background image

5

8.

When operating a power tool outdoors, use an 
extension cord suitable for outdoor use.

 Use of a 

cord suitable for outdoor use reduces the risk of 
electric shock.

9.

If operating a power tool in a damp location is 
unavoidable, use a ground fault circuit interrupter 
(GFCI) protected supply.

 Use of an GFCI reduces 

the risk of electric shock. 

Personal safety

10.

Stay alert, watch what you are doing and use 
common sense when operating a power tool. Do 
not use a power tool while you are tired or under 
the influence of drugs, alcohol or medication.

 A 

moment of inattention while operating power tools 
may result in serious personal injury.

11.

Use personal protective equipment. Always wear 
eye protection.

 Protective equipment such as dust 

mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing 
protection used for appropriate conditions will reduce 
personal injuries. 

12.

Prevent unintentional starting. Ensure the switch 
is in the off-position before connecting to power 
source and/or battery pack, picking up or carrying 
the tool.

 Carrying power tools with your finger on the 

switch or energising power tools that have the switch 
on invites accidents. 

13.

Remove any adjusting key or wrench before 
turning the power tool on.

 A wrench or a key left 

attached to a rotating part of the power tool may result 
in personal injury.

14.

Do not overreach. Keep proper footing and 
balance at all times.

 This enables better control of 

the power tool in unexpected situations.

15.

Dress properly. Do not wear loose clothing or 
jewellery. Keep your hair, clothing, and gloves 
away from moving parts.

 Loose clothes, jewellery or 

long hair can be caught in moving parts.

16.

If devices are provided for the connection of dust 
extraction and collection facilities, ensure these 
are connected and properly used.

 Use of dust 

collection can reduce dust-related hazards.

Power tool use and care

17.

Do not force the power tool. Use the correct power 
tool for your application.

 The correct power tool will 

do the job better and safer at the rate for which it was 
designed.

18.

Do not use the power tool if the switch does not 
turn it on and off.

 Any power tool that cannot be 

controlled with the switch is dangerous and must be 
repaired.

19.

Disconnect the plug from the power source and/or 
the battery pack from the power tool before 
making any adjustments, changing accessories, 
or storing power tools.

 Such preventive safety 

measures reduce the risk of starting the power tool 
accidentally.

20.

Store idle power tools out of the reach of children 
and do not allow persons unfamiliar with the 
power tool or these instructions to operate the 
power tool.

 Power tools are dangerous in the hands 

of untrained users.

21.

Maintain power tools. Check for misalignment or 
binding of moving parts, breakage of parts and 
any other condition that may affect the power 
tool’s operation. If damaged, have the power tool 
repaired before use.

 Many accidents are caused by 

poorly maintained power tools.

22.

Keep cutting tools sharp and clean.

 Properly 

maintained cutting tools with sharp cutting edges are 
less likely to bind and are easier to control.

23.

Use the power tool, accessories and tool bits etc. 
in accordance with these instructions, taking into 
account the working conditions and the work to 
be performed.

 Use of the power tool for operations 

different from those intended could result in a 
hazardous situation.

Service

24.

Have your power tool serviced by a qualified 
repair person using only identical replacement 
parts.

 This will ensure that the safety of the power tool 

is maintained.

25.

Follow instruction for lubricating and changing 
accessories.

26.

Keep handles dry, clean and free from oil and 
grease.

GEB036-1

SPECIFIC SAFETY RULES

DO NOT let comfort or familiarity with product (gained 
from repeated use) replace strict adherence to sander 
safety rules. If you use this tool unsafely or 
incorrectly, you can suffer serious personal injury.
Safety Warnings Common for Sanding Operation:

1.

This power tool is intended to function as a 
sander. Read all safety warnings, instructions, 
illustrations and specifications provided with this 
power tool.

 Failure to follow all instructions listed 

below may result in electric shock, fire and/or serious 
injury.

2.

Operations such as grinding, wire brushing, 
polishing or cutting-off are not recommended to 
be performed with this power tool.

 Operations for 

which the power tool was not designed may create a 
hazard and cause personal injury. 

3.

Do not use accessories which are not specifically 
designed and recommended by the tool 
manufacturer.

 Just because the accessory can be 

attached to your power tool, it does not assure safe 
operation.

4.

The rated speed of the accessory must be at least 
equal to the maximum speed marked on the power 
tool.

 Accessories running faster than their rated 

speed can break and fly apart.

5.

The outside diameter and the thickness of your 
accessory must be within the capacity rating of 
your power tool.

 Incorrectly sized accessories 

cannot be adequately guarded or controlled.

6.

The arbour size of backing pads or any other 
accessory must properly fit the spindle of the 
power tool.

 Accessories with arbour holes that do not 

match the mounting hardware of the power tool will 
run out of balance, vibrate excessively and may cause 
loss of control.

Summary of Contents for GV7000

Page 1: ...ic Disc Sander Instruction manual ID Mesin Ampelas Cakram Mesin Ampelas Cakram Elektronik Petunjuk penggunaan VI Máy chà nhám ÿƭa Máy Chà nhám Ĉƭa ÿiӋn tӱ Tài liӋu hѭӟng dүn TH Á ºÉ  µ Á ºÉ Å jµÂ µ n º µ Ä o µ GV7000 GV7000C ...

Page 2: ...2 1 003407 2 003408 3 003412 4 003413 5 003414 6 003418 7 003421 8 001145 1 2 2 3 4 5 4 5 6 7 8 9 10 11 15 12 ...

Page 3: ...3 9 003423 14 13 ...

Page 4: ... Work area safety 1 Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents 2 Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes 3 Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety 4 Pow...

Page 5: ...amiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users 21 Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power too...

Page 6: ...int of the binding Kickback is the result of power tool misuse and or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below a Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces Always use auxiliary handle if provided for maximum control over kickback or torque reaction during start up Th...

Page 7: ...r fully then release it Speed adjusting dial Fig 2 The tool speed can be changed by turning the speed adjusting dial to a given number setting from 1 to 5 Higher speed is obtained when the dial is turned in the direction of number 5 And lower speed is obtained when it is turned in the direction of number 1 Refer to the table for the relationship between the number settings on the dial and the appr...

Page 8: ...a screwdriver to remove the brush holder caps Take out the worn carbon brushes insert the new ones and secure the brush holder caps Fig 9 To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers always using Makita replacement parts OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION These accessories or attachments are rec...

Page 9: ...umber listrik jala jala berkabel atau baterai tanpa kabel Keselamatan tempat kerja 1 Jaga tempat kerja selalu bersih dan berpenerangan cukup Tempat kerja yang berantakan dan gelap mengundang kecelakaan 2 Jangan gunakan mesin listrik dalam lingkungan yang mudah meledak misalnya jika ada cairan gas atau debu yang mudah menyala Mesin listrik menimbulkan bunga api yang dapat menyalakan debu atau uap t...

Page 10: ...k Gunakan mesin listrik yang tepat untuk keperluan Anda Mesin listrik yang tepat akan menuntaskan pekerjaan dengan lebih baik dan aman pada kecepatan sesuai rancangannya 18 Jangan gunakan mesin listrik jika sakelar tidak dapat menyalakan dan mematikannya Mesin listrik yang tidak dapat dikendalikan dengan sakelarnya adalah berbahaya dan harus diperbaiki 19 Cabut steker dari sumber listrik dan atau ...

Page 11: ...elnya sendiri Memotong aksesori yang menyentuh kawat hidup bisa menyebabkan bagian logam pada mesin listrik teraliri arus listrik dan menyengat pengguna 11 Posisikan kabel agar tidak terkena aksesori yang berputar Jika Anda kehilangan kendali kabel bisa saja terpotong atau tersangkut dan tangan atau lengan Anda mungkin saja tertarik oleh aksesori yang berputar 12 Jangan sekali kali meletakkan mesi...

Page 12: ...enggunakan air pada permukaan benda kerja 32 Beri ruang udara secukupnya ketika Anda melakukan pekerjaan pengampelasan 33 Penggunaan mesin ini untuk mengampelas produk cat dan kayu bisa menyebabkan pengguna menghirup debu yang mengandung zat zat berbahaya Gunakan alat pelindung pernafasan yang sesuai 34 Selalu gunakan pelindung mata dan telinga Alat pelindung diri lainnya seperti masker debu sarun...

Page 13: ...elama pengoperasian Jangan sekali kali menyalakan mesin tanpa cakram abrasif Anda dapat merusak bantalan dengan serius Pegang mesin kuat kuat Nyalakan mesin dan kemudian tekan cakram abrasif pada benda kerja Secara umum pertahankan cakram abrasif pada sudut sekitar 15 derajat terhadap permukaan benda kerja Beri tekanan sedikit saja Tekanan yang berlebihan akan mengakibatkan menurunnya kinerja dan ...

Page 14: ...ӳ nѫi làm viӋc sҥch sӁ và có ÿӫ ánh sáng Nѫi làm viӋc bӯa bӝn hoһc tӕi thѭӡng dӉ gây ra tai nҥn 2 Không vұn hành dөng cө máy trong môi trѭӡng cháy nә ví dө nhѭ môi trѭӡng có sӵ hiӋn diӋn cӫa các chҩt lӓng khí hoһc bөi dӉ cháy Các dөng cө máy tҥo tia lӱa ÿiӋn có thӇ làm bөi hoһc khí bӕc cháy 3 Giӳ trҿ em và ngѭӡi ngoài tránh xa nѫi làm viӋc khi ÿang vұn hành dөng cө máy Sӵ xao lãng có thӇ khiӃn bҥn...

Page 15: ...giҧm nguy cѫ vô tình khӣi ÿӝng dөng cө máy 20 Cҩt giӳ các dөng cө máy không sӱ dөng ngoài tҫm vӟi cӫa trҿ em và không cho bҩt kǤ ngѭӡi nào không có hiӇu biӃt vӅ dөng cө máy hoһc các hѭӟng dүn này vұn hành dөng cө máy Dөng cө máy sӁ rҩt nguy hiӇm nӃu ÿѭӧc sӱ dөng bӣi nhӳng ngѭӡi dùng chѭa qua ÿào tҥo 21 Bҧo quҧn dөng cө máy KiӇm tra tình trҥng lӋch trөc hoһc bó kҽp cӫa các bӝ phұn chuyӇn ÿӝng hiӋn ...

Page 16: ...c phө kiӋn có yêu cҫu chҩt làm mát dҥng lӓng Sӱ dөng chҩt làm mát bҵng nѭӟc hoһc chҩt lӓng khác có thӇ dүn ÿӃn ÿiӋn giұt hoһc sӕc 17 Lӵc ÿҭy ngѭӧc và Cҧnh báo Liên quan Lӵc ÿҭy ngѭӧc là mӝt phҧn lӵc bҩt ngӡ khi tҩm ÿһt lót ÿang quay hoһc bҩt kǤ phө kiӋn khác bӏ quҩn chһt ViӋc quҩn chһt sӁ làm phө kiӋn ÿang quay bӏ dӯng ÿӝt ngӝt làm dөng cө máy không kiӇm soát ÿѭӧc và chӏu tác ÿӝng lӵc theo hѭӟng n...

Page 17: ...i trѭӟc khi chӍnh sӱa hoһc kiӇm tra chӭc năng cӫa dөng cө Hoҥt ÿӝng công tҳc Hình 1 CҬN TRӐNG Trѭӟc khi cҳm ÿiӋn vào dөng cө luôn luôn kiӇm tra xem cҫn khӣi ÿӝng công tҳc có hoҥt ÿӝng bình thѭӡng hay không và trҧ vӅ vӏ trí OFF TҲT khi nhҧ ra Công tҳc có thӇ khóa ӣ vӏ trí ON BҰT ÿӇ ngѭӡi vұn hành dӉ dàng thuұn tiӋn trong quá trình sӱ dөng kéo dài Cҫn hӃt sӭc cҭn trӑng khi khóa dөng cө ӣ vӏ trí ON B...

Page 18: ...ҥch giӟi hҥn Hãy giӳ cho các chәi các bon sҥch sӁ và không quҩn vào trong các ÿҫu giӳ Các chәi các bon nên ÿѭӧc thay thӃ cùng lúc Hãy sӱ dөng các chәi các bon giӕng nhau Hình 8 Hãy sӱ dөng mӝt tuӕc nѫ vít ÿӇ tháo các nҳp giӳ chәi Hãy tháo các chәi các bon ÿã bӏ mòn lҳp vào các chәi mӟi và vһn chһt các nҳp giӳ chәi Hình 9 ĈӇ ÿҧm bҧo AN TOÀN và TIN CҰY cӫa sҧn phҭm viӋc sӱa chӳa hoһc bҩt cӭ thao tác...

Page 19: ...0123 4 3 4 51678 012345 3252 6 7 4 81 9 7 4 6 AB1 345 01 6 6 9B 1C 7 C3 7 85 A 0B B0 0 5C7D 1 2 3E0 7 F7G0 0 6 9 CRRS 7 AF9 0UO 9 CRRS 9 0 G G ED0 M 31 CRRS F 9 CRRS C 0 G G ED0 M 1 7 7 720 8 9 4 2 2 1 AB8 2 2 CDE0 720 2 B8 0 B 56 732 4 A G 3 3 3 3F 9 DGO CB 6 D N 7 F7NCD 2 432CFE 2 0 566G2C 92 2 1H 12 IH F3 C J2 0 D87 1K2L D M N O 0 P 0I QH 5756 9 CRRS B 3 0CR123 NDM WN6 Q F X YD 26 3 93 8 8 AB C...

Page 20: ... G F9N CD 8 9 CRRS G F NKCD D 14 432 2 2 C 4 0 3212 4 B8 12 Q 7CDE D02 0Q8 782 4 3 3G F N9 9 CRRS CD D 8OA U KLG C96 D D 15 BQ3 124CDE D02 0 432 70 BQ3 124 D870 1H 5 D 70 I AB8503CDE E O0 OE2 B8 J 0 4A3C18EFH 37 8 A Q N69 6 9 B 3D F Q9G 9 90 8 CB7 D M A 6 G 2 G 16 D210 12 1 P 2D I A B8 1TIM N 57EC J2 CDEQ 7 I7325 E F 0Q3 B8 CFE 2 1 P 432 D02 0 M D D123 D WNZ 3M6 02D 7 0G D WNZ Q CD 12 CFEB8 AB8 0 ...

Page 21: ...112 Q 7 IB8 12 QH Q 1 P H0 CDEQ 7 ICDE Q 7 P B8 OAE 4A3C18E 4 4A3D32 21I H 7P 1 P D0 B8 Y 0 566G2 720 T7D0 832 A b 782D V 2 ED0B 7 12 NB KL 9G 0F 0 3 17 3F 6 2 GD A 8 70 1 P G 1 37 I 8 V 4A31 I A BII12 CFE 2 P CDECFED E2121 D E2121 H 9 4D B73 H 9 4 70D E2121 G 1 M N G 1 4 J 0 B8 OE21 Z 202 J G 1 12 1 T c 7 FH 8T1S 5 EQ20 720 D02 0 NB KLBS D 7 37 9 UBS WNZ F B G 3 D G CD F BS WNZ F G M6 0F 0 37 9 U...

Page 22: ...4F H S 0 CFECI0 F H 183271 I 0 1 2CDE 1H 12 18 II3 4S B8 b 2 DQ CDE AW 412 7I 0 B8 12 I2 TI I 85 E 23 I 0 CDEB 3 24 7 432CDE0 0O 1 IFH 37 D0 5 E 25 Q 7 ICDEB 3C 732 2 5035 E 0O 1 IFH 2 13 Y 7HQF 26 0 OH7 b 8D CDE 7 124561 T E74 J 0 C 8 1 P CDE 124561 T 1 21 Q 7 PB8 OAE 70JV 7 QJ 202 JQH 565 E E74 27 432 83 4CDE 0 2 2 E2 57E CFE 2 0 C P J 4A3 32 28 DE20 0O 1 IFH 2 2 2 T 21FH 2 2 0 720 E A B8 871OH7...

Page 23: ...K 9 7 D 76 CB A II 7I 0 720 T7 3 N9 9 2 G L 4 N9 9 F G 7 97 M6 0 F CD Q2 G 23 0D 9 F9N B CB 06 G 123 9 9 19 6 3 0 6 P 3G 9 P 3 G 7 9 P 0I QHL 6 Q2 9G 06 N69 2123B2 DP 0 BS 3 G 9G 838 E 7 7 7 F 1 6 6 7ML 9 0 6 7 1F 6 B D 123U DB2 V 9 6 D Db 9 0 C D C C E0D A 2 9 F G 5 6 78 3 9 5 6 78 4 E 7 7 7 F 1 6 GN A 6 D 9 D 8 7 D7 A 0 6 06 9 6 G 3G 7 D7 A W B D12 8 D 9 D 8 8 9 F 1 6 F 9 U7 D7 A D 9 D 8 123W B ...

Page 24: ...2 DP 0123 6 M U 8 Q2 7P KfL F H 0L F E G Q6 Makita B Q D Y6 91Y9 N J 123G B 7 A b A F M 3CF268 1G Makita 9 P3 8QR J8F E 7 7 8 1 3 F M 4 3 NB KL 9F NB KL76 46 F26 A 9 Makita G 3 N 69 M NB KL 9F NB KL76 46 b 9 9 0 G 3CD D M NB KL 9F NB KL76 46 7 9 7UNB 3 LG 3 NC G6 A F NK7 G 023 0D 0 NB KL 9 F26 A EB D U 9H 0L Makita 2 NK 1Q6 0 8 D 72 B 31 17 C8 2 0 2 28 D024 DQ NB KL 0 3 9 0 6 MND NB KL4 A T 8 Q2 7...

Page 25: ...25 ...

Page 26: ...26 ...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...Makita Corporation Anjo Aichi Japan 884357 372 www makita com TRD ...

Reviews: