14
中文简体
4.
如果电解液进入您的眼睛，请用清水将
其冲洗干净并立即就医。否则可能会导
致视力受损。
5.
请勿使电池组短路：
(1)
请勿使任何导电材料碰触到端子。
(2)
避免将电池组与其他金属物品如钉
子、硬币等放置在同一容器内。
(3)
请勿将电池组置于水中或使其
淋雨。
电池短路将产生大的电流，导致过热，
并可能导致起火甚至击穿。
6.
请勿将工具和电池组置于温度可能达到
或超过
50
°
C
（
122
°
F
）的场所。
7.
即使电池组已经严重损坏或完全磨损，
也请勿焚烧电池组。电池组会在火中
爆炸。
8.
请小心，勿撞击电池或使其掉落。
9.
请勿使用损坏的电池。
10.
本工具附带的锂离子电池需符合危险品
法规要求。
第三方或转运代理等进行商业运输时，
应遵循包装和标识方面的特殊要求。
有关运输项目的准备作业，咨询危险品
方面的专业人士。同时，请遵守可能更
为额详尽的国家法规。
请使用胶带保护且勿遮掩表面的联络信
息，并牢固封装电池，使电池在包装内
不可动。
11.
关于如何处理废弃的电池，请遵循当地
法规。
12.
仅将电池用于
Makita
（牧田）指定的产
品。
将电池安装至不兼容的产品会导致
起火、过热、爆炸或电解液泄漏。
请保留此说明书。
小心：
请仅使用
Makita
（牧田）原装
电池。
使用非
Makita
（牧田）原装电池或
经过改装的电池可能会导致电池爆炸，从
而造成火灾、人身伤害或物品受损。同时
也会导致牧田工具和充电器的牧田保修服
务失效。
保持电池最大使用寿命的提示
1.
在电池组电量完全耗尽前及时充电。发
现工具电量低时，请停止工具操作，并
给电池组充电。
2.
请勿对已充满电的电池组重新充电。过
度充电将缩短电池的使用寿命。
3.
请在
10
°
C - 40
°
C
（
50
°
F - 104
°
F
）的
室温条件下给电池组充电。请在灼热的
电池组冷却后再充电。
4.
如果电池组长时间（超过六个月）未使
用，请给其充电。
功能描述
小心：
调节或检查工具功能之前，请
务必关闭工具的电源并取出电池组。
安装或拆卸电池组
小心：
安装或拆卸电池组之前，请务
必关闭工具电源。
小心：
安装或拆卸电池组时请握紧工
具和电池组。
否则它们可能从您的手中滑
落，导致工具和电池组受损，甚至造成人
身伤害。
►
图片
1:
1.
红色指示灯
2.
按钮
3.
电池组
拆卸电池组时，按下电池组前侧的按钮，同
时将电池组从工具中抽出。
安装电池组时，要将电池组上的舌簧与外罩
上的凹槽对齐，然后推滑到位。将其完全插
入到位，直到电池组被锁定并发出卡嗒声为
止。如果插入后仍能看到按钮上侧的红色指
示灯，则说明电池组未完全锁紧。
小心：
务必完全装入电池组，直至看
不见红色指示灯。
否则它可能会意外从工
具中脱落，从而造成自身或他人受伤。
小心：
请勿强行安装电池组。
如果电
池组难以插入，可能是插入方法不当。
电池保护系统
带星形标志的锂离子电池
►
图片
2:
1.
星形标志
带星形标志的锂离子电池配有保护系统。该
系统可自动切断工具电源以延长电池寿命。
作业时，如果工具和／或电池处于以下情况
时工具将会自动停止运转：
过载：
以导致异常高电流的方式操作工具。
在这种情况下，请关闭工具并停止导致工具
过载的应用操作。然后开启工具重新启动。
如果无法启动工具，则说明电池过热。在这
种情况下，请待电池冷却后再开启工具。
