æ s k u r v e n s å l a n g t d e n v i l g å m e n s d u h o l d e r i r a m m e n s h å n d t a g Fig 7 1 H å n d t a g BEMÆRKNING S æ t i k k e h å n d t a g e t i n d i g r æ s k u r v e n S ø r g f o r a t s æ t t e r a m m e n i n d l a n g s s ø m m e n p å g r æ s k u r v e n 3 S ø r g f o r a t d e r i k k e e r n o g e t s o m h æ n g e r n e d i hjørnerne af græskurve...

Page 115: ... f o r b r u g e e n u n o r m a l m æ n g d e s t r ø m s t o p p e r m a s k i n e n a u t o m a t i s k o g h o v e d s t r ø m l a m p e n b l i n k e r g r ø n t S l u k i s å f a l d f o r m a s k i n e n o g s t o p d e n a n v e n d e l s e d e r m e d f ø r t e a t m a s k i n e n b l e v o v e r b e l a s t e t T æ n d d e r e f t e r f o r m a s k i n e n f o r a t s t a r t e d e n i g...

Page 116: ... a n d B å d e d e n b l ø d e i n g e n b e l a s t n i n g t i l s t a n d s l a m p e o g d e n støjreducerende t i l s t a n d s l a m p e e r s l u k k e t M a s k i n e n f u n g e r e r i n o r m a l t i l s t a n d B l ø d i n g e n b e l a s t n i n g t i l s t a n d De n b l ø d e i n g e n b e l a s t n i n g t i l standslampe lyser g r ø n t Du k a n m i n i m e r e e t s t a r t s t ø...

Page 117: ... e n a n d e n s i d e Fig 29 1 N e d e r s t e h å n d t a g 2 Knap BEMÆ RK V e d a t h o l d e i h å n d t a g e t e r d e t n e m m e r e a t f r i g ø r e l å s e s t i f t e n n å r d u t r æ k k e r i k n a p p e n 2 Juster håndtagets højde og drej derefter knappen p å b e g g e s i d e r 90 S ø r g f o r a t k n a p p e r n e e r f o r s v a r l i g t fastgjort Fig 30 1 Knap Justering af kø...

Page 118: ...ng hvilket kan føre til sammenbrud Slå ning af lang græsplæne U n d l a d a t f o r s ø g e a t s l å d e n l a n g e g r æ s p l æ n e p å é n g a n g I s t e d e t s k a l d u s l å g r æ s p l æ n e n i t r i n L a d d e r g å e n d a g e l l e r t o m e l l e m s l å n i n g e r n e i n d t i l p l æ n e n b l i v e r e n s a r t e t k o r t Fig 37 BEMÆ RK H v i s d u s l å r e n l a n g g r æ...

Page 119: ...3 Drej knappen på begge sider Sørg for at knapperne er forsvarligt fastgjort Fig 43 1 Knap BEMÆRKNING Pas på ikke at klemme lednin gerne nå r hå ndtaget foldes sammen 4 Løsn fingermøtrikkerne på begge sider og fold derefter det øverste håndtag som vist på figuren Fig 44 1 F i n g e r m ø t r i k 2 Ø v e r s t e h å n d t a g 5 P l a c e r m a s k i n e n i o p r e t s t å e n d e p o s i t i o n B...

Page 120: ...s n i n g Akkuens effekt mindskes G e n o p l a d a k k u e n U d s k i f t a k k u e n h v i s g e n o p l a d ningen ikke er effektiv Drivsystemet fungerer ikke korrekt F å e t l o k a l t a u t o r i s e r e t s e r v i c e c e n t e r t i l a t r e p a r e r e d e t P l æ n e k l i p p e r b l a d e t r o t e r e r i k k e Stop øjeblikkeligt p l æ n e k l i p p e r e n Et f r e m m e d l e g e...

Page 121: ...λογα με τα προσαρτήματα συμπεριλαμ άνοντας την κασέτα μπαταριών Ο ελαφρύτερος και ο αρύτερος συνδυασμός σύμφωνα με τη διαδικασία EPTA 1 1 παρουσιάζονται στον πίνακα Ισχ ουσα κασέτα μπαταρι ν και φορτιστής Κασέτα μπαταρίας B L 6 440 B L 6 4100 ορτιστής DC 6 4W A Ορισμένες από τις κασέτες και τους φορτιστές μπαταριών που αναγράφονται παραπάνω ίσως να μην είναι διαθέσιμοι ανάλογα με την τοποθεσία κατ...

Page 122: ...τη σύγκριση ενός εργαλείου με κάποιο άλλο ΠΑ Α Η ΗΣΗ Η δηλωμένη τιμή ές εκπομπής θορύ ου μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στην προκα ταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να φοράτε ωτοασπί ες ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η εκπομπή θορ ου κατά τη χρήση του ηλεκτρικο εργαλείου σε πραγμα τικές συνθήκες μπορεί να ιαφέρει από τη ηλω μένη τιμή ές ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου ι ιαίτερα το εί ος του ...

Page 123: ...τε πάντα αντιολισθητικά και προστατευ τικά υπο ήματα Μην χειρίζεστε τη μηχανή γκαζόν υπόλυτοι ή με ανοικτά σαντάλια Αυτό μειώνει την πιθανότητα τραυματισμού στα πόδια λόγω της επαφής με την κινούμενη λάμα 9 Εν λειτουργείτε τη μηχανή γκαζόν να φοράτε πάντα μακρ παντελόνι Το εκτεθειμένο δέρμα αυξάνει την πιθανότητα τραυματισμού από αντικεί μενα που πετάγονται 10 Μην λειτουργείτε τη μηχανή γκαζόν σε ...

Page 124: ...κά τις λάμες ή τα μπουλόνια λαμ ν για ραγίσματα ή ζημιά Να αντικαθιστάτε αμέσως τις ραγισμένες ή κατεστραμμένες λάμες ή μπουλόνια λαμ ν 6 Απομακρ νετε ένα υλικά όπως πέτρες καλ ια μπουκάλια κόκαλα και μεγάλα λα από την περιοχή εργασίας πριν από το κο ρεμα του γκαζόν για την αποφυγή προσωπικο τραυματισμο ή πρόκλησης ζημιάς στη μηχανή γκαζόν 7 α αντικείμενα στα οποία έχει προσκρο σει η λάμα της μηχα...

Page 125: ...ημα αν απομακρυνθείτε από τη μηχανή γκαζόν αν σκ ετε για να πιάσετε ή να απομακρ νετε κάτι από μπροστά σας ή για οποιον ήποτε άλλο λόγο που μπορεί να αποσπάσει την προσοχή σας από αυτό που κάνετε 23 Αν η μηχανή γκαζόν χτυπήσει σε ένα ένο αντικείμενο ακολουθήστε τα ε ής ήματα Σ ήστε τη μηχανή γκαζόν αφήστε το μοχλό ιακόπτη και περιμένετε μέχρι να σταματήσει πλήρως να περιστρέφεται η λάμα Αφαιρέστε ...

Page 126: ...ν εκθέτετε την κασέτα μπαταρι ν ή το εργαλείο σε πυρκαγιά ή υπερ ολικά υ ηλή θερμοκρασία Η έκθεση στην πυρκαγιά ή στη θερμοκρασία άνω των 1 C μπορεί να προκαλέ σει έκρηξη 7 Ακολουθήστε όλες τις ο ηγίες φόρτισης και μην φορτίσετε την κασέτα μπαταρι ν ή το εργαλείο εκτός του θερμοκρασιακο ε ρους που καθορίζεται στις ο ηγίες Η λανθασμένη φόρτιση ή η φόρτιση σε θερμοκρασίες εκτός του καθορισμένου εύρο...

Page 127: ...όκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για επικίν υνα αγαθά ια εμπορικές μεταφορές για παράδειγμα από τρίτα μέρη πρέπει να τηρούνται οι διαμεταφορείς οι ειδικές απαιτήσεις στη συσκευασία και η επισή μανση ια προετοιμασία του στοιχείου που αποστέλλεται είναι απαραίτητο να συμ ουλευτείτε έναν ειδικό για επικίνδυνα υλικά Επίσης τηρήστε τους πιθα νούς πιο αναλυτικούς εθνικούς κανονισμούς Καλύ τε με α...

Page 128: ...ν ίδια διαδικασία στην άλλη πλευρά ηκώστε τη λα ή και στη συνέχεια γυρίστε το κομ ίο και στις δύο πλευρές κατά ε αιωθείτε ότι τα κομ ία είναι στερεωμένα με ασφάλεια Εικ 2 1 Κομ ίο ΠΑ Α Η ΗΣΗ Αν στηρίζετε τη λα ή διευκολύνεται η απελευθέρωση του πείρου ασφάλισης όταν τρα άτε το κομ ίο ΠΑ Α Η ΗΣΗ ταν γυρίζετε το κομ ίο προσέχετε να μην πιαστεί το καλώδιο στο κομ ίο Εικ 3 1 Κομ ίο Αφαίρεση του προσαρ...

Page 129: ...ης μπαταρίας και στη συνέχεια τρα ήξτε την κασέτα μπαταριών από το μηχάνημα Εικ 19 1 Μοχλός ασφάλισης μπαταρίας 2 Κασέτα μπαταριών 3 Κλείστε το κάλυμμα μπαταριών Σ στημα προστασίας μηχανήματος μπαταρίας Το μηχάνημα είναι εξοπλισμένο με ένα σύστημα προ στασίας μηχανήματος μπαταρίας Αυτό το σύστημα αποκόπτει αυτόματα την ισχύ προς το μοτέρ για να παραταθεί η διάρκεια ζωής του μηχανήματος και της μπα...

Page 130: ...ΣΗ Αν η λυχνία κύριας λειτουργίας ανά ει με κόκκινο χρώμα ή ανα οσ ήνει με κόκκινο ή πράσινο χρώμα ανατρέξτε στις οδηγίες για το σύστημα προστασίας μηχανήματος μπαταρίας ΠΑ Α Η ΗΣΗ Αυτό το μηχάνημα χρησιμοποιεί τη λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης ια να αποφευ χθεί η ακούσια εκκίνηση ο διακόπτης κύριας λειτουργίας κλείνει αυτόματα αν δεν τρα ήξετε το μοχλό διακόπτη και το μοχλό κίνησης αν υπάρχ...

Page 131: ...τρέξτε στον παρακάτω πίνακα Αριθμός ος κουρέματος 1 20 m m 2 26 m m 3 32 m m 4 39 m m 5 47 m m 6 55 m m 7 6 3 m m 8 7 4 m m 9 86 m m 10 100 m m Κρατήστε την κάτω λα ή με το ένα χέρι και μετά μετα κινήστε τον μοχλό ρύθμισης ύ ους κουρέματος με το άλλο χέρι Εικ 26 1 Μοχλός ρύθμισης ύ ους κουρέματος 2 Κάτω λα ή ΠΑ Α Η ΗΣΗ Οι τιμές του ύ ους κουρέματος πρέ πει να χρησιμοποιούνται μόνο ως οδηγός Ανάλογ...

Page 132: ... της Makita ΛΕΙ ΓΙΑ Κο ρεμα γκαζόν ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν κουρέ ετε το γκα ζόν καθαρίστε τα λα και τις πέτρες από την περιοχή που θα κουρέ ετε Επιπλέον καθαρίστε εκ των προτέρων τυχόν αγριόχορτα από την περι οχή που θα κουρέ ετε ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να φοράτε πάντα προ στατευτικά γυαλιά προσωπί ες ή γυαλιά ασφά λειας με πλα νά προστατευτικά όταν χειρίζεστε τη μηχανή γκαζόν ΠΡΟΣΟΧΗ Αν το κομμένο γκαζόν ή κάπο...

Page 133: ...άντοτε ανταλλακτικά της M a k i t a Συντήρηση 1 Αφαιρέστε την κασέτα μπαταριών και μετά κλείστε το κάλυμμα μπαταριών 2 Τοποθετήστε τη μηχανή γκαζόν στο πλάι Καθαρίστε τα μικρά κομμάτια χορταριού που έχουν συσσωρευτεί στο κάτω μέρος της άσης της μηχανής γκαζόν 3 ίξτε νερό προς το κάτω μέρος του μηχανήματος όπου είναι συνδεδεμένη η λάμα ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην πλένετε το μηχάνημα με νερό υ ηλής πίεσης 4 Ελέγ...

Page 134: ...οράτε πάντα γάντια κατά το χειρισμό της λάμας Αφαίρεση της λάμας της μηχανής γκαζόν 1 Τοποθετήστε τη μηχανή γκαζόν στο πλάι ώστε ο μοχλός ρύθμισης ύ ους κουρέματος να τοποθετηθεί στην άνω πλευρά 2 ια να ασφαλίσετε τη λάμα εισαγάγετε τον πείρο στην οπή στο κύριο τμήμα της μηχανής γκαζόν μέχρι τέρμα 3 εριστρέ τε το μπουλόνι αριστερόστροφα με το σωληνωτό κλειδί 1 Εικ 47 1 άμα της μηχανής γκαζόν 2 είρ...

Page 135: ...ρίδιο Η ισχύς της μπαταρίας πέφτει Επαναφορτίστε την κασέτα μπαταριών Αν η επανα φόρτιση δεν είναι αποτελεσματική αντικαταστήστε την κασέτα μπαταριών Το σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειτουργεί σωστά Απευθυνθείτε στο τοπικό εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης για επισκευή Η λάμα της μηχανής γκαζόν δεν περιστρέφεται σταματήστε αμέσως τη μηχανή γκαζόν χει φράξει ένα ξένο αντικείμενο όπως ένα κλαδί κ...

Page 136: ...Ağırlık ekl aksesuara aksesuarlara ve batarya kartuşuna bağlı olarak farklılık göstereb l r EPTA Prosedürü 1 1 e göre en haf f ve en ağır komb nasyonlar tabloda ver lm şt r Ge erl batarya kartuşu ve şarj alet Batarya kartuşu B L 6 440 B L 6 4100 arj alet DC 6 4W A ukarıda l stelenen batarya kartuşlarının ve şarj aletler n n bazıları yaşadığınız bölgeye bağlı olarak mevcut olmayab l r UYARI Sadece ...

Page 137: ...cak güvenl k nlemler n mutlaka bel rley n alışma d ngüsü er s nde alet n kapalı oldu u ve akt f durumda olmasının yanı sıra boşta alıştı ı zamanlar g b bütün zaman d l mler g z nünde bulundurarak T treş m T treş m toplam değer üç eksenl vektör toplamı EN 8 1 standardına göre hesaplanan Model LM003J T treş m em syonu ah 2 5 m s 2 d e n a z Bel rs zl k K 1 5 m s 2 Model LM004J T treş m em syonu ah 2...

Page 138: ... çme mak nes n n beklen med k çalışması c dd yaralanmaya neden olab l r BU TAL MATLARI SAKLAYIN UYARI rünü kullanırken defalarca kulla nınca kazanılan rahatlık ve tanıdıklık duygusunun lg l ürünün güvenl k kurallarına sıkı sıkıya ba lı kalmanın yer ne ge mes ne Z N VERMEY N YANLI KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda bel rt len emn yet kurallarına uymama c dd yara lanmaya neden olab l r NEML G VEN...

Page 139: ... kkatl olun 9 Havalandırma del kler n n toz b r k nt ler ne karşı tem z tutuldu undan da ma em n olun 10 E ml b lgelerde mler enlemes ne b n asla yukarı veya aşa ı do ru b mey n E ml b lgelerde y n de şt r rken ok d kkat ed n D k e ml b lgelerdek mler aşırı derecede b mey n 11 Ger ger g derken ya da m b me mak nes n kend n ze do ru ekerken ok d kkatl olun 12 m dışındak yüzeylerden ge erken m b me ...

Page 140: ...ı 1 Sadece üret c tarafından bel rt len şarj alet le şarj ed n B r batarya kutusu ç n uygun olan şarj c hazı başka b r batarya kutusu le kullanıldığında yangın r sk oluşturab l r 2 Elektr kl aletler sadece zel olarak bel rt len batarya kutuları le kullanın Başka batarya kutularının kullanımı yaralanma ve yangın r sk oluşturab l r 3 Batarya kutusu kullanılmadı ında k term nal arasında ba lantı kuru...

Page 141: ...patlayab l r 8 Batarya kartuşunu v lemey n kesmey n ezmey n fırlatmayın düşürmey n ya da batarya kartuşuna sert b r nesne le vurmayın Bu eylemler yangın aşırı ısı veya patlamaya neden olab l r 9 Hasarlı bataryayı kullanmayın 10 Alet n erd l tyum yon bataryalar Tehl kel Eşyalar Y netmel n n gereks n mler ne tab d r T car nakl ye şlemler ç n örneğ n üçüncü taraf lar nakl ye acenteler tarafından yapı...

Page 142: ...desteklemek topuzu çekerken k l t leme p m n serbest bırakmayı kolaylaştırır NOT Topuzu çev r rken kabloyu topuzun ç ne taktır mamaya d kkat ed n ek 3 1 T o p u z Mal lama tapasının ıkarılması 1 Arka kapağı açın ek 4 1 A r k a k a p a k 2 Malçlama tapasını haf fçe yukarı kaldırın ve ardın dan çıkarın ek 1 Malçlama tapası m sepet n n monte ed lmes 1 m sepet n n üst kl ps n kaldırın ek 6 1 Üst kl ps...

Page 143: ...ünü otomat k olarak keser Mak ne veya batarya ç n aşağıdak durumlardan b r söz konusu olduğunda mak nen n şley ş otomat k olarak d u r u r Aşırı yük koruması Mak ne veya batarya anormal derecede yüksek akım çekmes ne neden olacak şek lde kullanıldığında mak ne otomat k olarak durur ve ana güç lambası yeş l yanıp söner Bu durunda mak ney kapatın ve mak ne n n aşırı yüklenmes ne neden olan uygulamay...

Page 144: ...üksüz mod lambası h e m d e g ü r ü l t ü a z a l t m a m o d u lambası kapalıdır Mak ne normal modda çalışır umuşak yüksüz m o d umuşak yüksüz mod lambası yeş l yanar Başlangıç şokunu en aza nd reb l r ve mak ney rahatça başlatab l rs n z G ü r ü l t ü a z a l t m a m o d u G ü r ü l t ü a z a l t m a modu lambası yeş l yanar m b çme sıra sındak gürültüyü azaltab l rs n z Anahtar şlem UYARI Batar...

Page 145: ...k ç n alt tutamak üzer ndek topuzu çekerek topuzu çev r n Aynı şlem d ğer tarafta uygulayın ek 29 1 A l t t u t a m a k 2 T o p u z NOT Tutamağı desteklemek topuzu çekerken k l t leme p m n serbest bırakmayı kolaylaştırır 2 Tutamak yüksekl ğ n ayarlayın ve ardından her k taraftak topuzu çev r n Topuzların sıkıca sab tlend ğ nden em n olun ek 30 1 T o p u z Seyahat hızının ayarlanması ek 31 1 ız ko...

Page 146: ...lması ç m n ölmes ne neden olab l r Kes len ç mler ç m b çme mak nes n n gövdes n n ç nde tıkanıklığa sebep olab l r NOT B çme sonrasında ç m uzunluğunda eş ts zl k veya kötü yüzey bulunursa ya da b çme sırasında motor hızının düştüğü tesp t ed l rse b çme hızını düşürün veya b çme yüksekl ğ n artırın m sepet n n boşaltılması UYARI Kaza r sk n azaltmak n m sepe t nde herhang b r hasar ya da gücünd...

Page 147: ...e mak nes n d k konumda yerleşt r r ken sadece tutamaktan değ l ç m b çme mak nes n n gövdes nden ve tutamaktan tutun 6 m sepet n şek lde göster ld ğ g b depolayın ek 4 1 m sepet ek 46 1 m sepet m b me mak nes bı a ının takılması veya ıkarılması UYARI Anahtar bırakıldıktan sonra bı ak b rka san ye d nmeye devam edeb l r Bı ak tamamen durana kadar h b r şlem yapmaya başlamayın UYARI Bı a ı takarken...

Page 148: ...ya kartuşunu şarj ed n arj etmek şe yaramı yorsa batarya kartuşunu değ şt r n Sürüş s stem doğru şlem yor erel yetk l serv s merkez nden yardım stey n m b çme mak nes bıçağı dön müyor m b çme mak nes n hemen d u r d u r u n Bıçağın kenarına yabancı b r c s m örn b r dal parçası takılmış abancı c sm çıkarın Sürüş s stem doğru şlem yor erel yetk l serv s merkez nden yardım stey n Anormal v brasyon m...

Page 149: ...149 ...

Page 150: ...150 ...

Page 151: ...151 ...

Page 152: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885994 86 8 EN F R DE IT N L ES P T DA EL T R 20220928 ...

Page 153: ...gien beauftragen Hiroshi Tsujimura m i t d e r Z u sa m m e n st e l l u n g d e r t e ch n i sch e n Do ku m e n t a t i o n u n d e r kl ä r e n u n t e r u n se r e r a l l e i n i g e n V e r a n t w o r t u n g d a ss d a s d i e P r o d u kt e B e ze i ch n u n g Akku Rasenmäher Bezeichnung des der Typs Typen LM003J LM004J Er f ü l l t a l l e r e l e va n t e n V o r sch r i f t e n vo n 20...

Page 154: ... vo VDE Prüf und Zertifizierungsinstitut GmbH Merianstraße 28 63069 Offenbach Alemania Número de identificación 0366 L u g a r d e l a d e cl a r a ci ó n Kortenberg Bélgica P e r so n a responsable Hiroshi Tsujimura Director Makita Europe N V fecha y firma en la última página PORTUGUÊS Anexo A Declaração de conformidade da CE A empresa na qualidade de fabricante Makita Europe N V En d e r e ço co...

Page 155: ...IDE 885994 503 1 9 2022 Makita Europe N V Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium ...

Search results

Summary of Contents for LM003J

Reviews:

Related manuals for LM003J

Brands by name

Popular brands

Makita LM003J, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for LM003J

Reviews:

Related manuals for LM003J

Brands by name

Popular brands