Makita LM003J, Instruction Manual

Page: 154 / 155

2
NEDERLANDS
Aanhangsel A: EG-verklaring van conformiteit
Wij als de fabrikant: Makita Europe N.V. , ve st i g i n g sa d r e s:
Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, België ,
vo l m a ch t i g e n Hiroshi Tsujimura t o t sa m e n st e l l i n g va n h e t
t e ch n i sch d o ssi e r e n ve r kl a r e n a l s e n i g e ve r a n t w o o r d e l i j ke
d a t h e t p r o d u ct ( e n ) , o m sch r i j vi n g : Accugrasmaaier ;
typenummer(s): LM003J, LM004J ; vo l d o e t a a n a l l e
r e l e va n t e vo o r sch r i f t e n va n r i ch t l i j n 2006/42/EC e n vo l d o e t
t e ve n s a a n d e r e l e va n t e vo o r sch r i f t e n va n d e vo l g e n d e
EG / EU -r i ch t l i j n e n : 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC
e n i s ve r va a r d i g d i n o ve r e e n st e m m i n g m e t d e vo l g e n d e
g e h a r m o n i se e r d e n o r m e n : EN 62841-1:2015, EN IEC 62841-
4-3:2021+A11:2021, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-
2:2021, EN IEC 63000:2018 .
De conformiteitsbeoordelingsprocedure vereist door Richtlijn
2000/14/EC w a s i n o ve r e e n st e m m i n g m e t Aanhangsel VI .
Model LM003J
- G e m e t e n g e l u i d sve r m o g e n n i ve a u : 92,7 dB(A) ,
- G e g a r a n d e e r d g e l u i d sve r m o g e n n i v e a u : 94 dB(A) .
Model LM004J
- G e m e t e n g e l u i d sve r m o g e n n i ve a u : 93 dB(A) ,
- G e g a r a n d e e r d g e l u i d sve r m o g e n n i v e a u : 94 dB(A) .
Officiële instantie: VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut
GmbH, Merianstraße 28, 63069 Offenbach, Duitsland .
Identificatienummer: 0366
P l a a t s va n ve r kl a r i n g : Kortenberg, België . V e r a n t w o o r d e l i j ke
p e r so o n : Hiroshi Tsujimura, Directeur – Makita Europe
N.V. ( d a t u m e n h a n d t e ke n i n g o p d e l a a t st e p a g i n a )
ESPAÑOL
Anexo A: Declaración CE de conformidad
Nosotros como los fabricantes: Makita Europe N.V. ,
Di r e cci ó n co m e r ci a l : Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, Bélgica . A u t o r i za m o s a Hiroshi Tsujimura
para la compilación del archivo técnico y declaramos
ante nuestra sola responsabilidad que el(los) producto(s);
De si g n a ci ó n : Cortadora de Cesped . De si g n a ci ó n d e t i p o ( s) :
LM003J, LM004J . C u m p l e t o d a s l a s p r o vi si o n e s p e r t i n e n t e s
d e
2006/42/EC
y también cumple con todas las provisiones
p e r t i n e n t e s d e l a s Di r e ct i va s C E/ U E si g u i e n t e s: 2014/30/EU,
2011/65/EU, 2000/14/EC y está fabricado de acuerdo con los
estándares unificados siguientes: EN 62841-1:2015, EN IEC
62841-4-3:2021+A11:2021, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC
55014-2:2021, EN IEC 63000:2018 .
El procedimiento de valoración de conformidad requerido por
l a Di r e ct i va 2000/14/EC h a si d o r e a l i za d o d e a cu e r d o co n e l
Anexo VI
.
Modelo LM003J
- N i ve l d e p o t e n ci a d e so n i d o m e d i d o : 92,7 dB(A) ,
- N i ve l d e p o t e n ci a d e so n i d o g a r a n t i za d o : 94 dB(A) .
Modelo LM004J
- N i ve l d e p o t e n ci a d e so n i d o m e d i d o : 93 dB(A) ,
- N i ve l d e p o t e n ci a d e so n i d o g a r a n t i za d o : 94 dB(A) .
O r g a n i sm o f a cu l t a t i vo : VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut
GmbH, Merianstraße 28, 63069 Offenbach, Alemania .
Número de identificación: 0366
L u g a r d e l a d e cl a r a ci ó n : Kortenberg, Bélgica . P e r so n a
responsable: Hiroshi Tsujimura, Director – Makita Europe
N.V. (fecha y firma en la última página)
PORTUGUÊS
Anexo A: Declaração de conformidade da CE
A empresa, na qualidade de fabricante: Makita Europe
N.V. , En d e r e ço co m e r ci a l : Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, Bélgica . A u t o r i za m o s Hiroshi Tsujimura a
realizar a compilação do ficheiro técnico e declaramos,
ao abrigo da nossa própria responsabilidade, que o(s)
p r o d u t o ( s) ; De si g n a çã o : Cortadora de Grama a Bateria .
De si g n a çã o d e t i p o ( s) : LM003J, LM004J . C u m p r e t o d a s a s
i n d i ca çõ e s r e l e va n t e s d a 2006/42/EC , cu m p r i n d o a i n d a t o d a s
a s i n d i ca çõ e s r e l e va n t e s d a s se g u i n t e s Di r e t i va s C E/ U E:
2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC e são fabricados de
a co r d o co m a s se g u i n t e s N o r m a s H a r m o n i za d a s: EN 62841-
1:2015, EN IEC 62841-4-3:2021+A11:2021, EN IEC 55014-
1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 63000:2018 .
O procedimento de avaliação da conformidade exigido pela
Di r e t i va 2000/14/EC e st a va co n f o r m e o anexo VI .
Modelo LM003J
- N í ve l d e p o t ê n ci a so n o r a m e d i d o : 92,7 dB(A) ,
- N í ve l d e p o t ê n ci a so n o r a g a r a n t i d o : 94 dB(A) .
Modelo LM004J
- N í ve l d e p o t ê n ci a so n o r a m e d i d o : 93 dB(A) ,
- N í ve l d e p o t ê n ci a so n o r a g a r a n t i d o : 94 dB(A) .
Organismo notificado: VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut
GmbH, Merianstraße 28, 63069 Offenbach, Alemanha .
Número de identificação: 0366
L o ca l d a d e cl a r a çã o : Kortenberg, Bélgica . P e sso a
responsável: Hiroshi Tsujimura, Diretor – Makita Europe
N.V. (data e assinatura na última página)
DANSK
Tillæg A: EF konformitetserklæring
V i so m p r o d u c e n t e r : Makita Europe N.V. ,
F o r r e t n i n g s a d r e s s e : Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, Belgien , a u t o r i se r e r Hiroshi Tsujimura t i l
kompilationen af den tekniske fil og erklærer, under vores
e n e a n sva r , a t p r o d u k t e t ( p r o d u kt e r n e ) , B e t e g n e l se : Akku-
plæneklipper . Betegnelse for type (typer): LM003J, LM004J ,
opfylder alle de relevante betingelser for 2006/42/EC o g
opfylder desuden alle de relevante betingelser i følgende
EF / EU -d i r e kt i ve r : 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/
EC og er fremstillet i overensstemmelse med de følgende
h a r m o n i se r e d e st a n d a r d e r : EN 62841-1:2015, EN IEC 62841-
4-3:2021+A11:2021, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-
2:2021, EN IEC 63000:2018 .
Fremgangsmåden for den konformitetsfastsættelse, som
kræves i Direktiv 2000/14/EC , e r i o ve r e n sst e m m e l se m e d
tillæg VI
.
Model LM003J
- Målt lydeffektniveau: 92,7 dB(A) ,
- Garanteret lydeffektniveau: 94 dB(A) .
Model LM004J
- Målt lydeffektniveau: 93 dB(A) ,
- Garanteret lydeffektniveau: 94 dB(A) .
Notificeret organisation: VDE Prüf- und
Zertifizierungsinstitut GmbH, Merianstraße 28, 63069
Offenbach, Tyskland . Identifikationsnummer: 0366
Sted for erklæring: Kortenberg, Belgien . A n sva r l i g p e r so n :
Hiroshi Tsujimura, Direktør – Makita Europe N.V. ( d a t o o g
u n d e r skr i f t p å d e n si d st e si d e )