background image

10

7.

Jangan menyalahgunakan kabel. Jangan sekali-
kali menggunakan kabel untuk membawa, 
menarik, atau mencabut mesin listrik dari 
stopkontak. Jauhkan kabel dari panas, minyak, 
tepian tajam, atau bagian yang bergerak.

 Kabel 

yang rusak atau kusut memperbesar risiko sengatan 
listrik.

8.

Bila menggunakan mesin listrik di luar ruangan, 
gunakan kabel ekstensi yang sesuai untuk 
penggunaan di luar ruangan.

 Penggunaan kabel 

yang sesuai untuk penggunaan luar ruangan 
mengurangi risiko sengatan listrik.

9.

Jika mengoperasikan mesin listrik di lokasi 
lembap tidak terhindarkan, gunakan pasokan daya 
yang dilindungi pemutus rangkaian salah arde 
(ground fault circuit interrupter - GFCI).

 

Penggunaan GFCI mengurangi risiko sengatan listrik.

Keselamatan diri

10.

Jaga kewaspadaan, perhatikan pekerjaan Anda 
dan gunakan akal sehat bila menggunakan mesin 
listrik. Jangan menggunakan mesin listrik saat 
Anda lelah atau di bawah pengaruh obat bius, 
alkohol, atau obat.

 Sekejap saja lalai saat 

menggunakan mesin listrik dapat menyebabkan 
cedera diri yang serius.

11.

Gunakan alat pelindung diri. Selalu gunakan 
pelindung mata.

 Peralatan pelindung seperti masker 

debu, sepatu pengaman anti-selip, helm pengaman, 
atau pelindung telinga yang digunakan untuk kondisi 
yang sesuai akan mengurangi risiko cedera diri.

12.

Cegah penyalaan yang tidak disengaja. Pastikan 
bahwa sakelar berada dalam posisi mati (off) 
sebelum menghubungkan mesin ke sumber daya 
dan/atau baterai, mengangkat atau membawanya.

 

Membawa mesin listrik dengan jari Anda pada 
sakelarnya atau mengalirkan listrik pada mesin listrik 
yang sakelarnya hidup (on) akan mengundang 
kecelakaan.

13.

Lepaskan kunci-kunci penyetel sebelum 
menghidupkan mesin listrik.

 Kunci-kunci yang 

masih terpasang pada bagian mesin listrik yang 
berputar dapat menyebabkan cedera.

14.

Jangan meraih terlalu jauh. Jagalah pijakan dan 
keseimbangan sepanjang waktu.

 Hal ini 

memungkinkan kendali yang lebih baik atas mesin 
listrik dalam situasi yang tidak diharapkan.

15.

Kenakan pakaian dengan baik. Jangan memakai 
pakaian yang kedodoran atau perhiasan. Jaga 
jarak antara rambut, pakaian, dan sarung tangan 
Anda dengan bagian mesin yang bergerak.

 

Pakaian kedodoran, perhiasan, atau rambut panjang 
dapat tersangkut pada bagian yang bergerak.

16.

Jika tersedia fasilitas untuk menghisap dan 
mengumpulkan debu, pastikan fasilitas tersebut 
terhubung listrik dan digunakan dengan baik.

 

Penggunaan pembersih debu dapat mengurangi 
bahaya yang terkait dengan debu.

Penggunaan dan pemeliharaan mesin listrik

17.

Jangan memaksa mesin listrik. Gunakan mesin 
listrik yang tepat untuk keperluan Anda.

 Mesin 

listrik yang tepat akan menuntaskan pekerjaan 
dengan lebih baik dan aman pada kecepatan sesuai 
rancangannya.

18.

Jangan gunakan mesin listrik jika sakelar tidak 
dapat menyalakan dan mematikannya.

 Mesin listrik 

yang tidak dapat dikendalikan dengan sakelarnya 
adalah berbahaya dan harus diperbaiki.

19.

Cabut steker dari sumber listrik dan/atau baterai 
dari mesin listrik sebelum melakukan penyetelan, 
penggantian aksesori, atau menyimpan mesin 
listrik.

 Langkah keselamatan preventif tersebut 

mengurangi risiko hidupnya mesin secara tak 
sengaja.

20.

Simpan mesin listrik jauh dari jangkauan anak-
anak dan jangan biarkan orang yang tidak paham 
mengenai mesin listrik tersebut atau petunjuk ini 
menggunakan mesin listrik.

 Mesin listrik sangat 

berbahaya di tangan pengguna yang tak terlatih.

21.

Rawatlah mesin listrik. Periksa apakah ada bagian 
bergerak yang tidak lurus atau macet, bagian yang 
pecah dan kondisi lain yang dapat mempengaruhi 
penggunaan mesin listrik. Jika rusak, perbaiki 
dahulu mesin listrik sebelum digunakan.

 Banyak 

kecelakaan disebabkan oleh kurangnya pemeliharaan 
mesin listrik.

22.

Jaga agar mesin pemotong tetap tajam dan bersih.

 

Mesin pemotong yang terawat baik dengan mata 
pemotong yang tajam tidak mudah macet dan lebih 
mudah dikendalikan.

23.

Gunakan mesin listrik, aksesori, dan mata mesin, 
dll. sesuai dengan petunjuk ini, dengan 
memperhitungkan kondisi kerja dan jenis 
pekerjaan yang dilakukan.

 Penggunaan mesin listrik 

untuk penggunaan yang lain dari peruntukan dapat 
menimbulkan situasi berbahaya.

Servis

24.

Berikan mesin listrik untuk diperbaiki hanya 
kepada oleh teknisi yang berkualifikasi dengan 
menggunakan hanya suku cadang pengganti yang 
serupa.

 Hal ini akan menjamin terjaganya keamanan 

mesin listrik.

25.

Patuhi petunjuk pelumasan dan penggantian 
aksesori.

26.

Jagalah agar gagang kering, bersih, dan bebas 
dari minyak dan gemuk.

GEB036-1

ATURAN KESELAMATAN 
KHUSUS

JANGAN biarkan kenyamanan atau terbiasanya Anda 
dengan produk (karena penggunaan berulang) 
menggantikan kepatuhan yang ketat terhadap aturan 
keselamatan untuk mesin ampelas. Jika Anda 
menggunakan mesin ini secara tidak aman atau tidak 
benar, Anda bisa mengalami cedera badan serius.
Peringatan Keselamatan Umum untuk Pekerjaan 
Pengampelasan:

1.

Mesin listrik ini berfungsi sebagai mesin ampelas. 
Bacalah semua peringatan keselamatan, petunjuk, 
ilustrasi dan spesifikasi yang tersedia bersama 
mesin listrik ini.

 Kelalaian mematuhi semua petunjuk 

yang tercantum di bawah ini dapat menyebabkan 
sengatan listrik, kebakaran dan/atau cedera serius.

2.

Tidak dianjurkan menggunakan mesin listrik ini 
untuk melakukan pekerjaan seperti menggerinda, 
menyikat dengan kawat, memoles atau 

Summary of Contents for GV7000

Page 1: ...ic Disc Sander Instruction manual ID Mesin Ampelas Cakram Mesin Ampelas Cakram Elektronik Petunjuk penggunaan VI Máy chà nhám ÿƭa Máy Chà nhám Ĉƭa ÿiӋn tӱ Tài liӋu hѭӟng dүn TH Á ºÉ  µ Á ºÉ Å jµÂ µ n º µ Ä o µ GV7000 GV7000C ...

Page 2: ...2 1 003407 2 003408 3 003412 4 003413 5 003414 6 003418 7 003421 8 001145 1 2 2 3 4 5 4 5 6 7 8 9 10 11 15 12 ...

Page 3: ...3 9 003423 14 13 ...

Page 4: ... Work area safety 1 Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents 2 Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes 3 Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety 4 Pow...

Page 5: ...amiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users 21 Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power too...

Page 6: ...int of the binding Kickback is the result of power tool misuse and or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below a Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces Always use auxiliary handle if provided for maximum control over kickback or torque reaction during start up Th...

Page 7: ...r fully then release it Speed adjusting dial Fig 2 The tool speed can be changed by turning the speed adjusting dial to a given number setting from 1 to 5 Higher speed is obtained when the dial is turned in the direction of number 5 And lower speed is obtained when it is turned in the direction of number 1 Refer to the table for the relationship between the number settings on the dial and the appr...

Page 8: ...a screwdriver to remove the brush holder caps Take out the worn carbon brushes insert the new ones and secure the brush holder caps Fig 9 To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers always using Makita replacement parts OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION These accessories or attachments are rec...

Page 9: ...umber listrik jala jala berkabel atau baterai tanpa kabel Keselamatan tempat kerja 1 Jaga tempat kerja selalu bersih dan berpenerangan cukup Tempat kerja yang berantakan dan gelap mengundang kecelakaan 2 Jangan gunakan mesin listrik dalam lingkungan yang mudah meledak misalnya jika ada cairan gas atau debu yang mudah menyala Mesin listrik menimbulkan bunga api yang dapat menyalakan debu atau uap t...

Page 10: ...k Gunakan mesin listrik yang tepat untuk keperluan Anda Mesin listrik yang tepat akan menuntaskan pekerjaan dengan lebih baik dan aman pada kecepatan sesuai rancangannya 18 Jangan gunakan mesin listrik jika sakelar tidak dapat menyalakan dan mematikannya Mesin listrik yang tidak dapat dikendalikan dengan sakelarnya adalah berbahaya dan harus diperbaiki 19 Cabut steker dari sumber listrik dan atau ...

Page 11: ...elnya sendiri Memotong aksesori yang menyentuh kawat hidup bisa menyebabkan bagian logam pada mesin listrik teraliri arus listrik dan menyengat pengguna 11 Posisikan kabel agar tidak terkena aksesori yang berputar Jika Anda kehilangan kendali kabel bisa saja terpotong atau tersangkut dan tangan atau lengan Anda mungkin saja tertarik oleh aksesori yang berputar 12 Jangan sekali kali meletakkan mesi...

Page 12: ...enggunakan air pada permukaan benda kerja 32 Beri ruang udara secukupnya ketika Anda melakukan pekerjaan pengampelasan 33 Penggunaan mesin ini untuk mengampelas produk cat dan kayu bisa menyebabkan pengguna menghirup debu yang mengandung zat zat berbahaya Gunakan alat pelindung pernafasan yang sesuai 34 Selalu gunakan pelindung mata dan telinga Alat pelindung diri lainnya seperti masker debu sarun...

Page 13: ...elama pengoperasian Jangan sekali kali menyalakan mesin tanpa cakram abrasif Anda dapat merusak bantalan dengan serius Pegang mesin kuat kuat Nyalakan mesin dan kemudian tekan cakram abrasif pada benda kerja Secara umum pertahankan cakram abrasif pada sudut sekitar 15 derajat terhadap permukaan benda kerja Beri tekanan sedikit saja Tekanan yang berlebihan akan mengakibatkan menurunnya kinerja dan ...

Page 14: ...ӳ nѫi làm viӋc sҥch sӁ và có ÿӫ ánh sáng Nѫi làm viӋc bӯa bӝn hoһc tӕi thѭӡng dӉ gây ra tai nҥn 2 Không vұn hành dөng cө máy trong môi trѭӡng cháy nә ví dө nhѭ môi trѭӡng có sӵ hiӋn diӋn cӫa các chҩt lӓng khí hoһc bөi dӉ cháy Các dөng cө máy tҥo tia lӱa ÿiӋn có thӇ làm bөi hoһc khí bӕc cháy 3 Giӳ trҿ em và ngѭӡi ngoài tránh xa nѫi làm viӋc khi ÿang vұn hành dөng cө máy Sӵ xao lãng có thӇ khiӃn bҥn...

Page 15: ...giҧm nguy cѫ vô tình khӣi ÿӝng dөng cө máy 20 Cҩt giӳ các dөng cө máy không sӱ dөng ngoài tҫm vӟi cӫa trҿ em và không cho bҩt kǤ ngѭӡi nào không có hiӇu biӃt vӅ dөng cө máy hoһc các hѭӟng dүn này vұn hành dөng cө máy Dөng cө máy sӁ rҩt nguy hiӇm nӃu ÿѭӧc sӱ dөng bӣi nhӳng ngѭӡi dùng chѭa qua ÿào tҥo 21 Bҧo quҧn dөng cө máy KiӇm tra tình trҥng lӋch trөc hoһc bó kҽp cӫa các bӝ phұn chuyӇn ÿӝng hiӋn ...

Page 16: ...c phө kiӋn có yêu cҫu chҩt làm mát dҥng lӓng Sӱ dөng chҩt làm mát bҵng nѭӟc hoһc chҩt lӓng khác có thӇ dүn ÿӃn ÿiӋn giұt hoһc sӕc 17 Lӵc ÿҭy ngѭӧc và Cҧnh báo Liên quan Lӵc ÿҭy ngѭӧc là mӝt phҧn lӵc bҩt ngӡ khi tҩm ÿһt lót ÿang quay hoһc bҩt kǤ phө kiӋn khác bӏ quҩn chһt ViӋc quҩn chһt sӁ làm phө kiӋn ÿang quay bӏ dӯng ÿӝt ngӝt làm dөng cө máy không kiӇm soát ÿѭӧc và chӏu tác ÿӝng lӵc theo hѭӟng n...

Page 17: ...i trѭӟc khi chӍnh sӱa hoһc kiӇm tra chӭc năng cӫa dөng cө Hoҥt ÿӝng công tҳc Hình 1 CҬN TRӐNG Trѭӟc khi cҳm ÿiӋn vào dөng cө luôn luôn kiӇm tra xem cҫn khӣi ÿӝng công tҳc có hoҥt ÿӝng bình thѭӡng hay không và trҧ vӅ vӏ trí OFF TҲT khi nhҧ ra Công tҳc có thӇ khóa ӣ vӏ trí ON BҰT ÿӇ ngѭӡi vұn hành dӉ dàng thuұn tiӋn trong quá trình sӱ dөng kéo dài Cҫn hӃt sӭc cҭn trӑng khi khóa dөng cө ӣ vӏ trí ON B...

Page 18: ...ҥch giӟi hҥn Hãy giӳ cho các chәi các bon sҥch sӁ và không quҩn vào trong các ÿҫu giӳ Các chәi các bon nên ÿѭӧc thay thӃ cùng lúc Hãy sӱ dөng các chәi các bon giӕng nhau Hình 8 Hãy sӱ dөng mӝt tuӕc nѫ vít ÿӇ tháo các nҳp giӳ chәi Hãy tháo các chәi các bon ÿã bӏ mòn lҳp vào các chәi mӟi và vһn chһt các nҳp giӳ chәi Hình 9 ĈӇ ÿҧm bҧo AN TOÀN và TIN CҰY cӫa sҧn phҭm viӋc sӱa chӳa hoһc bҩt cӭ thao tác...

Page 19: ...0123 4 3 4 51678 012345 3252 6 7 4 81 9 7 4 6 AB1 345 01 6 6 9B 1C 7 C3 7 85 A 0B B0 0 5C7D 1 2 3E0 7 F7G0 0 6 9 CRRS 7 AF9 0UO 9 CRRS 9 0 G G ED0 M 31 CRRS F 9 CRRS C 0 G G ED0 M 1 7 7 720 8 9 4 2 2 1 AB8 2 2 CDE0 720 2 B8 0 B 56 732 4 A G 3 3 3 3F 9 DGO CB 6 D N 7 F7NCD 2 432CFE 2 0 566G2C 92 2 1H 12 IH F3 C J2 0 D87 1K2L D M N O 0 P 0I QH 5756 9 CRRS B 3 0CR123 NDM WN6 Q F X YD 26 3 93 8 8 AB C...

Page 20: ... G F9N CD 8 9 CRRS G F NKCD D 14 432 2 2 C 4 0 3212 4 B8 12 Q 7CDE D02 0Q8 782 4 3 3G F N9 9 CRRS CD D 8OA U KLG C96 D D 15 BQ3 124CDE D02 0 432 70 BQ3 124 D870 1H 5 D 70 I AB8503CDE E O0 OE2 B8 J 0 4A3C18EFH 37 8 A Q N69 6 9 B 3D F Q9G 9 90 8 CB7 D M A 6 G 2 G 16 D210 12 1 P 2D I A B8 1TIM N 57EC J2 CDEQ 7 I7325 E F 0Q3 B8 CFE 2 1 P 432 D02 0 M D D123 D WNZ 3M6 02D 7 0G D WNZ Q CD 12 CFEB8 AB8 0 ...

Page 21: ...112 Q 7 IB8 12 QH Q 1 P H0 CDEQ 7 ICDE Q 7 P B8 OAE 4A3C18E 4 4A3D32 21I H 7P 1 P D0 B8 Y 0 566G2 720 T7D0 832 A b 782D V 2 ED0B 7 12 NB KL 9G 0F 0 3 17 3F 6 2 GD A 8 70 1 P G 1 37 I 8 V 4A31 I A BII12 CFE 2 P CDECFED E2121 D E2121 H 9 4D B73 H 9 4 70D E2121 G 1 M N G 1 4 J 0 B8 OE21 Z 202 J G 1 12 1 T c 7 FH 8T1S 5 EQ20 720 D02 0 NB KLBS D 7 37 9 UBS WNZ F B G 3 D G CD F BS WNZ F G M6 0F 0 37 9 U...

Page 22: ...4F H S 0 CFECI0 F H 183271 I 0 1 2CDE 1H 12 18 II3 4S B8 b 2 DQ CDE AW 412 7I 0 B8 12 I2 TI I 85 E 23 I 0 CDEB 3 24 7 432CDE0 0O 1 IFH 37 D0 5 E 25 Q 7 ICDEB 3C 732 2 5035 E 0O 1 IFH 2 13 Y 7HQF 26 0 OH7 b 8D CDE 7 124561 T E74 J 0 C 8 1 P CDE 124561 T 1 21 Q 7 PB8 OAE 70JV 7 QJ 202 JQH 565 E E74 27 432 83 4CDE 0 2 2 E2 57E CFE 2 0 C P J 4A3 32 28 DE20 0O 1 IFH 2 2 2 T 21FH 2 2 0 720 E A B8 871OH7...

Page 23: ...K 9 7 D 76 CB A II 7I 0 720 T7 3 N9 9 2 G L 4 N9 9 F G 7 97 M6 0 F CD Q2 G 23 0D 9 F9N B CB 06 G 123 9 9 19 6 3 0 6 P 3G 9 P 3 G 7 9 P 0I QHL 6 Q2 9G 06 N69 2123B2 DP 0 BS 3 G 9G 838 E 7 7 7 F 1 6 6 7ML 9 0 6 7 1F 6 B D 123U DB2 V 9 6 D Db 9 0 C D C C E0D A 2 9 F G 5 6 78 3 9 5 6 78 4 E 7 7 7 F 1 6 GN A 6 D 9 D 8 7 D7 A 0 6 06 9 6 G 3G 7 D7 A W B D12 8 D 9 D 8 8 9 F 1 6 F 9 U7 D7 A D 9 D 8 123W B ...

Page 24: ...2 DP 0123 6 M U 8 Q2 7P KfL F H 0L F E G Q6 Makita B Q D Y6 91Y9 N J 123G B 7 A b A F M 3CF268 1G Makita 9 P3 8QR J8F E 7 7 8 1 3 F M 4 3 NB KL 9F NB KL76 46 F26 A 9 Makita G 3 N 69 M NB KL 9F NB KL76 46 b 9 9 0 G 3CD D M NB KL 9F NB KL76 46 7 9 7UNB 3 LG 3 NC G6 A F NK7 G 023 0D 0 NB KL 9 F26 A EB D U 9H 0L Makita 2 NK 1Q6 0 8 D 72 B 31 17 C8 2 0 2 28 D024 DQ NB KL 0 3 9 0 6 MND NB KL4 A T 8 Q2 7...

Page 25: ...25 ...

Page 26: ...26 ...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...Makita Corporation Anjo Aichi Japan 884357 372 www makita com TRD ...

Reviews: