background image

22

TIEÁNG VIEÄT (Höôùng daãn Goác)

Giaûi thích veà hình veõ toång theå

THOÂNG SOÁ KYÕ THUAÄT

Do chöông trình nghieân cöùu vaø phaùt trieån lieân tuïc cuûa chuùng toâi neân caùc thoâng soá kyõ thuaät döôùi ñaây coù theå thay 
ñoåi maø khoâng caàn thoâng baùo.

Caùc thoâng soá kyõ thuaät ôû moãi quoác gia coù theå khaùc nhau.

Troïng löôïng theo quy ñònh EPTA-Procedure 01/2003

Kyù hieäu

END202-8

Phaàn döôùi ñaây cho bieát caùc kyù hieäu ñöôïc duøng cho 
thieát bò.
Ñaûm baûo raèng baïn hieåu yù nghóa cuûa caùc kyù hieäu naøy 
tröôùc khi söû duïng.

... Ñoïc taøi lieäu höôùng daãn.

............ CAÙCH ÑIEÄN KEÙP

... Ñeo kính an toaøn.

Muïc ñích söû duïng

ENE048-1

Duïng cuï naøy ñöôïc söû duïng ñeå maøi, ñaùnh boùng vaø caét 
caùc vaät lieäu kim loaïi vaø ñaù maø khoâng söû duïng nöôùc.

Nguoàn caáp ñieän

ENF002-2

Duïng cuï naøy chæ ñöôïc noái vôùi nguoàn caáp ñieän coù ñieän 
aùp gioáng nhö ñaõ chæ ra treân bieån teân vaø chæ coù theå ñöôïc 
vaän haønh treân nguoàn cung caáp AC moät pha. Thieát bò 
ñöôïc caùch ñieän keùp vaø do ñoù cuõng coù theå ñöôïc söû 
duïng töø caùc oå caém maø khoâng caàn daây tieáp ñaát.

Ñoái vôùi heä thoáng phaân phoái ñieän haï theá coâng coäng 
töø 220 V ñeán 250 V.

ENF100-1

Chuyeån maïch thieát bò ñieän gaây ra söï dao ñoäng ñieän 
aùp. Hoaït ñoäng cuûa thieát bò naøy trong ñieàu kieän maïng 

ñieän baát lôïi coù theå taùc ñoäng xaáu ñeán hoaït ñoäng cuûa 
thieát bò khaùc. Vôùi trôû khaùng cuûa maïng ñieän nhoû hôn 
hoaëc baèng 0,23 Ohm, coù theå coi nhö khoâng coù taùc 
ñoäng xaáu. OÅ caém nguoàn ñieän söû duïng cho thieát bò naøy 
phaûi ñöôïc baûo veä baèng caàu chì hoaëc caàu dao coù ñaëc 
tính ngaét chaäm.

Caûnh baùo An toaøn Chung daønh 
cho Duïng cuï Maùy

GEA005-3

 

CAÛNH BAÙO Ñoïc taát caû caûnh baùo an toaøn vaø 

höôùng daãn.

 Vieäc khoâng tuaân theo caùc caûnh baùo vaø 

höôùng daãn coù theå daãn ñeán ñieän giaät, hoaû hoaïn vaø/
hoaëc thöông tích nghieâm troïng.

Löu giöõ taát caû caûnh baùo vaø 
höôùng daãn ñeå tham khaûo sau 
naøy.

Thuaät ngöõ “duïng cuï maùy” trong caùc caûnh baùo ñeà caäp 
ñeán duïng cuï maùy (coù daây) ñöôïc vaän haønh baèng ñieän 
hoaëc duïng cuï maùy (khoâng daây) ñöôïc vaän haønh baèng 
pin.

An toaøn taïi nôi laøm vieäc

1.

Giöõ nôi laøm vieäc saïch seõ vaø coù ñuû aùnh saùng.

 Nôi 

laøm vieäc böøa boän hoaëc toái coù theå daãn ñeán tai naïn.

1.

Khoaù truïc

2.

Voû ñoäng cô

3.

Nuùt khoaù

4.

Tay caàm

5.

Boä khôûi ñoäng coâng taéc

6.

Laãy khoaù

7.

Vaønh baûo veä ñóa

8.

Vít

9.

Hoäp voøng bi

10. Ñai oác
11. Laãy
12. Ñai oác haõm

13. Ñóa maøi loõm taâm
14. Vaønh cao caáp
15. Vaønh trong
16. Chìa vaën ñai oác haõm
17. Ñóa maøi
18. Ñeäm cao su
19. Choåi maøi hình coác
20. Choåi maøi daây
21. Ñóa caét/ñóa kim cöông
22. Vaønh baûo veä ñóa caét/ñóa kim 

cöông

23. Vaønh ngoaøi 78

24. Vaønh trong 78
25. Loã xaû
26. Loã huùt
27. Vaønh goùp ñieän
28. Ñaàu caùch ñieän
29. Choåi than
30. Naép giaù ñôõ choåi than
31. Tua vít

Kieåu maùy

GA7030/GA7030S

GA7040S

GA9030/GA9030S

GA9040S

Ñóa maøi loõm taâm

ñöôøng kính

180 mm

230 mm

Ñoä daøy ñóa maøi toái ña

6,5 mm

6,5 mm

Ñöôøng ren truïc quay

M14

M14

Toác ñoä ñònh möùc (n)/

Toác ñoä khoâng taûi (n

0

)

8.500 min

-1

6.600 min

-1

Toång chieàu daøi

511 mm

511 mm

Troïng löôïng tònh

6,0 kg

6,4 kg

6,3 kg

6,7 kg

Caáp an toaøn

/II

Summary of Contents for GA9030S

Page 1: ...gle Grinder Instruction manual ID Gerinda Sudut Petunjuk penggunaan VI Maùy Maøi Goùc Caàm Tay Hoaït Taøi lieäu höôùng daãn Ñoäng Baèng Ñoäng Cô Ñieän TH 007051 GA7030 GA7030S GA7040S GA9030 GA9030S GA9040S ...

Page 2: ...2 1 006733 2 007349 3 006734 4 006735 5 006736 6 010644 7 010645 8 006746 1 2 3 4 5 6 A B 7 8 9 7 9 10 11 10 11 12 13 14 15 ...

Page 3: ...3 9 006738 10 010948 11 006741 12 010950 13 010949 14 010828 16 1 12 17 18 A B 15 19 20 12 21 15 22 ...

Page 4: ...4 15 010946 16 006744 17 001146 18 006745 12 23 21 24 45 78 78 22 25 26 27 28 29 30 31 ...

Page 5: ...neral Power Tool Safety Warnings GEA005 3 WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool Work area safety 1 K...

Page 6: ...ection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards Power tool use and care 18 Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed 19 Do not use the power tool if the switch does not...

Page 7: ...he spinning accessory could snag your clothing pulling the accessory into your body 14 Regularly clean the power tool s air vents The motor s fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards 15 Do not operate the power tool near flammable materials Sparks could ignite these materials 16 Do not use accessories that require liquid co...

Page 8: ... paper Larger sanding paper extending beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging tearing of the disc or kickback Safety Warnings Specific for Wire Brushing Operations a Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush The wire bristles can easily penetrate light clo...

Page 9: ...e it NOTE Models GA7030S GA9030S GA7040S GA9040S GA7030SF GA9030SF GA7040SF and GA9040SF begin to run slowly when they are turned on This soft start feature assures smoother operation ASSEMBLY CAUTION Always be sure that the tool is switched off and unplugged before carrying out any work on the tool Installing side grip handle Fig 4 CAUTION Always be sure that the side grip is installed securely b...

Page 10: ...ged brush could increase potential for injury from contact with broken brush wires Fig 12 Unplug tool and place it upside down allowing easy access to spindle Remove any accessories on spindle Mount wire cup brush onto spindle and tighten with supplied wrench When using brush avoid applying too much pressure which causes over bending of wires leading to premature breakage Operation with wire wheel...

Page 11: ...brushes should be replaced Keep the carbon brushes clean and free to slip in the holders Both carbon brushes should be replaced at the same time Use only identical carbon brushes Use a screwdriver to remove the brush holder caps Take out the worn carbon brushes insert the new ones and secure the brush holder caps Fig 18 To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other maintenance or ad...

Page 12: ... accessories They may differ from country to country 1 Side grip 2 Wheel guard for Depressed center grinding wheel Multi disc Wire wheel brush 3 Inner flange Super flange 4 Depressed center grinding wheel Multi disc 5 Lock nut Ezynut 1 6 Wheel guard for Abrasive cut off wheel Diamond wheel 2 7 Inner flange 78 Australia and New Zealand only 3 8 Abrasive cut off wheel Diamond wheel 9 Outer flange 78...

Page 13: ...jala listrik yang digunakan untuk perangkat ini harus dilindungi dengan sekering atau pemutus arus protektif yang aktivasinya lambat Peringatan Keselamatan Umum Mesin Listrik GEA005 3 PERINGATAN Bacalah semua peringatan keselamatan dan semua petunjuk Kelalaian mematuhi peringatan dan petunjuk dapat menyebabkan sengatan listrik kebakaran dan atau cedera serius Simpanlah semua peringatan dan petunju...

Page 14: ...ubungkan mesin ke sumber daya dan atau baterai atau mengangkat atau membawanya Membawa mesin listrik dengan jari Anda pada sakelarnya atau mengalirkan listrik pada mesin listrik yang sakelarnya hidup on akan mengundang kecelakaan 14 Lepaskan kunci kunci penyetel sebelum menghidupkan mesin listrik Kunci kunci yang masih terpasang pada bagian mesin listrik yang berputar dapat menyebabkan cedera 15 J...

Page 15: ...ng perputaran aksesori dan jalankan mesin listrik pada kecepatan tanpa beban maksimum selama satu menit Aksesori yang rusak biasanya akan hancur selama pengujian ini 8 Kenakan alat pelindung diri Tergantung pemakaian gunakanlah pelindung wajah dan kacamata pengaman Jika perlu pakailah masker debu pelindung pendengaran sarung tangan dan apron kerja yang mampu menahan kepingan kecil bahan abrasif at...

Page 16: ... roda pemotong Roda gerinda abrasif pemotong dimaksudkan untuk penggerindaan pada tepi luarnya gaya samping yang diberikan pada roda dapat memecahkannya e Selalu gunakan flensa roda utuh yang ukuran dan bentuknya tepat untuk roda yang Anda pilih Flensa roda yang tepat mendukung roda dan oleh sebab itu mengurangi kemungkinan pecahnya roda Flensa untuk roda pemotong dapat berbeda dengan flensa roda ...

Page 17: ... pemutus arus hubung singkat 30 mA untuk memastikan keselamatan pengguna 32 Jangan menggunakan mesin pada bahan yang mengandung asbes 33 Jika menggunakan roda pemotong bekerjalah selalu dengan pelindung roda pengumpul debu sesuai ketentuan peraturan setempat 34 Cakram pemotong tidak boleh mendapat tekanan dari samping SIMPAN PETUNJUK INI PERINGATAN JANGAN biarkan kenyamanan atau terbiasanya Anda d...

Page 18: ...melepas pelindung roda ikuti prosedur pemasangan secara terbalik Untuk alat dengan pelindung roda jenis tuas klem Gb 6 7 Kendurkan tuas pada pelindung roda Pasang pelindung roda dengan tonjolan pada setrip pelindung roda terluruskan dengan takik pada boks bantalan Kemudian putar pelindung roda sampai ke posisi yang terlihat dalam gambar Kencangkan tuas untuk mengencangkan pelindung roda Jika tuas ...

Page 19: ...idak seimbang Penggunaan sikat kawat roda yang rusak dapat meningkatkan potensi cedera akibat terkena kawat yang putus SELALU gunakan pelindung dengan sikat kawat roda dengan memastikan bahwa diameter roda dapat termuat di dalam pelindung Roda dapat pecah berkeping keping saat digunakan dan pelindung membantu mengurangi kemungkinan timbulnya cedera Gb 13 Cabut steker alat dan letakkan secara terba...

Page 20: ...stel arang yang identik Gunakan obeng untuk melepas tutup borstel arang Lepaskan borstel arang yang sudah aus masukkan borstel baru dan kencangkan tutup borstel Gb 18 Untuk menjaga KEAMANAN dan KEHANDALAN perbaikan perawatan lain atau penyetelan harus dilakukan oleh Pusat Servis Resmi Makita dan gunakan selalu suku cadang Makita AKSESORI TAMBAHAN PERHATIAN Aksesori atau alat tambahan ini dianjurka...

Page 21: ...apan ini dapat berbeda dari satu negara ke negara lainnya 1 Gagang samping 2 Pelindung roda untuk Roda gerinda nap cekung Multi cakram Sikat kawat roda 3 Flensa dalam Flensa super 4 Roda gerinda nap cekung Multi cakram 5 Mur pengunci Ezynut 1 6 Pelindung roda untuk Roda gerinda pemotong Roda intan 2 7 Flensa dalam 78 Khusus Australia dan Selandia Baru 3 8 Roda gerinda pemotong Roda intan 9 Flensa ...

Page 22: ...oäng xaáu OÅ caém nguoàn ñieän söû duïng cho thieát bò naøy phaûi ñöôïc baûo veä baèng caàu chì hoaëc caàu dao coù ñaëc tính ngaét chaäm Caûnh baùo An toaøn Chung daønh cho Duïng cuï Maùy GEA005 3 CAÛNH BAÙO Ñoïc taát caû caûnh baùo an toaøn vaø höôùng daãn Vieäc khoâng tuaân theo caùc caûnh baùo vaø höôùng daãn coù theå daãn ñeán ñieän giaät hoaû hoaïn vaø hoaëc thöông tích nghieâm troïng Löu giö...

Page 23: ...oaù hoaëc chìa vaën ñieàu chænh tröôùc khi baät duïng cuï maùy Vieäc chìa vaën hoaëc khoaù vaãn coøn gaén vaøo boä phaän quay cuûa duïng cuï maùy coù theå daãn ñeán thöông tích caù nhaân 15 Khoâng vôùi quaù cao Luoân giöõ thaêng baèng toát vaø coù choã ñeå chaân phuø hôïp Ñieàu naøy cho pheùp kieåm soaùt duïng cuï maùy toát hôn trong nhöõng tình huoáng baát ngôø 16 AÊn maëc phuø hôïp Khoâng maëc q...

Page 24: ...ûng an toaøn Baát kyø ai vaøo khu vöïc laøm vieäc ñeàu phaûi ñeo thieát bò baûo veä caù nhaân Maûnh vuïn phoâi hoaëc phuï tuøng bò vôõ coù theå bay xa vaø gaây thöông tích beân ngoaøi khu vöïc vaän haønh 10 Chæ caàm duïng cuï maùy ôû phaàn tay naém ñöôïc caùch ñieän khi thöïc hieän coâng vieäc maø phuï tuøng caét coù theå tieáp xuùc vôùi daây ñieän ngaàm hoaëc daây cuûa chính duïng cuï Phuï tuøng ...

Page 25: ... vaøo veát caét Ñóa coù theå bò boù keït naåy leân hoaëc baät ngöôïc laïi neáu duïng cuï caét ñöôïc baét ñaàu laïi ngay töø phoâi gia coâng e Haõy gaù caùc taám hoaëc baát kyø phoâi gia coâng quaù côõ naøo ñeå giaûm thieåu nguy cô keït ñóa vaø löïc ñaåy ngöôïc Phoâi gia coâng lôùn thöôøng voõng xuoáng do troïng löôïng cuûa noù Phaûi ñaët caùc taám ñôõ beân döôùi phoâi gia coâng gaàn ñöôøng caét va...

Page 26: ... Ñoái vôùi duïng cuï coù coâng taéc khoaù vò trí baät Ñeå khôûi ñoäng duïng cuï chæ caàn keùo boä khôûi ñoäng coâng taéc theo chieàu B Nhaû boä khôûi ñoäng coâng taéc ñeå döøng Khi vaän haønh lieân tuïc keùo boä khôûi ñoäng coâng taéc theo chieàu B roài aán laãy khoaù vaøo theo chieàu A Ñeå döøng duïng cuï töø vò trí khoaù keùo boä khôûi ñoäng coâng taéc heát côõ theo chieàu B roài nhaû ra Ñoái vô...

Page 27: ...ng khi ñang maøi KHOÂNG goõ hay ñaäp ñóa maøi khi laøm vieäc Traùnh laøm cho ñóa bò naûy hoaëc baät nhaát laø khi laøm vieäc vôùi caùc goùc caïnh saéc v v Laøm nhö vaäy coù theå khieán bò maát kieåm soaùt vaø duïng cuï seõ baät ngöôïc laïi KHOÂNG söû duïng duïng cuï vôùi löôõi cöa goã vaø caùc löôõi cöa khaùc Khi söû duïng nhöõng löôõi naøy treân maùy maøi thöôøng taïo ra va ñaäp vaø gaây maát kie...

Page 28: ...eân vaønh trong vaø sieát ñai oác haõm vaøo truïc quay Hình 14 Daønh cho Australia vaø New Zealand Laép hoaëc thaùo ñóa caét ñóa kim cöông phuï tuøng tuyø choïn Hình 15 BAÛO DÖÔÕNG THAÄN TROÏNG Luoân ñaûm baûo taét duïng cuï vaø ruùt phích caém tröôùc khi coá gaéng thöïc hieän kieåm tra hoaëc baûo döôõng Khoâng bao giôø duøng xaêng eùt xaêng dung moâi coàn hoaëc hoùa chaát töông töï Coù theå xaûy ...

Page 29: ... duïng cuï laøm caùc phuï kieän chuaån Caùc muïc naøy ôû moãi quoác gia coù theå khaùc nhau 1 Tay naém beân 2 Vaønh baûo veä ñóa cho Ñóa maøi loõm taâm Ñóa nhieàu lôùp Choåi maøi daây 3 Vaønh trong Vaønh cao caáp 4 Ñóa maøi loõm taâm Ñóa nhieàu lôùp 5 Ñai oác haõm Ezynut 1 6 Vaønh baûo veä cho Ñóa caét Ñóa kim cöông 2 7 Vaønh trong 78 chæ daønh cho Australia vaø New Zealand 3 8 Ñóa caét Ñóa kim cö...

Page 30: ...NF100 1 56 7 56 5 56 0 23 6 7 1 B 2 6 3 C B 4 5 76 6 B 7 I 8 9 L 10 B 11 12 B B 13 6 14 15 16 B B 17 18 19 20 21 7 22 I 7 23 78 24 78 25 7 26 7 27 6 28 29 30 I M 7 31 GA7030 GA7030S GA7040S GA9030 GA9030S GA9040S 6 6 180 230 6 5 6 5 M14 M14 B n B 5 n0 8 500 1 6 600 1 511 511 V 6 0 6 4 6 3 6 7 II ...

Page 31: ...C Y Z 3 1 1 4 3 V 5 3 4 3 3 4 7 7B 5 4 4 3 1 7Y 8 5 6 3 1 1 7Y 7 3 4 7 7B 8 3 7 7Y 9 3 3 RCD 7 RCD 7Y 10 RCD 4 30 mA 11 4 1 3 3 4 E 7 5 7 5 B 12 3 3 56 7 I C 7 7 B 13 3 F 4 1 F 5 76 7 6 5 M 76 14 F 3 6 7 5 B 15 8 56 16 4 1 1 4 7 17 1 89 7 B I C 7 I C 1 3 18 8H 3 3 V ...

Page 32: ...3 7 7 4 23 1 24 3 4 4 I I 4 7 4 25 3 4 7 J 7 26 K4 4 4 27 1 HL GEB033 7 4 J 1 3 4 4 N 4 1 4 3 W 7B B 2 3 7 6 B 3 4 J O 1 4 56 B 7 4 4 1 3 N 56 B B 7 B 5 P1 4 1 3 56 6 N 4 4 1 4 P1 56 8 7 4 4 O 4 3 4 4 4 1 4 1 F 3 1 4 56 7 7 8 3 3 89 4 89 3 4 3 3 P 4 P 1 4 7 47 Z8 I C 4 ...

Page 33: ... 56 12 3 4 4 56 8 5 13 F 4 3 56 5 Z8 8 56 5 14 P 3 6 4I C 4 7B 15 3 16 4 7 B 7B W 8 56 56 Z8 56 5 7 7 8 Z8 a 7 8 5 7 7 6 W 7 a 3 4 4 K4 4 4 4 F W W 7 b 1 4 1 56 5 c 1 3 4 5 d N 4 P I I 3 4 56 e J7 Q J J O a 3 8 J O b 4 P1 1 3 8 c 8 3 J 8 1 K4 4 7 W 4 B d J 8 7 7 ...

Page 34: ... 4 F 4 3 4 4O 4 7 d 4 4 1 1 7 a 8 M Z 5 7 e 4 4 4 7 8 7 7 f N 4 P 1 4 Y J O a 4 K4 4 1 4 4 J O a 4 J 4 b 8 8 6 8 5 6 4 4 17 P1 O 4 18 4 7 7 5h6 B 19 J O 4 4 4 4 20 1 4 F 4 21 4 4 F 4 1 J 4 22 4 23 1 24 4 4 1 4 25 P 1 4 4 1 1 26 1 27 O 28 29 4 30 1 F 4 31 4 HL 89 N 3 ...

Page 35: ...5 56 2 76 Z 90 7 C B 76 Z 76 B 76 B 76 OFF B 76 ON W 7 8 7 5 B ON 3 4 F 7 8 76 B 76 8 76 B B A B 8 76 B 4 F 76 8 8 B M 7 B A 8 76 B 76 4 F F 76 8 8 B M 7 B A 8 76 B 76 B A 8 76 B 8 B A B 8 76 B GA7030S GA9030S GA7040S GA9040S GA7030SF GA9030SF GA7040SF GA9040SF 7 M 76 5 Z 6 6 7 8 M 76 4 7 B ...

Page 36: ... 7 7 I 8 1 5 8 I I L I W I W 8 6 7 B I 8 I I L I B 8 I B 8 I B B I I W 0 3 8 B B B B B 7 B B B m 9 W 7 6 5 4 F B B 1 3 5 0 3 7 56 56 Z 10 B B B B B 7 B B B m W 7 B IL 7 7 5 5 o o 56 7 7 Z8 B M 76 7 W B I C 5 B M 76 5 8 8 M 76 7 7 7 ...

Page 37: ...7 7 7 B 12 8 56 7 7 7 7 0 3 M 7 7 7 7 B 7 I 6 I 7 I 7 B 13 8 56 7 7 7 7 0 3 5 7 7 7 I 4 7 7 7 7 I 7 7 8 7 5 Z8 6 7 8 B 7 a 8 M 5 7 7 7 B 7 7 B B 14 4 7 0 3 15 M 76 4 7 7 Z 6 p 6 Z 4 7 7 7 16 17 Z 6 6 M 56 8 4 7 7 45 7 I M 7 8 M I M 7 18 ...

Page 38: ...38 5h6 5h6 6 Makita Z Z 4 7 Makita 7 56 Makita 5 7 56 7 B 7 56 5 56 6 Makita 5 ...

Page 39: ...39 1 7 Ezynut 2 7 7 7 I I 4 W 3 7 78 78 Z 6 013093 56 56 7 2 3 5 6 3 8 9 2 5 4 10 1 11 12 13 14 7 8 5 6 1 2 I 6 3 4 6 5 B B Ezynut 1 6 I 7 2 7 78 Z 6 3 8 7 9 78 Z 6 3 10 11 12 B B 13 14 v B B v 56 I I C ...

Page 40: ...ALA Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan 884649C379 www makita com ...

Reviews: